約 5,276,022 件
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/43.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="esc_additional_quest_1_name" text Dokumente in der Milit舐basis /text /string string id="esc_additional_quest_1_text" text Dokumente in der Milit舐basis. /text /string string id="esc_additional_quest_2_name" text Nahrung /text /string string id="esc_additional_quest_2_text" text Nahrung /text /string string id="esc_bring_habar" text Bringe die Beute zum H舅dler zur・k /text /string string id="esc_bring_habar_text" text Bringe die Kiste mit der Beute zum H舅dler zur・k. /text /string string id="esc_defend_stalkers_base_name" text Verteidige die Stalkerbasis /text /string string id="esc_defend_stalkers_base_text" text Verteidige die Stalkerbasis gegen den Angriff. /text /string string id="esc_defend_stalkers_bus_station_name" text Verteidige die Patrouille /text /string string id="esc_defend_stalkers_bus_station_text" text Verteidige die Patrouille bei der Bushaltestelle. /text /string string id="esc_defend_stalkers_tonnel_name" text Hilf dabei, den Angriff zur・kzuschlagen /text /string string id="esc_defend_stalkers_tonnel_text" text Hilf dabei, den Angriff zur・kzuschlagen. /text /string string id="esc_dopros" text Befrage den Milit舐kommandanten /text /string string id="esc_dopros_text" text Befrage Chaletskij und finde heraus, wo die Kiste mit der Beute versteckt ist, die der H舅dler sucht. /text /string string id="esc_driver_friend_1_name" text Finde den PDA /text /string string id="esc_driver_friend_1_text" text Finde den PDA mit wertvollen Informationen ・er den Soldaten, der an Anomalien gestorben ist. /text /string string id="esc_driver_friend_2_name" text Bringe den PDA zur・k /text /string string id="esc_driver_friend_2_text" text Bringe den PDA zu Feldwebel Lambee zur・k. /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_5_9" text Schalte die Soldaten des Milit舐s beim Fahrstuhl aus /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_5_9_text" text Vernichte die Milit舐einheit, die von den Sp臧ern beim Fahrstuhl entdeckt wurde. /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_name" text Schalte die Banditen aus /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_name" text Hol dir deine Belohnung /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_text" text Hol dir die Belohnung vom H舅dler. Die Banditen wurden ausgeschaltet und die Straﾟe zur Basis ist frei. /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_text" text Schalte die Banditen bei dem verlassenen Bauernhof aus. Das wird den Raub・erf舁len auf die Stalker ein Ende setzen, die ihre Beute aus der Zone zur Stalkerbasis bringen. /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_7_11" text Schalte die Soldaten des Milit舐s beim Depot aus /text /string string id="esc_eliminate_smart_military_7_11_text" text Vernichte die Milit舐einheit, die von den Sp臧ern beim Depot entdeckt wurde. Die Einheit wurde vom Milit舐 losgeschickt, um Chaletskij zu retten. /text /string string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8" text Schalte die Scharfsch・zen aus /text /string string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8_text" text Schalte die Scharfsch・zen aus. /text /string string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7" text Nimm die Stalkerbasis ein /text /string string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7_text" text Nimm die Stalkerbasis ein. /text /string string id="esc_find_upgrade_1_name" text Finde die Verbesserung /text /string string id="esc_find_upgrade_1_text" text Einer meiner Kumpel, ein Techniker, hat jemanden zu mir geschickt, der mir ein paar wichtige Infos ・er eine AK-Verbesserung auf einem Speicherstick vorbeibringen soll. Aber der arme Teufel ist in ein Nest von Pseudohunden gelaufen und umgekommen. Jeder, den ich darum gebeten habe, den Speicherstick zu holen, hat die Hosen voll. Wie stets mit dir? Ich verspreche dir, bei der Belohnung lohnt es sich. /text /string string id="esc_find_upgrade_2_name" text Finde die Verbesserung /text /string string id="esc_find_upgrade_2_text" text Einer meiner Kumpel, ein Techniker, hat jemanden zu mir geschickt, der mir ein paar wichtige Infos ・er eine Schrotflinten-Verbesserung auf einem Speicherstick vorbeibringen soll. Aber der arme Teufel ist in ein Nest von Pseudohunden gelaufen und umgekommen. Jeder, den ich darum gebeten habe, den Speicherstick zu holen, hat die Hosen voll. Wie stets mit dir? Ich verspreche dir, bei der Belohnung lohnt es sich. /text /string string id="esc_novice_stalker_1_name" text Hilf dem Stalker /text /string string id="esc_novice_stalker_1_text" text Hilf dem Stalker im Kampf gegen das Rudel Schattenhunde. /text /string string id="esc_novice_stalker_2_name" text Begleite den Stalker /text /string string id="esc_novice_stalker_2_text" text Begleite den Stalker ins Dorf der Anf舅ger. /text /string string id="esc_novice_stalker_3_name" text Hol dir deine Belohnung /text /string string id="esc_novice_stalker_3_text" text Hol dir von Wolf deine Belohnung f・ die Rettung des Stalkers vor dem Rudel Schattenhunde. /text /string string id="esc_prapor" text Triff den F臧nrich /text /string string id="esc_prapor_text" text Triff den F臧nrich. /text /string string id="esc_reach_garbage" text Triff den M・lgr臙er bei der M・lhalde /text /string string id="esc_reach_garbage_text" text Triff den M・lgr臙er bei der M・lhalde. /text /string string id="esc_reach_stalker_base" text Triff die Stalker hinter dem Bahndamm /text /string string id="esc_reach_stalker_base_text" text Rede mit Valerian, dem Anf・rer der Stalker. Er knte wissen, wo sich die Beute befindet, die Sidorowitsch sucht. /text /string string id="esc_reach_trader" text Rede mit dem H舅dler /text /string string id="esc_reach_trader_text" text Rede mit dem H舅dler. /text /string string id="esc_rescue_patrol" text Hilf den Stalkern /text /string string id="esc_rescue_patrol_text" text Hilf den Stalkern. /text /string string id="esc_stalker_enemy_name" text Gewinne das Vertrauen der Stalker zur・k /text /string string id="esc_stalker_enemy_text" text Dein Verh舁tnis zu den Stalkern ist schlecht. Du musst mit Sidorowitschs Hilfe ihr Vertrauen zur・kgewinnen. /text /string string id="esc_take_habar" text Sammle die Beute ein /text /string string id="esc_take_habar_text" text Sammle die Beute ein. /text /string string id="esc_take_prisoner_secret" text Finde Chaletskijs Versteck /text /string string id="esc_take_prisoner_secret_text" text Finde Chaletskijs Versteck. /text /string string id="esc_take_weapon_name" text Sammle die Waffen ein /text /string string id="esc_take_weapon_text" text Sammle die Waffen ein. /text /string string id="esc_talk2_comm" text Rede mit Chaletskij /text /string string id="esc_talk2_comm_text" text Rede mit Chaletskij /text /string string id="esc_talk2_leader" text Triff den Anf・rer der Stalker /text /string string id="esc_talk2_leader_2" text Rede mit dem Anf・rer der Stalker /text /string string id="esc_talk2_leader_2_text" text Rede mit dem Anf・rer der Stalker. /text /string string id="esc_talk2_leader_text" text Triff den Anf・rer der Stalker. /text /string string id="esc_talk2_trader" text Rede mit dem H舅dler. /text /string string id="esc_wolf_brother_1_name" text Rette Wolfs Bruder aus der Gefangenschaft /text /string string id="esc_wolf_brother_1_text" text Rette Wolfs Bruder aus der Gefangenschaft. /text /string string id="esc_wolf_brother_2_name" text Bringe Wolfs Bruder ins Dorf der Anf舅ger /text /string string id="esc_wolf_brother_2_text" text Bringe Wolfs Bruder ins Dorf der Anf舅ger. /text /string string id="esc_wolf_brother_3_name" text Hol dir deine Belohnung /text /string string id="esc_wolf_brother_3_text" text Hol dir deine Belohnung von Wolf. /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_name" text Finde Informationen ・er das Ausbalancieren der Automatik von Waffen /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_text" text Finde f・ Van, den Techniker der Stalker beim Kordon, Informationen ・er das Ausbalancieren der Automatik von Waffen. /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_name" text Finde Informationen ・er Repetiermechanismen f・ Schrotflinten /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_text" text Mit zus舩zlichen Informationen ・er Repetiermechanismen w舐e der Techniker der Stalker in der Lage, die Feuerrate von Schrotflinten deutlich zu steigern. /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_name" text Finde Informationen ・er elektronische Stabilisierung /text /string string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_text" text Der Techniker der Stalker kann ein Ger舩 zusammenbauen, dass die Zielgenauigkeit von Repetierschrotflinten verbessert, aber ihm fehlen noch einige Informationen. /text /string string id="esc_recover_item_1_name" text Liefere den "Zauberwodka" ab /text /string string id="esc_recover_item_1_text" text Es gab mal einen Chemiker hier in der Zone. Na ja, er war kein echter Chemiker oder so etwas, aber hat einen "Zauberwodka" hergestellt. Das Zeug war wirklich unglaublich... ein paar Schluck davon und alles war vergessen die Zone, Mutanten, Anomalien - einfach alles! Die Angst war wie weggeblasen und dir war es total egal, wer du warst und was mit dir geschah. Das Zeug hat zwar ein Vermen gekostet, aber das war es wert. Und dann hat jemand eines Tages den Chemiker vergiftet... aus Neid oder Gier oder so, wer weiﾟ das schon? Sie haben ihn vergiftet und dadurch den Wodkanachschub abgeschnitten! Aber ich habe geht, dass der Chemiker ein paar geheime Lager in der Zone hatte, und ich weiﾟ ganz zuf舁lig, wo sich eines befindet. Bringe mir eine Flasche von diesem Zauberwodka und ich werde dich f・stlich belohnen! /text /string string id="esc_recover_item_2_name" text Besorge das AKM-47/2-Unikat /text /string string id="esc_recover_item_2_text" text Ich sammle alte Waffen, Kumpel - und habe mittlerweile so viele, dass ich ein ganzes Museum damit f・len knte. Mir fehlt nur noch das AKM-47/2-Unikat. Diese AKM ist nicht nur eine gute Waffe, es handelt sich dabei um ein sehr seltenes Gewehr, mit dem Mutanten abgeknallt wurden, die du noch nie gesehen hast. Der Besitzer war nicht nur ein toller Sch・ze... nein, er ist eine Legende in der Zone und schaffte es immer, sich aus brenzligen Situationen zu retten und aus jeder Anomalie zu entkommen. Ich habe lange Zeit nichts mehr ・er diesen Stalker geht, aber k・zlich habe ich Neuigkeiten ・er die Waffe erhalten Sie ist an einem geheimen Ort versteckt, der ziemlich schwer zu erreichen ist. Bringe mir dieses Gewehr, Sdner. /text /string string id="esc_recover_item_3_name" text Bringe den "Gl・ksdetektor" zur・k /text /string string id="esc_recover_item_3_text" text Hilf mir, Sdner! Vor kurzem habe ich mir einen neuen, besseren Detektor zugelegt und zur Feier den alten in eine Anomalie geworfen. Das Problem ist, dass mir dieser neue Detektor kein Gl・k bringt - schon seit Wochen habe ich kein Artefakt mehr gefunden. Das Ding ist schon ganz OK, aber ich mhte dennoch den alten Detektor wiederhaben. Bringe ihn mir zur・k und du wirst es nicht bereuen, Sdner. /text /string string id="esc_recover_item_4_name" text Besorge ein Spezial-Medkit /text /string string id="esc_recover_item_4_text" text Sdner, ein alter Freund von mir ist erst vor kurzem den Banditen auf der M・lhalde entkommen. Diese Mistkerle haben ihn nur aus Spaﾟ durch Anomalien am Bahndamm gejagt... die Strahlung dort ist fast schon tlich! Er kann sich kaum noch bewegen und gewnliche Strahlungsmedikamente n・zen nichts mehr - er braucht etwas St舐keres. Es heiﾟt, dass die Armeejungs besondere Medkits haben, die helfen sollen. Wenn du mir eines dieser Medkits beschaffen kntest, w舐e ich dir unglaublich dankbar. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/36.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="st_upg_zatvor_rpm" text Modifikation Bolzenmechanismus /text /string string id="st_upg_zatvor_rpm_descr" text Eine technische Modifizierung des Bolzenmechanismus ermlicht eine here Feuerrate. /text /string string id="st_upg_zatvor_recoil" text Modifikation Bolzenmechanismus /text /string string id="st_upg_zatvor_recoil_descr" text Feineinstellung des Bolzenmechanismus steigert die Pr艘ision der Waffe. /text /string string id="st_upg_porsh_rpm" text Modifikation Bedienungsstange /text /string string id="st_upg_porsh_rpm_descr" text Die Reduzierung des Gewichtes der Bedienungsstange senkt den R・kstoﾟ auf Kosten der Feuerrate. /text /string string id="st_upg_porsh_recoil" text Modifikation Bedienungsstange /text /string string id="st_upg_porsh_recoil_descr" text Die Anbringung eines Bedienungsstangend舂pfers senkt den R・kstoﾟ. /text /string string id="st_upg_barrel_weight" text Modifikation Lauf /text /string string id="st_upg_barrel_weight_descr" text Der Standardlauf wird gegen einen leichteren Lauf ausgetauscht. /text /string string id="st_upg_barrel_curved" text Modifikation Lauf /text /string string id="st_upg_barrel_curved_descr" text Ein Aufsatz, der den Lauf verl舅gert und die M・dungsgeschwindigkeit erht. /text /string string id="st_upg_barrel_recoil" text Modifikation Lauf /text /string string id="st_upg_barrel_recoil_descr" text Die Anbringung einer M・dungsbremse senkt erheblich den R・kstoﾟ. /text /string string id="st_upg_barrel_rifled" text Modifikation Lauf /text /string string id="st_upg_barrel_rifled_descr" text Windungen im Lauf steigern die effektive Reichweite der Waffe f・ Kugeln und Pfeilgeschosse. Macht die Waffe unbrauchbar f・ Schrotmunition. /text /string string id="st_upg_butt_recoil" text Wangenauflage /text /string string id="st_upg_butt_recoil_descr" text Eine normale Wangenauflage aus Gummi zur Anpassung der Schaftl舅ge an die Gre des Sch・zen. /text /string string id="st_upg_butt_recoil2" text Polymerschaft /text /string string id="st_upg_butt_recoil2_descr" text Der Austausch des Standardschafts gegen einen Polymerschaft macht die Waffe leichter. /text /string string id="st_upg_butt_recoil3_descr" text Der Standardschaft wird gegen eine Leichtbauversion ausgetauscht. /text /string string id="st_upg_butt_recoil4_descr" text Das spezielle Design des Schaftes senkt den R・kstoﾟ erheblich. /text /string string id="st_upg_auto_rpm" text Verbesserte Mechanismusbalance /text /string string id="st_upg_auto_rpm_descr" text Eine verbesserte Balance der Einzelteile des Mechanismus steigert erheblich die Feuerrate der Waffe. /text /string string id="st_upg_auto_rpm2" text Austauschmechanismus /text /string string id="st_upg_auto_rpm2_descr" text Der Austausch eines halb automatischen Mechanismus gegen einen automatischen Mechanismus steigert erheblich die Feuerrate der Waffe. /text /string string id="st_upg_poly_weight" text Polymerteile /text /string string id="st_upg_poly_weight_descr" text Die Verwendung von Polymerteilen senkt erheblich das Gewicht der Waffe. /text /string string id="st_upg_barrel_rpm" text Laufk・lung /text /string string id="st_upg_barrel_rpm_descr" text Eine Laufk・lung erlaubt die Steigerung der Feuerrate einer Waffe, ohne das Risiko einer Verformung des Laufes. /text /string string id="st_upg_trigger_accur" text Leichter Abzug /text /string string id="st_upg_trigger_accur_descr" text Ein sanfter Abzug steigert die Zielgenauigkeit. /text /string string id="st_upg_charger_assault" text Sturmmagazin /text /string string id="st_upg_charger_assault_descr" text Ein deutlich vergrertes Magazin speziell f・ Angriffsoperationen. /text /string string id="st_upg_charger_big" text Erweitertes Magazin /text /string string id="st_upg_charger_big_descr" text Improvisierte Steigerung der Magazinkapazit舩. /text /string string id="st_upg_charger_small" text Leichtes Magazin /text /string string id="st_upg_charger_small_descr" text Senkt das Gesamtgewicht durch eine Verkleinerung des Magazins. Erleichtert das Zielen. /text /string string id="st_upg_gas_rpm" text Modifikation Gassystem /text /string string id="st_upg_gas_rpm_descr" text Ein modernes Gassystem ermlicht eine here Feuerrate. /text /string string id="st_upg_gravi_accur" text Gravitationsstabilisator /text /string string id="st_upg_gravi_accur_descr" text Verbessert die Zielgenauigkeit durch Stabilisierung der Kugel mittels Gravitationseffekten. /text /string string id="st_upg_electro_accur" text Elektronischer Stabilisator /text /string string id="st_upg_electro_accur_descr" text Korrigiert die Drehung der Kugeln automatisch und erht dadurch erheblich die Zielgenauigkeit. /text /string string id="st_upg_bind_grenade" text Unterlaufhalterung /text /string string id="st_upg_bind_grenade_descr" text Ermlicht die Anbringung eines Unterlauf-Granatwerfers. /text /string string id="st_upg_bind_optic" text Zielfernrohrhalterung /text /string string id="st_upg_bind_optic_descr" text Ermlicht die Anbringung verschiedener optischer Zielfernrohre. /text /string string id="st_upg_bind_silencer" text Schalld舂pferhalterung /text /string string id="st_upg_bind_silencer_descr" text Ermlicht die Anbringung eines Schalld舂pfers. /text /string string id="st_upg_handle_accur" text Verbesserter Handgriff /text /string string id="st_upg_handle_accur_descr" text Qualitativ hochwertiger Gummihandgriff, der die Waffe besser in der Hand liegen l舖st. /text /string string id="st_upg_handle_accur2" text Anatomischer Handgriff /text /string string id="st_upg_handle_accur2_descr" text Speziell angefertigter, maﾟgeschneiderter ergonomischer Handgriff. /text /string string id="st_upg_accel_curved" text Pneumatik-Booster /text /string string id="st_upg_accel_curved_descr" text Die Anbringung eines internen Pneumatik-Boosters steigert die M・dungsgeschwindigkeit. /text /string string id="st_upg_accel_curved2" text Magnet-Booster /text /string string id="st_upg_accel_curved2_descr" text Steigert die Geschwindigkeit der Kugel durch ein magnetisches Wechselfeld. /text /string string id="st_upg_barrel_curved2" text Ganzer Lauf /text /string string id="st_upg_barrel_curved2_descr" text Eine Verbesserung f・ Waffen mit integriertem Schalld舂pfer. Ersetzt die Kombination aus Lauf und Schalld舂pfer durch einen ganzen Lauf. /text /string string id="st_upg_pomp_rpm" text Verbesserter Repetiermechanismus /text /string string id="st_upg_pomp_rpm_descr" text Feineinstellung und manuelle Modifizierung des Nachlademechanismus. /text /string string id="st_upg_head_misfire" text Verbesserter Schlagbolzen /text /string string id="st_upg_head_misfire_descr" text Steigert die Zuverl舖sigkeit einer Waffe und senkt die Wahrscheinlichkeit eines Versagers. /text /string string id="st_upg_mat_wear" text Langlebiges Material /text /string string id="st_upg_mat_wear_descr" text Austausch der Beschichtung zum Schutz vor physischem Schaden durch langlebigeres, verschleiﾟfestes Material. /text /string string id="st_upg_surf_wear" text Schutzbeschichtung /text /string string id="st_upg_surf_wear_descr" text Diamantbeschichtung zum Schutz mechanischer Teile vor Verschleiﾟ. /text /string string id="st_upg_group_kuchn" text Verbesserte Pr艘ision /text /string string id="st_upg_group_kuchn_descr" text Ein M・dungsaufsatz, der die Zielgenauigkeit beim Abfeuern von Schrot verbessert. /text /string string id="st_upg_staple_rpm" text Entfernen des Abzugsb・els /text /string string id="st_upg_staple_rpm_descr" text Eine beliebte und einfache Verbesserung zur Steigerung der Feuerrate einer doppell舫figen Schrotflinte. /text /string string id="st_prop_ammo_size" text Magazin /text /string string id="st_prop_armor" text Panzerung /text /string string id="st_prop_artefact" text Artefaktbeh舁ter /text /string string id="st_prop_bullet_speed" text Flachheit /text /string string id="st_prop_calibre" text Kaliber /text /string string id="st_prop_damage" text Robustheit /text /string string id="st_prop_dispersion" text Genauigkeit /text /string string id="st_prop_durability" text Haltbarkeit /text /string string id="st_prop_grenade_launcher" text Unterlauf-Granatwerfer /text /string string id="st_prop_inertion" text Handhabung /text /string string id="st_prop_night_vision" text Nachtsicht /text /string string id="st_prop_power" text Regenerierung St舐ke /text /string string id="st_prop_psy" text Psi-Schutz /text /string string id="st_prop_radio_chem" text Radiochemischer Schutz /text /string string id="st_prop_recoil" text R・kstoﾟ /text /string string id="st_prop_reliability" text Zuverl舖sigkeit /text /string string id="st_prop_restore_bleeding" text Wundheilung /text /string string id="st_prop_restore_health" text Regenerierung Gesundheit /text /string string id="st_prop_rpm" text Feuerrate /text /string string id="st_prop_scope_1.6x" text Zielfernrohr /text /string string id="st_prop_scope_4x" text Eingebautes Zielfernrohr /text /string string id="st_prop_silencer" text Schalld舂pfer /text /string string id="st_prop_thermo_electro" text Thermoelektrischer Schutz /text /string string id="st_prop_underbarrel_slot" text Unterlaufhalterung /text /string string id="st_prop_weight" text Gewicht /text /string string id="st_tonnage" text Maximalgewicht /text /string string id="st_upg_active_filter_stalk" text Aktive Filter /text /string string id="st_upg_active_filter_stalk_descr" text Ein effektiveres Filtersystem. /text /string string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm" text Nachladesystem /text /string string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm_descr" text Beschleunigt das Nachladen des Patronenlagers, was zu einer deutlichen Steigerung der Feuerrate f・rt. /text /string string id="st_upg_anti_gas_stalk" text Gasmaske /text /string string id="st_upg_anti_gas_stalk_descr" text Diese Gasmaske dient als Hauptschutz vor radioaktivem Staub und giftigen Chemikalien. /text /string string id="st_upg_antistatic_coating_stalk" text Antistatische Beschichtung /text /string string id="st_upg_antistatic_coating_stalk_descr" text Dieses Spray verhindert, dass sich radioaktiver Staub und Chemikalien auf der Kleidung festsetzen. /text /string string id="st_upg_artefact_slot" text Artefaktbeh舁ter /text /string string id="st_upg_artefact_slot_descr" text Beh舁ter f・ zus舩zliche Artefakte. /text /string string id="st_upg_brigandine_suit_stalk" text ﾖlzeug /text /string string id="st_upg_brigandine_suit_stalk_descr" text Bietet guten Schutz vor Feuer und Elektrizit舩. /text /string string id="st_upg_butt_recoil3" text Leichter Schaft. /text /string string id="st_upg_butt_recoil4" text Pneumatischer Schaft. /text /string string id="st_upg_calibre_5_45" text 5.45x39-mm-Kaliber /text /string string id="st_upg_calibre_5_45_descr" text Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig erfolgen. /text /string string id="st_upg_calibre_5_56" text 5.56x45-mm-Kaliber /text /string string id="st_upg_calibre_5_56_descr" text Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig erfolgen. /text /string string id="st_upg_calibre_9_18" text 9x18-mm-Kaliber /text /string string id="st_upg_calibre_9_18_descr" text Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig erfolgen. /text /string string id="st_upg_calibre_9_19" text 9x19-mm-Kaliber /text /string string id="st_upg_calibre_9_19_descr" text Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig erfolgen. /text /string string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle" text Kevlar-Kperschutz /text /string string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle_descr" text Mehrschichtiger Kevlar-Kperschutz /text /string string id="st_upg_cevlars_armor_battle" text Kevlarplatten /text /string string id="st_upg_cevlars_armor_battle_descr" text F・ greren Schutz werden zus舩zlich Kevlarplatten in den Kperschutz integriert. /text /string string id="st_upg_composite_armor_battle" text Kompositplatten /text /string string id="st_upg_composite_armor_battle_descr" text Kompositplatten bieten maximalen Schutz gegen kleine Handfeuerwaffen. /text /string string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle" text Doppelschichtiger Kperschutz /text /string string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle_descr" text Selbst wenn eine Schicht besch臈igt ist, bietet die zweite Schicht immer noch guten Schutz. /text /string string id="st_upg_electro_stimulant_battle" text Elektrostimulanzien /text /string string id="st_upg_electro_stimulant_battle_descr" text Stimulanzien erzeugen Mikroimpulse, die physische Reaktionen hervorrufen. /text /string string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk" text Externes Filtersystem /text /string string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk_descr" text Wenn Filter von der Gasmaske getrennt werden, ist der Einsatz mehrerer Filter mlich. /text /string string id="st_upg_germetic_layer_stalk" text Luftdichte Isolation /text /string string id="st_upg_germetic_layer_stalk_descr" text Diese Spezialbeschichtung sch・zt Kleidung gegen Feuer oder Elektrizit舩. /text /string string id="st_upg_hard_barrel_curved" text Verbesserter Lauf /text /string string id="st_upg_hard_barrel_curved_descr" text Dieser strapazierf臧ige Stahllauf verformt sich nicht und sorgt dadurch f・ eine grere Beschleunigung der Kugel. /text /string string id="st_upg_hard_elements_battle" text Harte Bauteile /text /string string id="st_upg_hard_elements_battle_descr" text Dieser leichte Rahmen absorbiert einen Groﾟteil der Geschossenergie. /text /string string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle" text Lebenserhaltungssystem /text /string string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle_descr" text Dieser Apparat wird am Handgelenk getragen und injiziert bei einer Verwundung automatisch Anti-Schock-Medikamente und Stimulanzien. /text /string string id="st_upg_night_vision_battle" text Nachtsichtger舩 /text /string string id="st_upg_night_vision_battle_descr" text Nachtsichtger舩 der ersten Generation /text /string string id="st_upg_outfit_a_stalk" text Entlastungsweste /text /string string id="st_upg_outfit_a_stalk_descr" text Eine Entlastungsweste verteilt die getragene Last besser und erleichtert so das Tragen mitgef・rter Ausr・tung. /text /string string id="st_upg_outfit_b_stalk" text Entlastungsrucksack /text /string string id="st_upg_outfit_b_stalk_descr" text Durch spezielle Halterungen ist dieser Rucksack leichter zu tragen und steigert so das maximal tragbare Gewicht. /text /string string id="st_upg_plastic_components_battle" text Plastikkomponenten /text /string string id="st_upg_plastic_components_battle_descr" text Plastikkomponenten machen die getragene Kleidung widerstandsf臧iger. /text /string string id="st_upg_polymer_coating_stalk" text Polymerbehandlung /text /string string id="st_upg_polymer_coating_stalk_descr" text Die Beschichtung mit dieser Polymerlung sch・zt das Material besser vor Feuer und Elektrizit舩. /text /string string id="st_upg_polymer_pillow_battle" text Polymerverdicker /text /string string id="st_upg_polymer_pillow_battle_descr" text Dieser Verdicker absorbiert effektiv die Geschossenergie. /text /string string id="st_upg_polymer_suit_stalk" text Polymeranzug /text /string string id="st_upg_polymer_suit_stalk_descr" text Polymer bietet guten Schutz gegen Hitze und Elektrizit舩. /text /string string id="st_upg_powered_carcass_battle" text Verst舐kter Rahmen /text /string string id="st_upg_powered_carcass_battle_descr" text Zus舩zliche Rahmenteile erhen die St舐ke eines Exoskeletts. /text /string string id="st_upg_powered_servo_motor_battle" text Verst舐kende Servomotoren /text /string string id="st_upg_powered_servo_motor_battle_descr" text Durch eine grere Spannung steigt die Leistung der Servomotoren. /text /string string id="st_upg_psy_shielding_stalk" text Screening /text /string string id="st_upg_psy_shielding_stalk_descr" text Ein komplexes System aus Screening-Kabeln sorgt f・ begrenzten Schutz vor Psi-Effekten. /text /string string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk" text Geschlossenes Atemmodul /text /string string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk_descr" text Ein geschlossenes Kreislaufsystem reinigt kontaminierte Luft. /text /string string id="st_upg_relax_suit_stalk" text Entlastungsanzug /text /string string id="st_upg_relax_suit_stalk_descr" text Der elastische Stoff hilft dem Tr臠er dabei, dauerhafte kperliche Belastung besser zu ertragen. /text /string string id="st_upg_scope_1_6x_opt" text Eingebautes 1.6x-Zielfernrohr /text /string string id="st_upg_scope_1_6x_opt_descr" text Das 1.6x-Zielfernrohr schr舅kt den Sichtbereich des Sch・zen so wenig wie mlich ein und ist ideal f・ Angriffsoperationen geeignet. /text /string string id="st_upg_scope_4x_opt" text Eingebautes 4x-Zielfernrohr /text /string string id="st_upg_scope_4x_opt_descr" text Mit einem 4x-Zielfernrohr eignet sich jede Waffe f・ Scharfsch・zen. /text /string string id="st_upg_sintetic_pillow_battle" text Synthetischer Verdicker /text /string string id="st_upg_sintetic_pillow_battle_descr" text Dieser Verdicker unter getragenem Kperschutz reduziert effektiv erlittenen Schaden. /text /string string id="st_upg_slice_leather_battle" text Harter Ledereinsatz /text /string string id="st_upg_slice_leather_battle_descr" text D舂pft den Einschlag von Kugeln. /text /string string id="st_upg_spec_coating_stalk" text Spezialbeschichtung /text /string string id="st_upg_spec_coating_stalk_descr" text Diese Beschichtung basiert auf einer Speziallung, in der Materialien aus der Zone verarbeitet wurden. Sie sch・zt gegen Feuer und elektrische Anomalien. /text /string string id="st_upg_spectra_body_armor_battle" text Spectra-Kperschutz /text /string string id="st_upg_spectra_body_armor_battle_descr" text Dieser verst舐kte Milit舐-Kperschutz sch・zt besonders effektiv gegen Sturmgewehrfeuer. /text /string string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle" text Nachtsichtger舩 der zweiten Generation /text /string string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle_descr" text Dieses Nachtsichtger舩 der zweiten Generation bietet ein sch舐feres Bild mit weniger Interferenzen. /text /string string id="st_upgr_ammunition" text Munition /text /string string id="st_upgr_condlist" text Keine Daten f・ Verbesserung /text /string string id="st_upgr_cost" text Preis /text /string string id="st_upgr_disable" text Nicht mlich /text /string string id="st_upgr_enough_money" text Nicht genug Geld /text /string string id="st_upgr_group" text Diese Komponente wurde bereits verbessert /text /string string id="st_upgr_installed" text Installiert /text /string string id="st_upgr_parents" text Andere Verbesserungen notwendig /text /string string id="st_upgr_rpm_lowered" text Feuerrate gesenkt /text /string string id="st_upgrade_install" text Wirklich installieren /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/2009.html
The Complete Dictionary of Symbols (Dictionary) Duncan Baird Publishers?Jack Tresidder Symbols and Their Meanings Friedman/Fairfax Pub?Jack Tresidder Art of Colour Photography Mitchell Beazley?John Hedgecoe?Jack TresidderJack Platt? Symbols and Their Meanings Duncan Baird Publishers?Jack Tresidder The Dictionary of Symbols Duncan Baird Publishers?Jack TresidderPhillip Hood? The Hutchinson Dictionary of Symbols (Helicon Arts Music) Helicon?Jack Tresidder Art of Colour Photography Mitchell Beazley?John Hedgecoe?Jack Tresidder Symbols and Their Meanings Duncan Baird Publishers?Jack Tresidder Photographing Buildings and Cityscapes (Kodak Library of Creative Photography) Time Life Education?Jack Tresidder 1001 Symbols Duncan Baird Publishers?Jack Tresidder Living Well Emblem?Jack Tresidder The Complete Kodak Book of Photography Crescent Books?Jack Tresidder Loire Valley (Eyewitness Travel Guides) Dorling Kindersley Publishers Ltd?Jack Tresidder Dk Eyewitness Travel Guides Loire Valley (Dk Eyewitness Travel Guides Loire Valley) Dk Pub (P) (a)?Jack TresidderDorling Kindersley Limited? Loire Valley (Eyewitness Travel Guides) Dorling Kindersley Publishers Ltd?Jack Tresidder Dk Eyewitness Travel Guides Loire Valley (Dk Eyewitness Travel Guides) Dk Pub (P) (a)?Jack Tresidder Dictionary of Symbols An Illustrated Guide to Traditional Images, Icons, and Emblems Chronicle BooksJack Tresidder Dictionary of Symbols An Illustrated Guide to Traditional Images, Icons, and Emblems Chronicle BooksJack Tresidder DK Eyewitness Travel Guides Loire Valley (Dk Eyewitness Travel Guides) Dk Pub (P) (a)?Jack Tresidder The McGraw-Hill Pictorial Atlas of the World Mcgraw-Hill?Jack TresidderNorman Barrett?Arthur Butterfield?Keith Lye? The Complete Dictionary Of Symbols Chronicle BooksJack Tresidder 1001 Symbols An Illustrated Guide to Imagery and Its Meaning Chronicle BooksJack Tresidder Living Well Mitchell Beazley?Jack Tresidder Symbole und ihre Bedeutung. Ueber 1000 Bilder und Zeichen aus allen Kulturkreisen Droemer Knaur?Jack Tresidder Die Kunst der Farbfotografie Christian Verlag GmbH?John Hedgecoe?Jack Tresidder Heartthrobs Marshall Cavendish?Jack Tresidder 1001 Simbolos / 1001 Symbols Guia Ilustrada de los Simbolos y su Signifcado / An Illustrated Guide to Imagery and its Meaning (Grandes Obras Series / Great Works Series) Grijalbo Mondadori Sa?Jack Tresidder
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2802.html
第一幕 第一場 衣裳部屋。夫が旅立つ直前で、旅行カバンが開けられ、あたりは非常に散らかっている。 朝の七時。 クリスティーネ アンナ！アンナ！あのばかなガチョウはどこよ？ ローベルト 荷造りをしてくれているんだよ。そう悪口ばかり言うものじゃない。さもないと彼女は辞めてしまうよ。 クリスティーネ だったらまた次のを見つけるわよ! ローベルト こんなにいい娘はそう見つからないぞ。 クリスティーネ 見つけますとも！ ローベルト きみは自分を過信しすぎだ。 いつもとにかく軽薄なんだから！ クリスティーネ でも、現に召使に困ったためしはないわよ。 ローベルト だが、いつも怒鳴り散らしてはあら捜しをして、お説教ばかりしているじゃないか。おまえ、ひと夏で医者を変えるみたいに次々と料理女を雇ったじゃないか。ざっと計算して十五人は来たぞ！ クリスティーネ （勝ち誇って） で、最終的に一番いい人を見つけたじゃないの。 ローベルト ああ。でも、どのくらい持つものかな。 クリスティーネ また喧嘩はじめるつもり？ ローベルト 喧嘩はしてない、忠告しているだけだ。 クリスティーネ 忠告なんかいるもんですか！ ローベルト とんでもない。 僕がブレーキをかけなかったらきみは災難に遭う。 クリスティーネ あなたが出て行ってくれたほうがありがたいってものよ！ ローベルト 橇が来るまでまだ三十分もあるぞ。 クリスティーネ あなた、まだ朝食を取ってないでしょう？ ローベルト そんなの五分もあれば食べきれるさ。 クリスティーネ 朝食はちゃんととらなきゃだめ！あなたの考えってのは… ローベルト 合理的だよ。 クリスティーネ あなたが行ってしまったらほっとするってものよ。アンナ、アンナ、ほら急いで！ アンナ （外から）すぐ参ります。トランクに鍵をかけたら終わりますから。 クリスティーネ （外に向かって叫ぶ。）ご主人様に鍵を渡すのを忘れないのよ！ ローベルト あの子は忘れないさ。 クリスティーネ まあ！いつだったかカンピリオで鍵がなかったばかりに三日間もトランクが開かなかったじゃないの。 ローベルト あの時はきみも一緒に来ていたじゃないか。責任はお互いにあるさ。だいたいきみが一緒に来ると… クリスティーネ いいかげんにしてちょうだい！私はね、一人で静かにしていたいの。 ローベルト よっぽど僕が邪魔みたいじゃないか！ クリスティーネ あなたって本当に家にじーっといるんだから、もう！ふつうの男は毎日会社に行くのにね。みんな会社でみっちり仕事をして… ローベルト きみ自身「みっちり」なんかしてないだろう！ クリスティーネ じゃあ、誰がしてるっていうの？ ローベルト むろん召使いたちさ。 クリスティーネ 私が全員に指示を出さなきゃならないのよ。いつも家中走り回ってぜんぶきちんとなっているかチェックして、 おまけに電話はひっきりなしにかかってくるし…。 ローベルト ぜんぶメイドがやっていることばかりじゃないか。 クリスティーネ でも家事は誰がやっているとお思い？ ローベルト そりゃ、取り仕切っているのはきみだろうけどね。 クリスティーネ ぜんぶ担っているのは私なのよ。例えば献立表。 ローベルト そんなの仕事のうちに入らないだろう。 クリスティーネ 台所から物置に至るまでぴかぴかにお掃除するのも仕事のうちに入らないのかしら？ ローベルト 掃除熱のおかげでこっちは迷惑だ！ クリスティーネ お庭の世話もあるし… ローベルト 庭なんかきみがいなくても庭師がやってくれるよ。 クリスティーネ 家計簿の計算もあるわ。 ローベルト それは僕がしているじゃないか。 クリスティーネ あなたの計算はいいかげんじゃないの！それから何か取り次いだり、注文したりもするし… ローベルト （そっけなく）結局のところ、ぜんぶ本当の仕事とは言えないんじゃないかい？ クリスティーネ （同じように）言えない？あんたたち男が認めないだけよ！ ローベルト きみが自分のことを自慢しなきゃ認めるんだけどね。 クリスティーネ （ため息をついて）一日中家事に追われるんだから。 ローベルト そんなに骨が折れる仕事には思えんが。 クリスティーネ 勝手に決めないで。くたくたよ。 ローベルト まあ、そうだろうがーだが、私としてはやめてもらいたいね。芸術家や学者はー発明家もそうだが、とにかくあれこれ考えて何かを生み出す。これは非常に楽しいものだが、それを引っ掻き回されるといらいらするんだ。 クリスティーネ こっちは面白くてやってるんじゃないのよ。 ローベルト それならやめたまえ。きみが仕事を放り出しても困ることはない。 クリスティーネ そうしたら家の中が… ローベルト …めちゃくちゃになることはないね。むしろずっと簡単でうまくいくさ。 クリスティーネ で、あちこちカビだらけになって、ごみが積もるわけね。 ローベルト やれやれ、また掃除のことか！掃除なんかもっと手を抜いても僕らよりずっと楽しんでる家族はいっぱいいるんだぜ。 クリスティーネ （乱暴に）それなら死んだほうがましだわ！ ローベルト （妻の言葉をもじって）僕は生きてるほうがいいね！ クリスティーネ （ばかにしきって）まあ、あなたはそうとう汚いところで生まれ育ったんでしょうしね！ ローベルト おまえは女王様にでもなったつもりかい？ クリスティーネ （腹を立てて）あなたとは比べ物にならないくらい立派な家柄なんだから！ ローベルト （自分の頭を指して）僕はここに立派なものが詰まってるのさ！ クリスティーネ さっさと出て行ってちょうだい、平民さん。 ローベルト それなら何だってベッドに寝てなかったんだい？わざわざ朝早くから起きだしてきて、つまらんことで興奮したり喧嘩したりするくらいなら寝てたほうがましだったろうに。大事なことをする時はきちんと気持ちを落ち着かせなきゃできないんだよ。 クリスティーネ だから私が気を配っているのよ。 ローベルト きみといると僕もアンナもくたくただ。 クリスティーネ クッションは入れたんでしょうね？ ローベルト さっき見た気がするが。 クリスティーネ 靴べらは？手袋を忘れないで。帽子も。 ローベルト アンナは忘れはしないと言っただろう！ クリスティーネ （皮肉たっぷりに勝ち誇って）カンピリオで六つのトランクが開かなかった時は別として！ ローベルト （我慢できなくなって）いいかげん静かにしてくれ！朝食を取ってくる！（急ぎ足で隣の部屋に退場。） アンナ （飛び込んできて、ハンドバッグの用意にかかる。） クリスティーネ 必要なものはぜんぶ入れた？パンとハムと牛乳は？十時の軽食に必要なのよ。タルトはちゃんとくるんでおいた？木苺のジュースはこぼれてない？固ゆで卵も十個入れて。栄養満点なんだから。緊張続きの仕事だから少しはリラックスしていただかないとね。ねえ、あの人、ちょっと神経質になってるんじゃない？ アンナ いいえ、特には思いませんでしたけれど。 クリスティーネ 旅行中に何も起きませんように！ 薬は入れたでしょうね？うがい薬と湿布も？ アンナ ぜんぶ入れました。 クリスティーネ あの人が快適に旅行してくれたら、私としてもうれしいんだから。 アンナ で、奥様はまた朝昼夜なくお泣きになるんでしょう。 クリスティーネ まあね、子供と二人でいるには家が大きすぎるし、この田舎は退屈なんですもの。 アンナ 今日みたいに天気のいい日だったら橇すべりでもなさっては？ クリスティーネ 退屈そう。まあ、今はそんなことどうでもいいわ。あなた、枕を入れ忘れてない？ アンナ まさか。（隣の部屋に行く。） ローベルト （戻ってきて、黙ったままカバンの中身を確認しようとする。） クリスティーネ （ふてくされたように）何だって話してくれないの？ ローベルト 喧嘩はもううんざりだからね。 クリスティーネ （気を悪くして） だけど、夫たるもの二か月も家を空ける時は何かしら妻と相談することがあるでしょうに。 ローベルト そりゃ、妻が分別を備えていればそうだろうがね。 クリスティーネ あなたってほんと礼儀知らずね。 ローベルト きみだって親切のかけらもないじゃないか。 クリスティーネ そんなこと言わないでよ！ ローベルト ふーん。じゃ、何て言ってほしいんだい？ クリスティーネ 何って…あなたは…あなたはあんまり皮肉を言いすぎるのよ。 ローベルト そうかもしれないな。 きみはちょっといらだっているらしいね。 クリスティーネ 別にそうじゃないけど、ただこんな環境は合わないのよ。しょっちゅう世間と関わらないといけないし、みんなして芸術家のところに押しかけてくるし。台本作家たちは自分の経験を振りかざして図々しくのさばってるのに、 宮廷楽長はその下に置かれて、人からあれのこれの指図されながら自分の情熱をぜんぶ四分の四拍子に変えるしかないんですもの！ もう、いやんなっちゃう！ ローベルト もっと早くきみが手綱を締めていればうまくいったかもしれないね。僕はそんなこと、思いもしなかったからな。だが、いまさら転職はできない。 クリスティーネ （いらいらと）いいかげん家を出ないと！ ローベルト じゃ、さようなら。二か月分の言い争いはこれで気が済むだけやれたかい？ クリスティーネ あなたが理解してくれない限りどうしても議論は必要になるわ。 ローベルト 私はおまえのことならおまえ自身より知っていると思うがね。まあ、いいさ。僕はもうあと五分しかいられない。もうちょっとしたら橇が… アンナ （入ってきて告げる。）橇がまいりました。 ローベルト もうか？じゃ、さようなら。おまえ、別れのキスもしてくれないんだな。僕が何かしたとでも言うのかい？ クリスティーネ 何にも。ただ邪魔なだけ。 ローベルト 勝手に言いたまえ。本心じゃないのは分かっているぞ。 クリスティーネ あなたがいないとすっきりするのよ。 ローベルト だが、旅先で僕が事故にでも遭ったら、そうは言わないでくれるだろうに。 クリスティーネ 縁起でもないわよ。何を言ってるの？ ローベルト 意識不明になったり、心臓発作や肺炎を起こしたり、あるいは強盗に殺されたり、交通事故に巻き込まれたり… クリスティーネ お願いだからよく気をつけてちょうだいね。汽車に乗る時は一番前も一番後ろも避けて！ ローベルト できればね。 クリスティーネ 暑いところからいきなり寒いところになんか出ないようにね。毛皮の襟はしっかり口まで被せて首に巻いておくのよ。それから早く寝る事も大事よ。夜中になって眠りにつくのは… ローベルト 大丈夫、分かってるよ。じゃあな。 クリスティーネ （急に夫に抱きついて）行ってらっしゃい！元気でいてね！ ローベルト （同じく妻を抱きしめて）手紙を書いておくれ。 クリスティーネ （また冷たい態度に戻って） 書いてる暇なんかないと思うわ。 ローベルト だけど… クリスティーネ 手紙は苦手なの。あなただって書かなくていいわよ。 ローベルト （一生懸命に）だが、僕は… クリスティーネ あれこれニュースは書いてこないでちょうだい。 ローベルト こっちが書くのもだめなのか？ クリスティーネ 私、読みたくないの。散らかって道ふさぎになるだけだわ。 ローベルト だが、僕は書かずにはいられないよ。遠く離れているんだからちょっとくらいきみとおしゃべりをしたいんだ。 クリスティーネ こっちはそんな気ゼロよ。 ローベルト （怒って）よし、それではご自由に！留守番を頼むよ、毒舌さん。さようなら！（急いで出ていく。） クリスティーネ 何でもいいけど汽車に遅れないようにね！ クリスティーネ （ドレッサーの前に座って）さあ、今度は髪を結いましょう。 アンナ （髪を結い始める。） クリスティーネ ねえ、昨日息子のシャツは繕ってくれた？ アンナ もちろんですとも、奥様。 クリスティーネ 私の肌着もボタンをつけてくれた？ アンナ 全部済ませましたわ。 クリスティーネ （飛び上がり、柄付き眼鏡を持って窓辺に走り寄る。）もしかしてあの人、こっちに挨拶してる？ アンナ ええ、手を振っていらっしゃいますわ。 クリスティーネ （カーテンの陰に隠れて）何だってあの人旅行が多いのかしら。（そっとまたドレッサーに戻る。） アンナ きっと一つの場所にあまり長くおいでなのはお好みでないんだと思いますわ。 クリスティーネ （ばかにしたように）思うにあの人には*ユダヤの血が流れているわ。 ［ユダヤ人が放浪の歴史を歩んだことからあてこすった表現］ アンナ （また髪を結い始めながら）それに、それがお仕事ですし。 クリスティーネ お仕事？ たしかにそうよね。 アンナ それに、名声にもつながりますし。 クリスティーネ その名声っていうのが結構迷惑なのよね。私たちが死んでしまった後で物好きな人たちが勝手にあれこれ噂するに決まってるわ。妻の立場にもスポットを当てて、家庭内のことを書かれたんではかなわないわよ。主人の伝記作家には私のことなんか書いちゃだめって固く禁止しておかなくては。プライバシーの侵害と見なすわ ー 痛っ！ちょっと気をつけてよ。私の髪をぜんぶ引っこ抜く気？ あなたってほんと下手ね！ーでないとぜんぶ書かれちゃうわ。私が誰で交響詩作家の妻としてどうだったかなどなど。ハハハハ、お断りよ！ アンナ （つんとして）ご主人様のお好みを知るのに打ってつけなのに。 クリスティーネ 厚かましい物言いね！ アンナは気を悪くし、黙って結い続ける。 フランツル （ドアから頭を出して） ママ、釘付きのブーツ履いていい？ クリスティーネ もちろんよ、ぼうや。雪が降ってるものね。（アンナに）横着な態度は取らないでちょうだい。 アンナ 何も申しておりませんわ。 クリスティーネ だけど、しかめっ面してるじゃないの。鏡に映ってるわよ。 マリー （飛び込んできて）奥様、役場の人が請求書を持っておいでですけど。 クリスティーネ ああ、五分前だったら主人がいたんだけど。悪いんだけど、ここには用意してないわ。その手のことはヴィーンでカードゲームをやってる主人にお任せしているの。 私が払うわけにはいかないから請求書を主人に回すように伝えて。 マリー わかりました。（退場。） クリスティーネ 待って、思い出したわ。（飛び上がって電話に飛びつき、カリカリしながらダイヤルを回してわめく。）１７８番に繋いでください。（間。）宮廷学長ローベルト・シュトルヒ夫人だけど。プリテクさん、いつごろになったらノイバラの実のピューレをいただけるんでしょう？…もちろん瓶詰めにしてね。ノイバラの実は唯一主人が好きなジャムなんです。…緊張続きの仕事をしたあげく好物がないのではあんまりかわいそうですもの。どうかお忘れにならないでくださいな。 ええ、ありがとう。 料理女 （入ってきて、ドアを半開きにしたままそこに立つ。） クリスティーネ 親切な方々がいらしたら指一本で動いてくださるのね。 アンナ （皮肉っぽくうなずく。）そうですわね、奥様！ 料理女 奥様、献立のことなんですけど… クリスティーネ （怒って飛び上がる。）何度言ったらわかるの。入るならちゃんと入って、ドアは閉めてちょうだい！ アンナ （この間に髪を結い終える。） 料理女 何を作ったらよろしいんでしょう？ クリスティーネ （いらいらと）あなたの作りたいものを作ったらいいでしょ。いいこと、何でも奥方様に聞くんじゃないの！それぞれ役割分担というのがあるでしょう？ 料理女 （退場。） アンナ （詫びるように）だけど、奥様… クリスティーネ 何にも言わないで。主人が行ってしまうとね…。 アンナ なぜご一緒なさらなかったんですの？ クリスティーネ だってすることが山とありますもの！ 私が家を空けたらどうなるとお思い？私は模範的といっていいほど忠実で働き者の妻なのよ。ただ子供を散歩に出して、あとは家の中に放っておくだけで済ませるそこらの軽薄な女たちとはわけが違うんだから！「自分の頭のハエを追え」というのが私のモットーなの。 私がいなくては家事が成り立たないことくらい、見たら分かるでしょう？私は髪を結ったり、着替えたりしてるだけじゃないわ。これでのこのこホテル巡りなんかできると思うの？不本意でも悲しくても家に残らなきゃいけないのよ。二か月という長期間にもなるとね。 アンナ でも、奥様はちょっとくらいお一人のほうがよろしいのでしょう？ クリスティーネ あの人が旅行に出ていようと家にいようと私は一人ぼっちよ。家にいてもあの人、いつも考えに耽って仕事ばかりだもの。 アンナ でも、ご主人様はいつも奥様と仲良くしておいででは？ クリスティーネ （きっとなって）だから何なのよ！あの人、私のそばでくつろいでるだけなの。ほんと、何にもしないわ。おしゃべりなんて、夢のまた夢だし。およそ女性崇拝者とは程遠いわ。 アンナ そんなこと、おっしゃらずに。ご主人様に喧嘩を売らなければうまくいきますのに。 クリスティーネ （乱暴に）あの人がいつも私を挑発するせいよ！ アンナ でも優しいし、すぐ譲歩なさるじゃありませんか。 クリスティーネ いつも優しくて譲歩してばかりなのが癇に障るのよ。もうちょっと血気盛んで頑としていたら立派な夫って呼べるのにね。年がら年中、聖人君子然とされてもねえ…。私と言い争う時はいつも譲るが勝ちを決め込んでるんだから。 アンナ そんなことありませんわ、奥様… クリスティーネ （子供みたいに熱心に） 結局あの人、女を見下してるのよ。私たちのこと、ばかで分別のない、そのくせ虚栄心だけはあるガチョウとでも思ってるんだわ。 アンナ でも奥様、ご主人様はいつだって奥様のご意見を… クリスティーネ そう、結局のところ… アンナ よくいろいろとご相談になりますし… クリスティーネ ええ、（むきになって）それもこれも私のほうが現実的だからってだけよ。 アンナ ご主人様だって現実的ですわ。 クリスティーネ ただ頭がいいだけよ。ああいう百姓的な抜け目のなさは私には欠けてるの。 何よりかんしゃくを起こしそうになるのは、あの人のうすらぼんやりした態度よ。あれ、もう何て言っていいか分からないわ。だからどうしても修羅場になっちゃうのよね。 アンナ ご主人様は態度を心得ておいでなだけですわ。奥様がもうちょっと… クリスティーネ おまけにいつもうやむやになるし、決まって（ため息をついて）最後にはのれんに腕押しってことになるんですもの。あの人ったらいつも落ち着き払っちゃって、こっちの言うことを適当にあしらうのよ。決まって悪人にされるのはこの私。ああ、アンナ、これってほんと悲劇よね。 アンナ 奥様、落ち着いてくださいませ。 （電話が鳴る。） クリスティーネ （立ち上がり、ゆっくり歩いていく。電話を取り、暗い声で）もしもし？（急に嬉しそうになり、）まあ、フス夫人でしたの。こんにちは。お元気？…十時に？…橇すべりに？喜んで！…ハハハ。 迎えに来てくださるの？ じゃあね。 （さっきとは打って変わってうきうきした様子になる。）親切なご婦人がお情けで電話をくれたわ。私、ほんとはこんなお付き合いは気が進まないんだけど。 アンナ ご婦人方は奥様の気分を損ねるおつもりじゃ… クリスティーネ お黙り！ 女たちってみんな眉唾ものよ。私のほうが知ってるんだから。 とにかく着替えなくちゃね。どんなブラウスにしようかしら。ブルーの絹地？いいえ、黄色のほうがいいわ！ あ、でもちょっと待って。アンナ！アンナ！ 場面転換。間奏曲 第二場 橇の滑走路。次々と橇が滑ってきては書き割りの向こうに消えていく。 ルンマー男爵 （スキーをしながら登場。） 後方からクリスティーネの「そこをどいて！」という声が聞こえる。別の女が滑ってきて、男爵は彼女を橇を見送ってからすばやく滑走路を横切ろうとする。そこにクリスティーネが滑ってきて、前に通行人がいるのも構わず突進し、ちょっとくねくねと角を回ってから「気をつけて！」と叫ぶが間に合わず、男爵を跳ね飛ばしてしまう。 雪を払うと彼女はさっそく男爵に喰ってかかる； クリスティーネ もう、ばかね！滑ってくるのが見えなかったの？ ルンマー男爵 思ったより速かったもんですから。 クリスティーネ ちがうわ！あなたがのろまなのよ！すごく痛かったわ。 ルンマー男爵 ほんとに申し訳ございません、お嬢さん。 クリスティーネ 主人がいたら文句言ってくれるところよ。ほんと、あの人がいてくれたらよかったのに！ ルンマー男爵 どこを打ったんですか？ クリスティーネ （泣きそうな顔をして）そんなの初対面で言えるわけないでしょ！ ルンマー男爵 私はルンマー男爵と申します。 クリスティーネ （がらりと態度を変え、急に親しげになって）あら、リンツの連隊に所属の大佐、ルンマー男爵のご親類かしら？奥様はミュラー家のご出身なんだけど。 ルンマー男爵 私はその息子です。 クリスティーネ まあ、うれしい！私は宮廷楽長シュトルヒ夫人。主人は有名な交響詩の作曲家なの。 ルンマー男爵 何かお手伝いいたしましょうか？ クリスティーネ いいえ、いいわ。もうだいぶ良くなったもの。打ち身が残っただけ。こんなところで何をしておいでなの？まだここにご滞在なさるつもり？ ルンマー男爵 転地療養ですよ。三、四週間ちょっとスポーツをしに来ているんです。 クリスティーネ 私の両親はあなたのご両親と知り合いだったの。母は軍隊にも顔が利く人で、何でも取り仕切りたがるのでみんな「取り仕切るのは自分の夫だけにしてくれればいいのに」って言っていたんですって。ハハハ。よかったら私の家においでにならない？ ルンマー男爵 喜んで！ しかし、先ほどは本当に失礼いたしました。 クリスティーネ もういいわ。ただ、次からはもっと機敏になってね。 さようなら！ ルンマー男爵 奥様、失礼します。（彼女の手にキスをする。） 場面転換。間奏曲（ワルツ）。 第三場 グルンドル湖畔の舞踏会。 クリスティーネ （男爵とともに手前に出てきて、くたくたになったようすでいすに座り込む。）もうだめ！こんなに踊ったのは久しぶりだわ。とにかく、一息つかないと窒息しそう。 あなたの健康にもよくないわ。 ルンマー男爵 たまにたった一回踊ったからって大丈夫ですよ。 クリスティーネ 療養しに来てるんだから気をつけなきゃだめよ。 ルンマー男爵 明日はゆっくり休むから大丈夫です。 クリスティーネ 私がちゃんと管理しないとだめね。主人はいつも、私は最良の医者だって言ってくれるのよ。あなたのこととか、あなたのご家族のこととかぜんぶ話してくださらない？ ルンマー男爵 お許しいただければ明日ぜんぶ申し上げます。ですが、もうワルツが終わりそうですよ。もう一度どうですか？奥様は羽のように踊られますよねえ。 クリスティーネ ねえ、信じられる？主人はぜんぜん踊ってくれないのよ。目が回るって言い張るの。でも、私は好き。 ルンマー男爵 そのうえとてもお上手です。 二人はまた踊っている人たちの間に混じる。 場面転換。（ワルツの後奏。） 第四場 公証人宅の家具付きの貸し部屋。 クリスティーネ （公証人の妻とあわただしく入ってきて） もう、主人ときたらいつも仕事ばかりなんですもの。仕事にかじりついてるって言っていいくらいよ。だからあの人はいつも私に散歩やスポーツの相手に親切な友達を作ってもいいって許してくれてるの。ルンマー男爵はね、うちの両親の旧知の息子で、リンツに住んでるの。ところで、この部屋なのね？居心地がいいわ。あの人にちょうどよさそう。かわいそうに、あの人、偏頭痛がひどくて勉強を始められないでいるのよ。この辺りは空気がきれいだからけっこう痛みが和らぐそうだけど。ご家族をどう説得するか頭をひねらなくちゃね。彼は自然科学の才能に恵まれているの。この机はあまり日が当たらないわね。若き男爵は時々机でやらなきゃならない仕事があるらしいのよ。ところで、ひじ掛け椅子はないのね？ 公証人の妻 主人に頼んでおきましょうか？ クリスティーネ ええ、もちろんよ、テレーゼ。ここに一台置いておいてね。ベッドはいいわね。風通しはー偏頭痛持ちだから開いた窓のそばで寝る必要があるの。 公証人の妻 まだ若いのに？！ クリスティーネ 二十二歳くらいだと思うんだけど。 公証人の妻 それなのに偏頭痛なんですか？いつも？ クリスティーネ 思うに遺伝性のものよ。 公証人の妻 まあ、そうおっしゃるなら。 クリスティーネ 彼の叔父さんは気が狂って死んだっていうし。テレーゼ！この引き出しはひどく湿ってるじゃない。これは何とかしてちょうだい。 公証人の妻 あの、いちおう清潔にはなっていますのよ。 クリスティーネ （ちょっと堅くなって）ごめんなさい、自分のじゃなかったわ。これできれいになっているということなのね。それからセントラルヒーツィングも必要だけど…ああ、うちの窓際に置いているのを持ってくればいいわね。朝食はつけていただける？ 公証人の妻 もちろんですわ。 クリスティーネ できたら時々冷たい夜食でも出していただけない？彼は飲み歩くような人じゃないけど、若い人たちって悪習に染まるのも早いから。では、これでいいわね。勘定は毎週私が払うわ。主人は私に何でも好きなようにさせてくれるのよ。それじゃ、男爵をよろしくね。よくお世話をしてあげて。ストーブをたく時はちゃんと換気してね。また来るわ。 ご主人によろしく。 公証人の妻 ありがとう。すべてご希望通りにしますわ。 クリスティーネ （彼女に）戸棚はよく乾かして、カビを防いでちょうだいね。衛生面をきちんとしておくのは大切なことなのよ。私、こういうことにはけっこう神経質なの。主人はいつも私はどんな医者より医者らしいって言うのよ。あの人が元気いっぱいなのを見たらわかるでしょう？それじゃ、ごきげんよう！ 場面転換。間奏曲。 第五場 シュトルヒ夫人の家。ダイニング。クリスティーネがランプのそばで夫への手紙を読み返し、末尾に近づいたところ。 クリスティーネ 「ほんとうにとても親切で、びっくりするくらい礼儀正しい方なの。偏頭痛がひどくて、勉強を始める前によく休養を取る必要があるんですって。私たちはこのところよく一緒にスポーツをしたり、散歩したりして新鮮な空気を吸い、自然を楽しんでいます。いつもあなたからなおざりにされて、置いてきぼりにされてるあなたのかわいそうな妻にとって、あの方は打ってつけのお友達よ。」そうそう、このくらい言ってあげなきゃね。「なおざりにされてる妻」。私がしょっちゅう男爵を食事に招待したからって、あの人は文句言えるはずないわ。ちゃんと礼儀正しく節度を保ってお付き合いしてるんだから。「このまえはグルンドル湖畔の舞踏会でとても楽しく踊りました。ただあまり空気が良くなかったのが残念だったわ。どうも男爵はあまり満足できる暮らしができてないようなの。彼の進もうとする将来について家族の同意が得られていないそうで、勝手だったけど私、あなたが何らかの面倒を見てくれるようにお願いするって約束しちゃったの。ねえ、あなたなら何かしてくださるでしょう？あの方、ほんとに私によくしてくださるのよ。今日はこのあたりで。 フランツルは元気にしています。あなたも元気でね。タバコは吸いすぎないで。体を酷使しないように…」 我ながらなかなかうまく書けたわ。これならちゃんと伝わるでしょう。あの人は絶対同意してくれるわ。私が死ぬほど退屈してると知ったらあの人だって愉快じゃないでしょうし…。やっと若くていい友達ができたわ。ローベルトが連れてきてくれた家の中で、無邪気な妻がちょっとばかり楽しんだって悪くないわよね。ここには私を目当てに訪ねてくる人なんて一人もなかったんですもの。みんな、有名な夫のところにばかり来る。おまけにその誰もが恐れ多いとばかりのしゃちほこばった態度。つまらないったらないわ！私は私みたいに陽気な人とおしゃべりしたり、元気いっぱいでお散歩したりしたいの。もしあの人がこれっぽっちのことでごちゃごちゃ言うんなら、誰がこの家の主人なのか分からせてあげるわ！「英雄の妻」の行状を評論家があることないこと書き立てたらあの人、我慢できなくてかんかんになるでしょうね。 ハハハハ！ 料理女 （入ってくる。） クリスティーネ どうしたの、ファニー？ 料理女 奥様、勘定をお願いします。 クリスティーネ ドアにでも貼っておいて。 料理女 明日の献立に必要なものですわ。 クリスティーネ 何を言うかと思えば！今日は計算してる暇なんかないわ。男爵がいらっしゃるんだから。 料理女 またですか？ クリスティーネ そんな大きな口をきいちゃいや。夕食までおいでかどうか分からないんだけど。とにかくちゃんと用意だけはしておいて。 料理女 それはちゃんといたしますけど。 マリー （取り次ぐ。）ルンマー男爵様です。 クリスティーネ あら、すてき。お通しして。 ルンマー男爵 （入ってくる。） クリスティーネ こんにちは。ごめんなさいね。私、ちょうど献立の計算でうんざりしてるところなの。申し訳ないわ。 ルンマー男爵 どうぞ、お構いなく。よかったらお手伝いいたしましょうか？ クリスティーネ まあ、助かるわ！ こういう頭を使う作業をする時に親切なお友達がいてくれたら半分の時間で済むのよ。 計算と手紙ほどいやなものはないわ。私、事務作業は大嫌いなの。 五たす六は… ルンマー男爵 十一。 クリスティーネ それに七を足して十八。十八と五を足すと… ルンマー男爵 二十三。 クリスティーネ 二十三足す八は… ルンマー男爵 三十一。 クリスティーネ 三十一よね。まだ三が残ってるわ。三足す九は十二で、十二足す九は…足す九は…ああ、こんがらがってきたわ。十二足す九は… ルンマー男爵 二十一。 クリスティーネ ありがとう！これでまた分かりそうよ。 お元気？夕食までおいでになる？ ルンマー男爵 いや、長居はできないんです。友達と約束があるんですよ。 クリスティーネ お友達？ お友達がいるとは知らなかったわ。 ルンマー男爵 すみません。いや、その、よかったら奥様… クリスティーネ いいえ、けっこう。見知らぬ人たちの中には混じりたくないわ。 気まずい沈黙。 クリスティーネ 今日は何をなさったの？ ルンマー男爵 特には。 クリスティーネ （ちょっと嘲笑うように）いつもと変わりないのね。 ルンマー男爵 ちょっとスキーをして…ちょっと橇すべりをして… （言葉に詰まる。） クリスティーネ 住居は満足していただけたかしら？ ルンマー男爵 まったく理想的ですよ！（また沈黙。） クリスティーネ もしよかったら私、ちょっと新聞を読みたいんだけど。いろいろすることがあってまだ読んでないのよ。よかったら一緒にどう？ ルンマー男爵 喜んで！ 二人は新聞を読む。 クリスティーネ まあ、フォン・フップ夫人が離婚したんですって。夫が女優と浮気したのが原因とか。これはスキャンダルだわ！ それにしてもあなた、いつになったら進路を決めるの？ ルンマー男爵 まあ、近いうちには。 クリスティーネ お兄様は何もしてくださらないの？ ルンマー男爵 （頭を振る。） クリスティーネ でも、援助はできる立場なんでしょう？ ルンマー男爵 そりゃ、できはするんですが、兄は法学に進むよう望んでるんですよ。 クリスティーネ あなた、いやなの？ ルンマー男爵 あんなつまらないもの、できませんよ！ クリスティーネ じゃ、あなた、自分で稼ぎ出すしかないわ。 ルンマー男爵 （決心して）いや、働くなんてできませんよ！ マリー （入ってくる。） クリスティーネ （マリーに）ぼうやはもうピアノの練習は済んだのかしら？ マリー たぶん終わったと思いますわ。 クリスティーネ じゃあ、すぐにお風呂に入れてあげて。 夕食に間に合うようにね。 マリー （退場。） クリスティーネ （机で何かし、それからまた新聞を手に取る。） ルンマー男爵 あの、ちょっとご相談したいことがあるのですが。 クリスティーネ （読むのに熱中して耳を貸さない。） ルンマー男爵 あの、折り入ってお願いがあって… クリスティーネ 何なの？ ルンマー男爵 かなり申し訳ないお願いで… クリスティーネ 私に？（時々ちらちら新聞に目をやる。） ルンマー男爵 奥様は私の将来を熱心に考えてくださいましたよね。 クリスティーネ （力を込めて）もちろんよ！ ルンマー男爵 将来のことは私自身すっかり困り果てているのです。一度は自然科学の仕事に興味を持ったのですが… クリスティーネ きっと素敵だと思うわよ。アフリカに中国に、それからスペインだのセルビアだのオーストラリアだの、あちこち旅ができますもの。もっとも私にとっては趣味じゃないけど。でも、私の叔父はアラスカにいたことがあるのよ。ただ、一つ思うんだけど、自然科学って即収入につながらないんじゃないかしら。 ルンマー男爵 たしかにそうですよね。 クリスティーネ 大学に入れる資金はあるの？こんなこと聞いてちょっと申し訳ないけれど。 ルンマー男爵 別に構いませんよ。 クリスティーネ ただどうもわからないのは…（また新聞に目をやって）ハハハハ。シュトゥルツ大尉が辞表を出したんですって。健康が思わしくないからというのが理由だけど、本当は大恥をかいたせいなんだとか。 この方が見習士官だった頃、私一緒に踊ったことがあるのよ。あの時はとても親切だったけど、あとであんな乱暴になるなんてね。辞任に追い込まれたのも自業自得ってものだわ。あら、ごめんなさい。何のお話だったかしら。 ルンマー男爵 大学に入る資金がないことです。 クリスティーネ そうだったわね。ほんと、どうしようかしら。 ルンマー男爵 奨学金も考えられるし、ちょっとした推薦でもあれば… クリスティーネ 奨学金ね。それはぜひとも試してみるべきだわ。 ルンマー男爵 ただ、それにしても推薦してくれる人がいないし… クリスティーネ 推薦？推薦なら主人ができるんじゃないかしら？ ルンマー男爵 えっ、そんなことできないでしょう？ クリスティーネ （てきぱきと）いいえ、主人ならきっと大丈夫よ！私、すでにあなたのことを手紙でほのめかしておいたの。主人はずいぶん多くの人に手を貸してやったのよ。あの人がどんなにしっかりしているかご存じないでしょう？あの人は家族中でもとりわけ優れた人で、貴族にも顔が利くし、良い縁もたくさんあるのよ。何たっていつもしっかり働くし、現実をしっかり見ているからいつも正しい道を示してくれるわ。よく天才は物事を知らないとか言うけど、ぜんぜん違うわ。私がこんがらがってしまった時も、主人は必ず励ましてあるべき方向を示してくれるんだから。 主人はとても優しいのよ。パッと見たらそう見えないかもしれないけど。一般的には無愛想に見られるのよ。とんでもない誤解だわ。作曲家としてはちゃんと理解されてるのにね。あの人は自分の輝かしいキャリアも多くの勲章も、それからいかに成功を収めたかも絶対に吹聴したりしないのよ。まず、うぬぼれとは無縁だわ。 ほんとに控えめなの。家にいたって自分のことなんか話しもしない、話すのは創作のことばかりよ。ほんとに働き者なんだから！ただ、これが私の悩みの種でもあるわ。しょっちゅう夫から置いてきぼりにされる羽目になって…いいえ、あの人はとても愛してはくれてるのよ。ただね、いつも考え事をしてるの。頭の中は創作でいっぱいなのよ。ほんと、あんな人も珍しいと思うわ。あなたにはとても想像つかないでしょうね。 ルンマー男爵 （ずるそうに、図々しく）私はその奥様をちょっとばかり満足させるために遣わされたというわけですね。 クリスティーネ ちょっと失礼ね、主人について今何も触れなかったわ。あなたを助けられる人がいるとすればあの人だけなのに！ ルンマー男爵 そんなこと！（哀れっぽく）ご主人は私と何の面識もないのに。 クリスティーネ でも私は知ってるし、あなたのことをよく書いておいたからそれで充分よ。あなたは私のいいお友達だし、私はあなたのことを心から気にかけているわ。 ルンマー男爵 いや、でも… クリスティーネ （うんざりして）何がでもなの？（優しく、よく言い聞かせるように）あのね、私の主人は世界で一番素敵な人なの。あの人は私が頼んだことを退けたことなんか一度もないのよ。たしかにちょっとした意見の食い違いはあるし、考えも一致しないけど、でもこんなことはごく小さなことにしかすぎないの。喧嘩といったって会話のスパイスでしかないし、いつだって最後には私が正しいってことに落ち着くんですもの。ほんとは私のほうが間違ってる時でさえ、あの人は譲歩してくれるのよ。それもこれもすべて彼の清らかな心ゆえ。私が頼んだことなら何でも聞いてくれるわ。 ルンマー男爵 ただ、私がお願いしたいのは… クリスティーネ 何？ ルンマー男爵 つまり… クリスティーネ さあさあ、もっとテンポよくお願いしたいわ。あなた、今日は口ごもってばかりね。主人はいつもテンポ、テンポ、って言うわ。大事なことなのよ。 ルンマー男爵 （決心して）あの、ご主人がお返事を下さるまでは待て… クリスティーネ どうしてよ？主人の許可なしには何もできないわ！ ルンマー男爵 でも、奥様は… クリスティーネ もちろん権限はあるわよ。 ルンマー男爵 だったら、よろしければ… クリスティーネ （いらいらと）何がよろしければなの？ ルンマー男爵 （いよいよ図々しくなって）あの、お分かりと思いますが、これは本当に非常に重大な問題なのです。私の家族は皆して理解がありませんし、私には心を許せる相手が一人もないのです。奥様はこれまでのちょっとした間にもかなり親切にしてくださいました。お美しいご婦人の思いやりというのは…どう申したらよろしいか、私はかなり良くしていただいて… クリスティーネ （優しく）ええ、あなたはとてもいいお友達よ。主人がいない間、慰めになってくださっているものね。一人ぼっちなんて、ほんとつまらないんだから、もう。お分かりいただけるかしら… ルンマー男爵 ええ、ただ… クリスティーネ （聞こうとしないで）こう一人ぼっちだと… ルンマー男爵 もしよろしければ… クリスティーネ 夫が有名人っていうのもつらいわ。 だからね、私には繊細で無邪気な気晴らしの相手が必要なの。それにあなたは打ってつけなのよ。 ルンマー男爵 それはもちろんうれしいお言葉ですが…ただ、お話を元に戻させていただいてもよろしいですか？ クリスティーネ 今日ローベルトにあなたのことを書いておいたわ。あなたにとってとてもいいことよ。それにしてもあなたって腕利きのスポーツマンよね。 ただ、もうちょっとおしゃべりが弾むと嬉しいんだけど。（笑って）もちろんこんなこと、主人には書いてないから安心して。（いたずらっぽく）私、浮気してるってことになるのかしら？もしかしたらあの人、ちょっと焼くかもしれないわね。（自分で否定して）そんなことないわ、あなたがここにいるわけは分かってくれるはずよ。だから、 できたら彼が帰ってくるまでここにいらしたほうが都合がいいけれど。 ルンマー男爵 とんでもない！あなたご自身からの援助でないと… クリスティーネ さっき言ったようにね、私には何にもできないのよ。できるのはただあなたとお散歩しておしゃべりして、橇すべりするだけなの！ ルンマー男爵 しかし、先ほどおっしゃったじゃありませんか… クリスティーネ 何を？ ルンマー男爵 我々はよい友達になれる、と。 クリスティーネ それはもちろんそうよ。でも、今日はお食事はなさらないんでしょう？そろそろお約束の相手のところに行かないと。今度はいつお会いしましょうか。明日、アウス湖畔に行かないこと？ ルンマー男爵 喜んで！ クリスティーネ ランデヴーは何時にしようかしら？十時がいいわね。迎えに来ていただける？だけど、明日はできたらもっと陽気でいていただきたいわ。心配事なんか家に置いていらっしゃい。私、湿っぽいのは嫌いよ。（男爵は別れの挨拶をする。）では、また！ クリスティーネ （夢見心地で） かわいい人だわ！ おまけにまだ若い。また私は一人になっちゃったのね。大好きなローベルト。あの人はとってもいい人で、誠実だわ。一人で何日も夜を過ごさなくちゃいけないなんて悲しくなっちゃうわ。（深く物思いにふける。） 場面転換。間奏曲。 第六場 公証人の家の中にある男爵の部屋。 男爵はソファに寝そべって、煙草をふかしている。 ルンマー男爵 （起き上がり、ドアの向こうに向かって叫ぶ。）奥さん！すみませんが、僕のトランクを持ってきていただけませんか？ 公証人の妻 （外から）でも、どこにもお出かけにならないんでしょうに。 ルンマー男爵 もしかしたら行くかもしれないんです。 （口笛を吹く。） それにしても変わった女だよな。 俺が毎晩、ただ暇つぶしのためだけに会いに行ってるとでも思ってんだろうか。友達がいることにびっくりしたり、（口ずさむ）「テレーゼちゃん、テレーゼちゃん、我が甘い蜜よ！」今夜もまた面白いだろうな。二人で新聞を読むのが趣味だとはなあ。こっちは退屈だけどね。いつも俺に勉強しろって言うのもうるさいけど、でも、ほんと人がいいからな。おまけに可愛いし、魅力的ときてる。 偏頭痛のこともぜんぜん疑ってないし。俺が本気で愛してますなんて言ったらどうするんだろう。けろっとかわして亭主のやつを褒めちぎるかな。（口笛を吹く。） 若い娘がスポーツウェアに身を包んでドアから頭を出す。 レージィ あんた、用意はいい？ ルンマー男爵 おい、何てことをしてくれるんだ！いいから外に出なさい！奥さんがきみを見つけて、あの気前のいいご婦人にしゃべったらどうなると思ってるんだ！ レージィ わかった、行くわよ。いつかあんたの家を見せてよね。（退場。） ルンマー男爵 （彼女に向かって）十五分したら行くよ！ やっぱり一度試してみるか。散歩の時はいつも機嫌がいいからそこで手紙を渡すとしよう。（机に座って）さて、こんなことをやるのはこれが最初で最後だ。（書き始める。）「奥様。今日もあなたは実に親しくしてくださいましたが、私はやはり心にかかる悩みをお話しできませんでした。ですので、書面にてお願い申し上げます…」（彼が書き続けるうちに幕が下りる。） 場面転換。間奏曲。 第七場 クリスティーネのダイニング。外は大吹雪。 クリスティーネ （男爵からの手紙を手に持って）千マルク貸してくれ、ですって！あの人、気は確か？何考えてるのかしら。千マルクだなんて！ローベルトが何て言うかしら。ばかばかしい！口で言えないから、って…だから最近、煮え切らない態度だったわけね。これでぜんぶめちゃくちゃだわ。私はてっきり…ほんとにがっかりだわ。ばかな人！かわいそうだけど、だめなものはだめよ！ ルンマー男爵 （入ってきて）失礼します… クリスティーネ そんなかっこうじゃだめ！まずちゃんと足ふきマットで靴を拭っていただきたいわ。 ルンマー男爵 （出ていく。） クリスティーネ （後姿に呼ばわる。）また通行人に色目使う気？ ルンマー男爵 （また入ってくる。） クリスティーネ とにかくはっきり言ってしまうわ。借金は絶対にお断りよ、あなたでもほかの誰であってもね！あなた、せっかくの縁を壊す気？あなたのこと、信頼していたのに。私は心から思いやりを持ってあなたに接しているのよ。あなたとはずっとお友達でいたいと思ってるわ。こんな可愛げのないことをして！主人が何らかの援助をしてくれるだろうって言っておいたじゃないの。あの人はきっと何かしてくれるはずとあれだけ言ったのに…。お金の貸し借りは友情を壊すのよ。父がいつも言っていたわ。 ルンマー男爵 ちゃんと利子をつけて返しますから。 クリスティーネ 二度とお金のことを口にしないって言うなら、貸すのではなくてあげるのならまだいいわ。だけど、ローベルトは何て言うかしら。そんなに急いでるくらいならどうして… ルンマー男爵 （強調して）大学に備えて体力をつけておかないといけないので仕事は無理なんです！ クリスティーネ （しらけて）だったら私にはもう言うことなんかないわ！ マリー （手紙を持ってくる。） クリスティーネ （大喜びで）夫からの？ ちょっと失礼。（宛名を読んで）いいえ、宮廷楽長ローベルト・シュトルヒ様宛だわ。 また無心の手紙かオペラの台本の相談事かしら。でも、違いそうだわ。この筆跡は見たことがあるんだけど。（開封して読み、ぞっとして悲鳴を上げる。）何よ、これ！ ルンマー男爵 （びっくりして）どうしました？ クリスティーネ 前代未聞だわ！ ルンマー男爵 何がです？ クリスティーネ ああ！ああ！ああ！ああ！（手紙を読む。）「いとしい方。明日のオペラの切符を二枚送ってね。舞台がはねたらいつもの通りバーでお会いしましょう。あなたのミッツェ・マイヤー。」ミッツェ・マイヤーですって！いやらしい女！いつも通りバーで会うんですって！私の夫と？ああ、もうおしまいだわ！いつかこうなるとはわかっていたわ。（両手で頭を抱える。） ルンマー男爵 そんな、まさか、奥様がこんなことに… クリスティーネ （こわい目で手紙をにらみ）いとしい方！あなたのミッツェ・マイヤー！ ルンマー男爵 何かできることはありませんか？ クリスティーネ 何もないわ、男爵！ よかったら一人にしていただける？今はそのほうがいいわ。 ルンマー男爵 （明らかにうれしそうな様子で去る。） クリスティーネ （しばらく経ってから机に向かい、電信用紙をひったくって書く。）「ミッツェ・マイヤーを知っているわね？あなたの不実は知れたわ！こうなったら離婚します！」（ベルを鳴らす。アンナが入ってくる。）この電文をすぐに郵便局に持っていくのよ。 それから急いでトランクに詰めて、何もかもぜんぶ！ アンナ どうしてですの？ クリスティーネ ここを発つの。 アンナ 今日でございますか？ クリスティーネ 二度と戻ってこないわ。 アンナ でも、奥様！ クリスティーネ 黙って！話はあとよ！荷造りして－ひとつ残らず！すぐ出発するんだから。 アンナ まあ、いったい何が起こったんですの？ クリスティーネ （我を忘れて）今すぐ出て行って！（疲れ切ってひじ掛け椅子にくずおれる。） 場面転換。間奏曲。 第八場 子供部屋。一本のロウソクだけが灯っている。 クリスティーネ （子供のベッドに腰を下ろして）かわいい、かわいいぼうや。ママはひどい目に遭ったわ。 フランツル どうして泣いてるの、ママ？ クリスティーネ あなたのパパが、身の毛もよだつほど悪い人だったの。 フランツル そんなことないよ！パパはいい人だよ。 クリスティーネ それがちがうのよ。ぼうやもかわいそうに！パパはこそこそとママを欺いていたの。だから遠くに行きましょう、二人でね。 フランツル やだよ、僕、行かない！ クリスティーネ いいえ、ママと一緒にここを出て、パパとは一生会わないのよ。 フランツル （わめきだして）パパから離れたくないよう！ クリスティーネ まあ！ぼうやのママをひどい目に遭わせたパパに執着を持つの？ フランツル パパはいつもママに優しかったじゃない。ママのほうが悪かったんだよ。いつもがみがみ喧嘩ばっかり売るんだからさ。 クリスティーネ まあ、何てことを！私はいつもパパによく尽くしたわよ。（泣き出す。）あんなに良くしてやる価値なんかない男だったんだわ！ああ、ぼうや、もう全部終わっちゃったのよ。さあ、もう一度お眠り。ぼうやが眠ってしまうまでママがそばにいてあげるから。あなたのためにお祈りするわ。かわいそうに、捨てられて！そして裏切られた妻の身の何と辛いこと！（彼女はベッドのそばにひざまずき、祈る。） 幕が下りる。 ERSTER AUFZUG ERSTE SZENE Im Ankleidezimmer. Vor der Abreise des Mannes, offene Reisetaschen, grosse Unordnung. 7 Uhr früh CHRISTINE Anna, Anna! Wo bleibt denn nur die dumme Gans? ROBERT im Einpacken begriffen, die Frau hilft ihm dabei Schimpf doch nicht wieder! Bis sie dir alle davonlaufen! CHRISTINE Dann gibt es andere! ROBERT So gute Mädels findest du nicht so bald wieder! CHRISTINE Ich schon! ROBERT Du hast ein Zutrauen zu dir, einen Leichtsinn, bei den Zeiten! CHRISTINE s gibt immer welche! ROBERT Aber die Schererei, das Suchen, das Anlernen! Einen Sommer hattest du so viel Köchinnen wie Doktoren, ich glaube 15 Stück! CHRISTINE triumphierend Und habe doch endlich dann die richtige gefunden. ROBERT Ja, auf wie lange! CHRISTINE Streitest du schon wieder? ROBERT Ich streite nicht, ich warne nur. CHRISTINE Brauch deine Warnungen nicht! ROBERT Mehr als du glaubst - ohne meine Bremse ginge dein Temperament in jeden Graben. CHRISTINE Mach lieber, dass du fortkommst! ROBERT Noch eine halbe Stunde, eh der Schlitten kommt! CHRISTINE Aber du hast ja noch nicht gefrühstückt! ROBERT Dauert fünf Minuten! CHRISTINE Ich will, dass du ordentlich frühstückst! Deine Nerven ROBERT sind vortrefflich! CHRISTINE Ach, bin ich froh, wenn du endlich fort bist - Anna - Anna - schnell! ANNA von aussen Gleich, gnä Frau, ich sperre nur die Koffer zu. CHRISTINE ruft hinaus Vergessen Sie nicht, dem Herrn die Schlüssel zu geben! ROBERT Sie vergisst es nicht. CHRISTINE Na! Und damals in Campiglio, wo wir drei Tage ohne Schlüssel vor unsern Koffern sassen - ROBERT Da bist du mitgefahren; und bei dem Durcheinander, wenn du mitreisest - CHRISTINE Fang nicht wieder an! Ich sehne mich wahrhaftig nach der Ruhe des Alleinseins. ROBERT Als wenn ich dich je belästigte! CHRISTINE Schon deine ewige Anwesenheit - du bist immer zu Hause - andere Männer gehn in ihr Bureau - stöhnend die vermehrte Arbeit ROBERT trifft dich doch nicht! CHRISTINE Na, wen denn? ROBERT Doch die Dienstboten, CHRISTINE denen ich alles befehlen muss, immer und überall nachsehen, ob auch alles richtig geschieht - schon allein dieses fortwährende Telephonieren ROBERT können doch auch die Mädchen besorgen. CHRISTINE Und wer macht denn die Hausarbeit? ROBERT Herrgott, ich weiss schon s liegt alles auf dir! CHRISTINE Na, auf wessen Schultern denn? Der Speisezettel? ROBERT Ein Vergnügen, keine Arbeit! CHRISTINE Das Saubermachen von Küche und Keller und Speicher, ist das vielleicht nichts? ROBERT Chronischer Unfug! CHRISTINE Den Garten - ROBERT besorgt der Gärtner besser ohne dich. CHRISTINE Bezahlungen der Rechnungen - ROBERT übernehme ich gerne - CHRISTINE und bezahlst alle doppelt! Kommissionen, Bestellungen - ROBERT trocken Na, etwas kannst du ja schliesslich auch tun, das ist alles keine ernste Arbeit. CHRISTINE Jedenfalls keine, die von euch Männern anerkannt wird! ROBERT Anerkannt schon, wenn auch nicht überschätzt. CHRISTINE seufzend Das Denken den ganzen Tag ROBERT Soll das wohl auch eine anstrengende Arbeit sein? CHRISTINE Die grösste doch, mich wenigstens ermüdet s! ROBERT Ja, dann - aber das bestreite icheben! Nur produzierendes Denken beim Künstler, beim Gelehrten, bei einem Erfinder, das ist Kopfarbeit und die sollte eigentlich ein Vergnügen sein für mich ist sie es wirklich. CHRISTINE Arbeit ist nie ein Vergnügen. ROBERT Dann lass sie doch! Du hast es doch nicht nötig! CHRISTINE Und das Haus - ROBERT ging auch nicht zugrund, nur ein bisschen einfacher wird vieles CHRISTINE und alles würde verkommen und im Dreck ersticken. ROBERT Na, na, alter Putzteufel! Es leben doch tausend Familien nicht so genau und peinlich und wahrscheinlich vergnügter als wir. CHRISTINE heftig Da sterbe ich lieber! ROBERT parodierend Da lebte ich lieber! CHRISTINE höhnisch Natürlich du bei deiner Herkunft bist es nicht besser gewöhnt! ROBERT Du tust, als wenn du in einem Schlosse geboren wärst! CHRISTINE wütend Du wirst doch deine Familie nicht der Vornehmheit der mein gen vergleichen wollen! ROBERT auf seinen Kopf deutend Da sitzt die Vornehmheit! CHRISTINE Mach, dass du fortkommst, du Plebejer. ROBERT Schau, warum bleibst du nicht lieber zu Bett, statt einen mit deiner schlechten Morgenlaune unnötig aufzuregen und über die alten langweil gen Dinge zu streiten, wo man gut daran täte, seinen Kopf zusammenzunehmen, dass man nichts Wicht ges vergisst! CHRISTINE Dafür sorge ich schon! ROBERT Nein, du störst nur mich und Anna. CHRISTINE Hast du dein Reisekissen? ROBERT Ich denke - sieht nach ja - CHRISTINE Schuhlöffel, Handschuhe, Reisemütze? ROBERT Anna hat noch nie was vergessen! CHRISTINE mit höhnischem Triumph Bloss alle Schlüssel zu sechs Koffern in Campiglio! ROBERT schon ungeduldig Nun lass mich endlich in Ruhe - frühstücken! Schnell ab ins Nebenzimmer ANNA stürzt herein, über die Handtasche sich eifrigst hermachend CHRISTINE Haben Sie alles für den Herrn? Die Brötchen, den Schinken, die Milchflasche für zehn Uhr? Ist die Torte gut verpackt?Kann der Himbeersaft nicht auslaufen? Zehn harte Eier sehr nahrhaft. Bei der anstrengenden Tätigkeit muss er sich kräftig nähren. Anna, finden Sie nicht, der Herr ist wieder sehr nervös? ANNA Nein, gnä Frau, das find ich nicht. CHRISTINE Hoffentlich passiert ihm nichts auf der Reise! Haben Sie die Pillen? das Gurgelwasser? den Umschlag? ANNA Alles, gnä Frau. CHRISTINE Eigentlich bin ich recht froh, wenn er glücklich fort ist! ANNA Und dann weinen gnäd ge Frau wieder jeden Morgen und Abend und sind unter Tags traurig. CHRISTINE Nun ja, mit dem Kind allein in dem grossen Haus und dem langweiligen Bauernnest! ANNA Wollen gnä Frau, es ist heut sehr schönes Wetter, nicht ein bisschen rodeln gehn? CHRISTINE Ist auch langweilig. Nun ja - wie Sie meinen! Sie haben sicher das Kopfkissen vergessen? ANNA Gewiss nicht. Ab ins Nebenzimmer ROBERT tritt wieder ein und sucht sich schweigend die letzten Reiseeffekten zusammen CHRISTINE herausfordernd Warum redest du nicht? ROBERT Weil du doch nur streitest. CHRISTINE auffahrend Ich denke, wenn man auf zwei Monate fortgeht, hätte man mitseiner Frau doch manches Wicht ge zu besprechen. ROBERT Ja, wenn sie bei Vernunft ist. CHRISTINE Du bist ein Flegel. ROBERT Du auch nicht gerade sehr liebenswürdig. CHRISTINE Ich verbitte mir diesen Ton! ROBERT Na, und ich? Was soll denn ich dann sagen? CHRISTINE Du - du - du bist geringschätzig ein Musikant. ROBERT Weiss schon, also in deinen Augen so etwas Minderwert ges. CHRISTINE Das nicht - aber mir passt das ganze Milieu nicht, die Öffentlichkeit und was sich so alles an den Künstler herandrängt diese schamlosen Dichter, die all ihre Erlebnisse auf die Strasse tragen, so ein Kapellmeister, der den Vollgefress nen unten im Parkett den Hampelmann macht und seine brünstigen Gefühle im Viervierteltakt preis gibt! Pfui Teufel! ROBERT Ja, das hättest du dir früher überlegen sollen! Ich habe nichts andres gelernt. Umsatteln kann ich nicht mehr. CHRISTINE ungeduldig Aber endlich abreisen! ROBERT Also, leb wohl! Hast du dich nun auch genügend ausgetobt für die nächsten zwei Monate? CHRISTINE Noch lange nicht, denn du kannst mich doch nie verstehn. ROBERT Na, na, ich kenne dich, glaub ich, besser als du dich selbst. Geh, sei gut, ich habe nur mehr fünf Minuten, dann kommt - ANNA kommt herein und meldet Der Schlitten ist da. ROBERT Schon? Adieu also! Bekomme ich keinen Kuss zum Abschied? Was habe ich dir denn getan? CHRISTINE Nichts. Ekelhaft bist du mir! ROBERT Ach geh, das ist ja doch nicht dein Ernst. CHRISTINE Ich bin froh, wenn ich dich los bin! ROBERT Wenn mir auf der Reise was passsiert, es gereut dich doch. CHRISTINE Um Gottes Willen, was? ROBERT Eine Ohnmacht, Herzschlag - eine Lungenentzündung - ein Raubmord - ein Eisenbahnunglück - CHRISTINE Ich bitte dich, nimm dich in acht, steig nicht in die vorderen, nicht in die letzten Waggons! ROBERT Wenn möglich - nicht. CHRISTINE Kühl dich immer gut ab, bevor du in die Kälte gehst, schlag deinen Pelzkragen hoch, den Mund zu, geh früh zu Bett, der Schlaf vor Mitternacht - ROBERT Ja, ja ich weiss schon - also leb wohl CHRISTINE fällt ihm stürmisch um den Hals Adieu! Bleib mir gesund! ROBERT Gleichfalls. Und schreib hie und da. CHRISTINE Schon wieder unliebenswürdig Zum Schreiben hab ich keine Zeit - ROBERT Na, aber..... CHRISTINE und ausserdem wenig Lust, du kannst es dir auch ersparen! ROBERT eifrig Doch, doch ich - CHRISTINE Und schick keine Zeitungen, ROBERT auch das nicht? CHRISTINE Ich lese sie doch nicht, sie liegen mir nur im Wege herum. ROBERT Schreiben muss ich, mir ist s ein Bedürfnis, mit dir aus der Ferne wenigstens zu plaudern. CHRISTINE Mir gar nicht. ROBERT wütend Dann also, zum Teufel! Lass es bleiben, du unaustehliche Kratzbürste du! Adieu! rasch ab CHRISTINE Mit Gott! Versäume den ZUg nicht! CHRISTINE am Toilettentisch Nun wollenn wir frisieren ANNA beginnt mit der Frisur CHRISTINE Haben Sie gestern für Bubi die Hemden besorgt? ANNA Jawohl, gnä Frau. CHRISTINE Meine Taille - die Knöpfe? ANNA Fertig. CHRISTINE springt auf, rennt mit der Lorgnette ans Fenster Grüsst mein Mann herauf? ANNA Er grüsst mit der Hand. CHRISTINE versteckt sich hinter der Gardine Warum er nur immer reist! Langsam an den Toilettentisch zurückkehrend ANNA Ich glaube, der Herr ist nicht gerne allzulange an einem Ort. CHRISTINE höhnisch Er hat, glaube ich, doch jüdisches Blut in den Adern! ANNA beginnt wieder zu frisieren Und dann sein schöner Beruf. CHRISTINE Schöner Beruf. Ha, ha, fangen Sie auch noch an? ANNA Die Berühmtheit! CHRISTINE Na, ich danke für die Ehre! Dass nachdem Tode noch wildfremde Leute aus purer Neugier urteilen, ob sich die Gemahlin ihrerandren besseren Hälfte würdig erwiesen hat. Mein Mann hat seinem Herrn Biographenausdrücklich verbieten müssen, meiner zu erwähnen, man muss doch noch das Recht haben, Privatperson bleiben zu dürfen - Au! aber - so passen Sie doch auf, sie reissen mir ja alle Haare aus! Sie lernen s auch nie! Und was bin ich und was war ich als "Tondichtersgattin"? Ha, ha, ha, ha! Nicht mal hoffähig. ANNA schnippisch Das wäre gerade nach des Herrn Geschmack! CHRISTINE Halten Sie Ihr freches Maul! Anna frisiert gekränkt - schweigend weiter FRANZL steckt den Kopf zur Tür herein Mama, soll ich die genagelten Stiefel anziehen? CHRISTINE Freilich, mein Herzchen, bei dem Schnee. Zur Jungfer Ich verbitte mir Ihr freches Benehmen. ANNA Ich sage ja gar nichts. CHRISTINE Aber Sie schneiden ein Gesicht. Ich seh s im Spiegel. MARIE stürzt herein Gnä Frau, der Steuerbote ist da, hier ist die Quittung. CHRISTINE Natürlich, fünf Minuten, nachdem der Herr aus dem Hause! Erschöpft Sie sehen, alles Unangenehme kommt an mich. Er salviert sich, spielt Skat in Wien Sagen Sie dem Boten, ich dürfe nicht bezahlen, er möchte die Quittung an den Herrn schicken. MARIE Schön.Ab CHRISTINE Halt - da fällt mir ein - springt auf, ans Telephon, klingelt wütend, schreiend ich klingle, wie es mir beliebt, bitte 178. Pause Hier Frau Hofkapellmeister Robert Storch. Bitte, liebe Frau Pritek, wann bekomme ich nun endlich das Hagebuttenmark - natürlich zum Einmachen, die einzige Marmelade, die mein Mann gerne isst - wissen Sie, wo er doch so angestrengt arbeitet, wenn er seine Hagebutten nicht hat, ist er unglücklich, aber bitte, nicht vergessen! Danke, danke. DIE KÖCHIN tritt ein, bleibt in der halbgeöffneten Tür stehen CHRISTINE Wenn man gut zu den Leuten ist, kann man sie um den Finger wickeln. ANNA nickt ironisch Jawohl, gnä Frau! KÖCHIN Gnä Frau, wegen des Speisezettels? CHRISTINE fährt wütend auf Wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, Sie sollen ganz ins Zimmer kommen und die Türe schliessen. ANNA beendet inzwischen die Frisur KÖCHIN Was soll ich kochen? CHRISTINE wütend Was Sie wollen, Sie wissen ja selbst. Sie sehen, wie alles auf mich einstürmt - es gehört sich doch nicht, dass Sie mich da auch noch ärgern. KÖCHIN ab ANNA entschuldigend Aber gnä Frau, wirklich - CHRISTINE Halten Sie Ihren Schnabel! Wenn mein Mann fortreist ANNA Warum reisen gnä Frau nicht mit? CHRISTINE Sie sehn doch, was ich zu tun habe! Sagen sie selbst, ob ich da fort kann - ich, eine brave, treue, arbeitsame Frau - ich gehöre nicht zu diesen leichtsinnigen Weibern, die nur ihre Kleider und Hüte spazierentragen und zu Hause alles liegen und stehen lassen - "Den Krempel besorgt meine Babette" hat mir neulich mal so eine gesagt, - sehn sie nicht, wie notwendig ich zu Hause bin, ich komme nicht einmal zum Frisieren, zum Anziehn - und da soll ich in der Welt herumkutschieren und in den Hotels herumlungern? Es kommt sowieso alles Unangenehme auf mich, verzweifelt wenn mein Mann fort ist auf zwei Monate! ANNA Ich denk , gnä Frau sind froh, ein bisschen allein zu sein? CHRISTINE Ich bin immer allein, entweder ist er auf Reisen oder, wenn er zu Hause - in Gedanken seufzend und bei der Arbeit. ANNA Aber der Herr ist doch immer so nett mit der gnädigen Frau. CHRISTINE auffahrend Das wäre noch schöner, das gehört sich doch! Aber sehen sie, so gemütlich bei mir sitzen, nichts tun, plaudern, das kann er nicht. Er ist eben so gar kein Damenmann. ANNA Ach, so einen möcht gnä Frau ja gar nicht! Gnä Frau sind gar nicht so böse auf den Herrn. CHRISTINE heftig Er reizt mich fortwährend. ANNA Aber er ist doch so gut und nachgiebig! CHRISTINE Diese ew ge Güte und Nachgiebigkeit - das ist es ja, was mich so rasend macht. Wenn er nur mal richtig grob und brutal wäre, wie ein richtiger Mann - aber dieser ewig "waiche Günstler" und dabei diese ruh ge süffisante Überlegenheit, die er mir gegenüber stets markiert. ANNA Aber nein, gnä Frau irren sich - CHRISTINE eifrig und kindlich dich, doch, er sieht auf alle Frauen mächtig herab, hält uns mehr oder minder für dumme, eitle, ungebildete Gänse ANNA Gnä Frau, ich mein , der Herr gibt sehr viel gerade auf Ihr Urteil - CHRISTINE Ja, ja, bis zu einem gewissen Grade - ANNA Wie oft fragt er Sie um Rat! CHRISTINE Ja, eifrig weil er genau weiss, dass ich viel prakt scher bin als er. ANNA Der Herr ist doch auch ganz praktisch! CHRISTINE Nur schlau! Diese Bauernpfiffigkeit, das fehlt mir eben. Ich platze immer heraus mit allem; er heimtückisch, kann sich beherrschen, verstellen! Da werde ich immer wütender, finde nicht die richtigen Worte - da gibt s dann diese scheusslichen Szenen. ANNA Der Herr weiss schon, wie s gemeint ist, dass gnä Frau gut sind - CHRISTINE Aber man setzt sich dadurch ins Unrecht seufzend und ist dann der schwächere Teil. - Seine Ruh will er haben, darum gibt er immer nach und ich, ich bin dann immer das Scheusal! Ach, Anna, ich bin recht unglücklich! ANNA Aber gnä Frau, beruh gen Sie sich doch! Das Telephon läutet CHRISTINE steht auf und geht langsam hin. Am Telephon mit leidender Stimme Wer ist da? Plötzlich sehr heiter Ach! Frau Huss! GrüssGott! Wie geht s Ihnen? Um 10 Uhr? Zum Schlittschuhlaufen? Sehr gerne! Ha, ha, ha! Also Sie holen mich ab? Auf Wiedersehn! Ganz verwandelt und vergnügt Sehn Sie, das ist eine nette Frau, die klingelt mich doch wenigstens an. Ich hasse es, dass ich immer die Leute anrufen und auffordern soll! ANNA Viele Damen getrau n sich nicht, fürchten zu stören... CHRISTINE Schweigen Sie! Faul sind sie, die Weiber! Ich kenne sie besser! Nun aber schnell anziehn! Welche Bluse? Die blauseidene? Ja, die gelbe ist besser! Aber nein! Halt! Anna! Anna! Verwandlung. Orchesterzwischenspiel. ZWEITE SZENE Auf der Rodelbahn. Ein Schlitten nach dem anderen fährt herab und verschwindet in der Kulisse. BARON LUMMER tritt auf, auf Skiern Man hört von hinten die Stimme der Frau "Bahnfrei" rufen. Eine NEUE RODLERIN fährt herab, nach ihr will der BARON rasch die Bahn überschreiten, da kommt DIE FRAU, viel zu schnell hinter ihrem Vormann, etwas kreuz und quer rodelnd um die Ecke, schreit noch schnell, aber zu spät "Obacht" und fährt den Baron über den Haufen. Als der Schneeknäuel sich entwirrt, schreit sie den Baron an CHRISTINE Sie Esel! Sehn Sie denn nicht, dass hier gerodelt wird. BARON LUMMER Doch, aber Sie waren zu schnell! CHRISTINE Nein! Sie zu langsam! Ich habe mir furchtbar weh getan! BARON LUMMER Ich bedaure unendlich, mein Fräulein! CHRISTINE Mein Mann würde Ihnen schöne Grobheiten machen - wenn er nämlich hier wäre! BARON LUMMER Wo haben Sie Schmerzen? CHRISTINE weinerlich Das kann ich einem fremden Herrn doch nicht sagen! BARON LUMMER Mein Name ist Baron Lummer. CHRISTINE verändert, plötzlich freundlich Ach! sind Sie verwandt mit dem Oberst Baron Lummer, der in Linz das Regiment hatte und eine geborene von Müller zur Frau? BARON LUMMER Das sind meine Eltern. CHRISTINE Ach! Das freut mich! Ich bin Frau Hofkapellmeister Storch, mein Mann der berühmte Tondichter. BARON LUMMER Kann ich Ihnen behilflich sein? CHRISTINE Danke nein es geht schon besser, nur ein bisschen Prellung. Was treiben Sie hier? Bleiben Sie lange? BARON LUMMER Zur Erholung, etwas Sport drei bis vier Wochen. CHRISTINE Meine Eltern haben Ihre Eltern gut gekannt, als in Linz Frau von Ref- ha, ha, ha, ha, Gouverneurin war, von der man sagt "kommandiert hoffentlich nur ihren Mann" ha, ha, ha - Woll n Sie mich besuchen? BARON LUMMER Mit grösstem Vergnügen! Bitte nur nochmals zu entschuldigen! CHRISTINE Macht nichts. Sein Sie nur das nächste Mal etwas flinker! Auf Wiedersehn! BARON LUMMER Empfehle mich, gnäd ge Frau er küsst ihr die Hand Verwandlung. Orchesterzwischenspiel (Walzer). DRITTE SZENE Ball beim Grundlseewirt CHRISTINE kommt mit dem Baron nach vorn, erschöpft auf einen Stuhl sinkend Ich kann nicht mehr! So toll hab ich aber schon lange nicht mehr getanzt. Übrigens eine Luft zum Ersticken! Gar nichts für Sie, für Ihre Gesundheit! BARON LUMMER Einmal, eine Ausnahme! CHRISTINE Wenn Sie schon hier zur Kur sind, müssen Sie sich doch pflegen! BARON LUMMER Morgen fange ich strenge an. CHRISTINE Gut, unter meiner Aufsicht! Mein Mann sagt immer, ich sei der beste Arzt! Sie wollten mir auch von Ihrem Leben, Ihrer Familie erzählen! BARON LUMMER Alles morgen, wenn Sie gestatten. Aber ich fürchte, der Walzer geht zu Ende. Darf ich bitten? Gnäd ge Frau tanzen wie eine Feder! CHRISTINE Nun denken Sie sich mein Mann tanzt gar nicht mehr. Er behauptet, Schwindel zu bekommen. Und ich tanze so gern! BARON LUMMER Und so vorzüglich! Beide mischen sich wieder unter die Tanzenden Verwandlung. Schluss des Walzers. VIERTE SZENE Möbliertes Zimmer im Hause des Notars CHRISTINE mit der Notarin schnell eintretend Wissen Sie, mein Mann, der immer an der Arbeit sitzt - er ist so furchtbar fleissig - sagte mir schon immer wenn du nette Gesellschaft findest zum Spazierengehn, zum Sport - dieser Baron Lummer ist der Sohn alter Freunde meiner Eltern in Linz, wissen Sie! Also dies ist das Zimmer? Aber sehr hübsch Gerade das richtige für meinen Schützling. Denken Sie der Arme kann seine Studien nicht beginnen - starke Migräne - in der hohen Luft hier schon viel besser! In seiner Verwandtschaft grosser Widerstand! Er hat grosses Talent zum Naturforscher. Der Schreibtisch steht nicht gut im Licht. Der junge Baron will doch ab und zu auch einmal ein bisschen arbeiten richtet den Schreibtisch So, haben Sie keinen Lehnstuhl? DIE NOTARIN Ich müsste den von meinem Mann? CHRISTINE Gewiss, gewiss, Therese, Sie bringen ihn sofort herauf. Das Bett steht gut. Wegen der Zugluft - Sie wissen ja, bei Migräne muss man bei offnen Fenstern schlafen! DIE NOTARIN So jung?! CHRISTINE Zweiundzwanzig, glaube ich! DIE NOTARIN Doch schon?! Immerhin - Migräne! CHRISTINE Erblich, wie es scheint. DIE NOTARIN Was Sie sagen! CHRISTINE Ein Onkel starb im Irrsinn! Therese! Die Schubfächer müssen Sie alle feucht auswischen! DIE NOTARIN Bitte, es ist alles sauber. CHRISTINE förmlich Verzeihen Sie, da bin ich eigen. Sie glauben nicht, wie es hier staubt! Die vielen Fremden, Zentralheizungen - ich seh es an meinen Fensterbrettern! Frühstück kann er haben? DIE NOTARIN Gewiss! CHRISTINE Vielleicht auch ab und zu kaltes Abendbrot - er sollte nicht soviel ins Wirtshaus! Die jungen Leute gewöhnen sich zu schnell ans Bummeln. Also, all right. Ich bezahle - wöchentlich. Mein Mann gibt mir plein pouvoir. Also ich schicke Ihnen jetzt den Jüngling. Sie sorgen gut für ihn. Vor dem Einheizen gut lüften! Ich schaue dann schon wieder her. Grüssen Sie Ihren Mann! DIE NOTARIN Danke sehr. Es wird alles nach Ihren Wünschen sein. CHRISTINE zu Therese Alle Schränke feucht wischen für die Hygiene das Wichtigste. Das verstehe ich. Mein Mann sagt immer, ich wäre der leibhaftigste Arzt. Sie sehen ja, wie er blüht. Adieu! Auf Wiedersehen. Verwandlung. Orchesterzwischenspiel. FÜNFTE SZENE Wohnung der Frau Storch. Esszimmer. Die Frau sitzt bei der Lampe und überliest noch einmal einen beinahe beendigten Brief an ihren Mann. CHRISTINE "Es ist wirklich ein sehr netter, ungeheuer bescheidener Mensch. Da er vor Beginn seines Studiums wegen starker Migräne ganz der Erholung leben muss, hat er immer Zeit, ist bei gleicher Neigung mit mir für Sport, Spazierenrennen, frische Luft und Naturgenuss ein selten geeigneter Begleiter für deine arme, verlassene, von dir stets so vernachlässigte Frau“ - Das ist gut, das soll er nur hören! "stets vernachlässigte Frau" - Was soll er denn dagegen haben?! dagegen, dass ich den Baron, der sehr gute Manieren hat, auch öfters einmal zum Essen einlade. "Neulich haben wir sehr fidel beim Grundlseewirt getanzt. Nur die Luft war miserabel. Ich muss dem Baron, der, glaube ich, nicht in den besten Verhältnissen lebt und der in seiner Familie nicht das nötige Verständnis für seine geistigen Ziele findet, versprechen, dass du dich seiner etwas annehmen wirst. Nicht wahr, du tust es. Er verdient es, da er mir hier sehr gefällig ist. Ich muss schliessen für heute. Das Kind ist wohl. Bleibe gesund, rauche nicht zu viel, überanstrenge dich nicht.... "Ich glaube, der Brief ist gut. Mitteilen muss ich es ihm doch. Er ist sicher einverstanden. Er kann doch nicht verlangen, dass ich mich hier zu Tode mopse... Endlich einmal ein junger, frischer Mensch. - Die alten Häuser, die Robert mir ins Haus bringt, sehen so eine harmlose Frau als lustige Bagatelle an. Nicht einer kommt meinetwegen zu uns! Alle zum berühmten Mann! Alles erstirbt immer in Ehrfurcht! Pfui Teufel! Ich will mit meinesgleichen fröhlich plaudern, rüstig wandern! Wenn es ihm nicht recht ist, ich werde ihm schon zeigen, wer der Herr im Hause ist!"Die bessere Hälfte" hat mich der berühmte Kritiker, der ihn nicht leiden kann, genannt, das hat ihn doch geärgert. Ha, ha, ha, ha! DIE KÖCHIN tritt ein CHRISTINE Fanny, was wollen Sie? KÖCHIN Rechnen, gnä Frau! CHRISTINE Tür zu, sag ich! KÖCHIN Der Speisezettel für morgen! CHRISTINE Was Sie wollen! Was gibt s heute abend? Der Baron kommt. KÖCHIN Schon wieder? CHRISTINE Ich verbitt mir Ihre Glossen! Ich weiss nicht, ob er zu Tisch bleibt. Jedenfalls richten Sie sich ein! KÖCHIN Ich hab schon was. MARIE meldet Baron Lummer. CHRISTINE Ach schön! Soll hereinkommen! BARON LUMMER tritt ein CHRISTINE Guten Tag! Entschuld gen Sie Ich bin gerade beim Rechnen seufzend des Küchenbuchs. Sie erlauben doch? BARON LUMMER Bitte, bitte, gnäd ge Frau - kann ich helfen? CHRISTINE Sehr willkommen! Wenn man bei so lästiger Kopfarbeit ein bisschen angenehme Gesellschaft hat, geht s doppelt leicht Rechnen und Briefschreiben ist so das Allerschlimmste. Ich hasse die Schreibtische. Rechnet Fünf und sechs BARON LUMMER elf. CHRISTINE Und siebene ist achtzehn und fünf ist - BARON LUMMER dreiundzwanzig CHRISTINE und acht ist - BARON LUMMER einunddreissig - CHRISTINE einunddreissig, bleibt drei im Sinn, drei und neun ist zwölf und neun ... und neun... na, wieviel ist denn zwölf und neun - BARON LUMMER einundzwanzig - CHRISTINE Danke! Das wäre wieder überstanden! Wie geht es Ihnen? Bleiben Sie zu Tisch? BARON LUMMER Nein, danke vielmals. Ich bin mit einem Freunde verabrede CHRISTINE Freunde? Die Freunde kennt man! BARON LUMMER Aber ich bitte! Nein wirklich - gnäd ge Frau! CHRISTINE Will gar nichts wissen! Ich mische mich nie in fremder Leute Dinge. Verlegenheitspause CHRISTINE Was haben Sie heute getan? BARON LUMMER Nicht viel. CHRISTINE spöttisch Wie gewöhnlich. BARON LUMMER Ein bisschen Ski - ein bisschen Rodeln... Pause CHRISTINE Sind Sie mit Ihrer Wohnung zufrieden? BARON LUMMER Geradezu ideal! Neue Pause CHRISTINE Sie gestatten, dass ich ein wenig Zeitung lese, vor lauter Arbeit komme ich nicht einmal dazu... Wollen Sie auch? BARON LUMMER Bitte! Beide lesen Zeitung CHRISTINE Haben Sie gehört? Frau von Hupp lässt sich scheiden! Er flirtet mit einer Schauspielerin. Ein Skandal! Wann gedenken Sie eigentlich Ihre Studien zu beginnen? BARON LUMMER ja, das ist es eben CHRISTINE Ihr Bruder, sagen Sie, tut gar nichts für Sie? BARON LUMMER schüttelt mit dem Kopf CHRISTINE Aber er könnte doch? BARON LUMMER Freilich könnte er, aber er will, dass ich Jura büffle. CHRISTINE Und warum nicht? BARON LUMMER Aber ich bitte, gnäd ge Frau, dies trockene Studium! CHRISTINE Gott, ich meine, arbeiten müssen Sie doch überall! BARON LUMMER entschlossen Nein, zu den Pandekten bringt mich niemand! MARIE tritt ein CHRISTINE ruft ihr zu Marie, ist Bubi mit seiner Klavierstunde fertig? MARIE Ich glaube ja, gnä Frau. CHRISTINE Er soll dann gleich ins Bad, damit er vor dem Abendessen richtig fertig ist. MARIE ab CHRISTINE macht sich am Schreibtisch zu schaffen, dann nimmt sie wieder die Zeitung auf BARON LUMMER Dürfte ich Ihnen ein kleines Anliegen unterbreiten? CHRISTINE liest eifrig, ohne hinzuhören BARON LUMMER Ich hätte eine kleine Bitte. CHRISTINE Was haben Sie? BARON LUMMER Eine grosse Bitte - CHRISTINE An mich? Wirft ab und zu wieder einen Blick in die Zeitung BARON LUMMER Da Sie sich so freundlich für meine Zukunft interessieren CHRISTINE eifrig Freilich, freilich! BARON LUMMER es ist für mich so schwer, ich habe nun einmal die Passion für den Beruf des Naturforschers! CHRISTINE Das ist ja auch recht schön Reisen nach Afrika, China, Spanien, Serbien, Australien ist zwar nicht mein Geschmack! Aber ein Onkel von mir war in Alaska, aber ich glaube, dazu muss man vermögend sein. BARON LUMMER Leider ja. CHRISTINE Haben Sie denn die Mittel zum Universitätsstudium? Verzeihen Sie, wenn ich etwas indiskret! BARON LUMMER Nicht einmal die. CHRISTINE Ja, dann verstehe ich aber nicht - schaut wieder in die Zeitung Ha, ha, ha, ha. Der Hauptmann Sturtz hat seinen Abschied eingereicht. Gesundheitsrücksichten, die kennt man, wahrscheinlich blamiert. War ein Tänzer von mir, als Fähnrich sehr nett später ein ziemlicher Grobian - gönn ich ihm! Was sagten Sie vorhin? BARON LUMMER Dass mir leider die Mittel zum geliebten Studium fehlen - CHRISTINE Ja, da weiss ich halt auch keinen Rat. BARON LUMMER Es gibt Stipendien, ein bisschen Protektion, wenn ich nur - CHRISTINE Stipendien, das müsste sich doch machen lassen. BARON LUMMER Ich habe so gar keine Beziehungen, CHRISTINE aber Protektion, Protektion, da könnte doch mein Mann? BARON LUMMER Wie wäre das wohl möglich? CHRISTINE sehr lebhaft O sicher, mein Mann! Ich hab ihm schon etwas im Briefe angedeutet - er hat schon vielen geholfen - Sie glauben nicht, wie gut er ist er ist aus vornehmer Familie, altes Patrizierhaus, gute Beziehungen - immer eifriger und praktisch ist er, er weiss immer die richtigen Wege. Man sagt oft, geniale Menschen seien in Dingen des Lebens so unerfahren - im Gegenteil wenn ich oft gar nicht mehr weiss, wo aus und ein, mit einem Schlage hat er das Richtige. Ein so weiches Gemüt, mein Mann - man sieht es ihm nicht an - oft scheint er abweisend - o, er wird sehr verkannt, nicht als Künstler da kann er sich nicht beklagen, seine glänzende Laufbahn, diese Masse Orden und üb rall Erfolg, dabei ist er nicht mal eitel, nein, eigentlich bescheiden, ja wirklich bescheiden zu Hause spricht er nie von sich, von seiner Arbeit - und was ist der Mann fleissig, zu fleissig! Das ist ja oft mein Kummer, dass er mich vernachlässigt, nicht aus Lieblosigkeit - aber immer in Gedanken, den Kopf voller Projekte - wirklich ein seltner Mensch! Sie kennen meinen Mann nicht? BARON LUMMER witzig, dreist Ich bin vorläufig mit der Bekanntschaft seiner Frau Gemahlin zufrieden. CHRISTINE Pfui, Baron, sagen Sie nichts über meinen Mann! Wenn Ihnen jemand helfen kann, ist er es! BARON LUMMER Sie meinen, gnäd ge Frau? Kläglich Ihr Gemahl kennt mich ja noch gar nicht. CHRISTINE Aber ich kenne und schätze Sie, das genügt. Sie sind mir ein lieber Begleiter, ich hab eine wirkliche Sympathie für Sie. BARON LUMMER Ja, aber - CHRISTINE ungeduldig Was aber? Sehr warm und betont Ich sage Ihnen mein Mann ist der beste Mensch von der Welt. Glauben Sie mir, dass er mir noch nie eine Bitte abgeschlagen hat? Hier und da streiten wir ein bisschen, wir sind nie eigentlich derselben Meinung, aber das tut nichts ein bisschen Zank würzt die Unterhaltung, schliesslich behalte ich dann doch immer recht. Er gibt oft nach, wenn ich sogar mal im Unrecht bin - aus reiner Güte! Kurz, er erfüllt mir eben jeden Wunsch. BARON LUMMER Ja, ich möchte nur - CHRISTINE Ja? BARON LUMMER Ich möchte nur - CHRISTINE Na, na rasch ein bisschen! Sie drucksen ja heute herum! Tempo, tempo, sagt mein Mann immer, tempo ist alles! BARON LUMMER mit Entschluss Ich möchte doch nicht warten, bis Ihr Herr Gemahl - CHRISTINE Wieso? Ich tue nichts ohne seine Zustimmung! BARON LUMMER Aber gnäd ge Frau sagten doch? CHRISTINE Natürlich. Ich bin vollkommen frei in meinen Entschlüssen! BARON LUMMER Da möchte ich schon lieber - CHRISTINE ungeduldig Was möchten Sie schon lieber? BARON LUMMER mutiger Ja, sehn Sie, gnäd ge Frau, es ist so schwer für mich - meine Familie versteht mich gar nicht - ich habe eigentlich niemand, der mir ein wenig freundlich gesinnt ist; gnäd ge Frau haben mir schon so viel Gutes erwiesen - die Sympathie einer schönen Frau - Ja, wie soll ich mich ausdrücken? - ich bin Ihnen schon so verpflichtet - CHRISTINE herzlich Nun ja, wir wollen recht gute Freunde bleiben, an meinem Mann werden Sie eine wahre Stütze finden - Ach! Es ist so traurig, wieviel ich allein bin! Sie glauben nicht für eine Frau - BARON LUMMER Ja, gnäd ge Frau, wenn ich - CHRISTINE nicht auf ihn hörend in dieser Einsamkeit -- BARON LUMMER wenn ich dürfte - CHRISTINE Was nützt mir der berühmte Mann, den ich habe? Naiv und harmlos Für mich genügt ein einfacher, gemütlicher Mann, wie Sie! BARON LUMMER Ich würde ja ganz gern - dürft ich noch einmal auf meine Bitte zurückkommen? CHRISTINE Ich habe Robert heute von Ihnen geschrieben sehr schöne Dinge! Welch ein guter Sportler Sie sind! Nur in der Unterhaltung ein wenig zäh. lachend Das habe ich ihm natürlich nicht geschrieben. scherzend Ich hätte nun einen wirklichen Galan! Vielleicht wird er einmal ein bisschen eifersüchtig. Sich korrigierend Nein, nein, ich musste ihm doch mitteilen, dass Sie hier sind! Hoffentlich können Sie so lange bleiben, bis er zurückkommt. BARON LUMMER Ich fürchte, nein! Ich muss mich doch umsehn, wenn nicht Sie selbst, gnäd ge Frau - CHRISTINE Ich sagte Ihnen ja schon, ich kann gar nichts tun, ausser mit Ihnen bummeln, plaudern, rodeln! BARON LUMMER Aber Sie sagten doch? - CHRISTINE Was? - BARON LUMMER Dass wir recht gute Freunde sein sollen! CHRISTINE Will ich auch! Aber wenn Sie nicht zu Tische bleiben - weich müssen Sie jetzt gehn, lieber Freund. Wann sehn wir uns wieder? Wollen wir morgen nach Aussee gehen? BARON LUMMER Sehr gerne! CHRISTINE Wann Rendezvous? Zehn Uhr? Holen Sie mich ab? Aber morgen sind Sie hoffentlich etwas fröhlicher! Lassen Sie Ihre Sorgen zu Hause! Ich kann nur heitere Menschen um mich sehn! Der Baron erabschiedet sich Auf Wiedersehn! CHRISTINE in Träumerei versunken Ein hübscher Mensch! Und jung ist er halt - Nun sitz ich wieder allein! Mein lieber Mann! Er ist so gut, so treu. - Diese langen, einsamen Abende - man wird ganz traurig - sie versinkt in immer tieferes Sinnieren Verwandlung. Orchesterzwischenspiel. SECHSTE SZENE Zimmer des Barons im Hause des Notars Der Baron liegt auf dem Sofa und raucht eine Zigarette BARON LUMMER springt auf und ruft zur Tür hinaus Frau Notar! Können Sie mir meinen Koffer heraufschicken? DIE NOTARIN von aussen Sie wollen doch nicht schon abreisen BARON LUMMER Ich muss vielleicht. Pfeift Was fällt ihr denn ein? Glaubt sie, ich setze mich jeden Abend so hin, einfach zum Zeitvertreib? "Die Freunde kennt man!" Trällernd "Theresulein, Theresulein, du bist mein süsses Madulein !" Na, heute abend soll es mal lustig werden! Dieses Zeitunglesen zu zwein scheint ihr Hauptvergnügen zu sein! Schöne Langeweile! Und immer fängt sie wieder von meinen Studien an! Der reine Pastor! Dabei ist sie eigentlich recht hübsch und pikant! Aber an die Migräne glaubt sie fest! Ob ich eine richt ge Liebeserklärung mache? Sie ist imstande und antwortet mit einem Lobeshymnus auf ihren alten Ehekrüppel.Pfeift Ein junges Mädchen im Vorstadtsportanzug steckt den Kopf zur Tür herein RESI Bist du fertig, Schatz? BARON LUMMER Herrgott, diese Frechheit! Mach, dass du rauskommst! Wenn die Notarin dich sieht und alles meiner freigebigen Patronin klatscht! RESI Ich gehe ja schon. Wollte nur deine Bude mal sehn! Ab BARON LUMMER ruft ihr nach In fünfzehn Minuten bin ich bei dir! Einmal probier ich s noch; auf dem Spaziergang übergeb ich ihr den Brief, da ist sie immer am besten gelaunt. Setzt sich an den Schreibtisch Also - erster und letzter Versuch! Beginnt zu schreiben "Verehrte, gnädige Frau! So freundlich Sie heute zu mir waren, so brachte ich es doch nicht über die Lippen, Ihnen mein ganzes Herz auszuschütten... Verzeihen Sie, wenn ich es nun schriftlich wage. . . Während er weiterschreibt, fällt der Vorhang Verwandlung. Orchesterzwischenspiel. SIEBENTE SZENE Esszimmer der Frau. Draussen starkes Schneegestöber CHRISTINE in der Hand den Brief des Barons Tausend Mark will er haben! Der ist wohl verrückt? Was glaubt er denn? Tausend Mark! Was würde Robert denken? Solch ein dummer Brief! Mündlich getraut er sich nicht - Darum druckste er neulich immer so herum! Das ist nun auch wieder vorbei. Und ich habe geglaubt - schade. Der dumme Kerl! Tut mir ja leid. Aber das geht wirklich nicht. BARON LUMMER eintretend Ich habe mir erlaubt... CHRISTINE Aber nicht in diesem Zustande! Erst ordentlich abputzen, bitte. BARON LUMMER wieder hinaus CHRISTINE ruft ihm nach Da sieht man wieder den Junggesellen. BARON LUMMER tritt wieder ein CHRISTINE Also dass ich es Ihnen nur gleich heraussage Das ist ein für allemal ausgeschlossen! Wollen Sie unsre guten Beziehungen stören, auf die ich so viel Wert gelegt hatte? Ich habe eine ehrliche Sympathie für Sie. Wir wollen doch gute Freunde bleiben - wirklich, es war nicht hübsch von Ihnen - in dieser Weise - warm mein Mann wird Ihnen jede Förderung angedeihen lassen, er wird sich fur Sie verwenden... Mein Vater sagte immer, Geld leihen verdirbt die beste Freundschaft. BARON LUMMER Ich würde alles mit Zins zurückerstatten. CHRISTINE Lieber etwas schenken, dass nie mehr davon gesprochen wird, sagt Robert - Können Sie denn nicht Stunden geben, wie so viele - BARON LUMMER mit Emphase Neben dem anstrengenden Studium, unmöglich! CHRISTINE trocken Nun, da weiss ich wirklich keinen Rat. MARIE bringt einen Brief CHRISTINE freudig Von meinem Mann? Sie erlauben? Liest die Adresse Herrn Hofkapellmeister Robert Storch. Wieder ein Bettelbrief oder Ankündigung eines Operntextes. Doch nein! Die Schrift kenne ich. Sie öffnet und liest, entsetzt aufschreiend Was ist das? BARON LUMMER erschrocken Was ist Ihnen? CHRISTINE Das ist ja unerhört! BARON LUMMER Was denn? CHRISTINE Ach! Ach! Ach! Ach! Liest den Brief vor "Lieber Schatz! Schicke mir doch wieder zwei Billette morgen zur Oper! Nachher in der Bar wie immer! Deine Mieze Maier." Mieze Maier! Eine Dirne! In der Bar wie immer - mein Mann! Das ist das Ende! Ich hab es längst geahnt. Sie fasst sich mit beiden Händen an den Kopf BARON LUMMER Um Gottes willen, gnäd ge Frau! CHRISTINE blickt wie versteinert in den Brief Lieber Schatz! Deine Mieze Maier! BARON LUMMER Kann ich Ihnen in irgend etwas beistehn? CHRISTINE Nein, ich danke, Herr Baron! Sollte ich Ihrer bedürfen, werde ich so frei sein, Sie zu mir zu bitten. BARON LUMMER eilt, sichtlich erleichtert, ab CHRISTINE nach langer Pause, an dem Schreibtisch, ein Telegrammformular abreissend, schreibt Du kennst Mieze Maier! Deine Untreue erwiesen! Wir sind auf immer geschieden! Klingelt. Anna tritt ein Schicken Sie diese Depesche sofort auf die Post. Augenblicklich die Koffer packen! Alle! ANNA Warum denn? CHRISTINE Wir reisen - ANNA Heute? CHRISTINE Für immer - ANNA Aber gnä Frau! CHRISTINE Ruhig! Später! Sofort packen - alles! Wir reisen, sobald Sie fertig. ANNA Um Gottes willen, was ist geschehn? CHRISTINE ausser sich So machen Sie doch, dass Sie hinauskommen! Sie sinkt erschöpft in den Lehnstuhl Verwandlung. Orchesterzwischenspiel. ACHTE SZENE Das Schlafzimmer des Kindes, nur mit einer Kerze erleuchtet CHRISTINE am Bett des Kindes sitzend Mein lieber, lieber Bubi! Ich bin so furchtbar unglücklich! FRANZL Warum weinst du? CHRISTINE Dein Papa ist ganz furchtbar schlecht und böse. FRANZL Das ist nicht wahr! Papa ist gut. CHRISTINE Nein, nein. Mein armes Kind! Er hat mich unerhört betrogen! Wir gehen fort, wir zwei ganz allein. FRANZL Ich will aber nicht fort! CHRISTINE Du gehst mit mir und wirst Papa nie wiedersehn. FRANZL fängt zu heulen an Ich will nicht weg von Papa! CHRISTINE Was? Du willst bei dem bösen Manne bleiben, der so schlecht gegen deine liebe Mutter war? FRANZL Papa ist immer gut zu dir, du bist böse mit Papa, zankst ihn, bist garstig. CHRISTINE O, ich war viel zu gut mit ihm! Sie weint Er hat das nicht verdient! Oh, Bubi! Alles ist vorbei für ewig. Schlaf nur wieder! Ich bleibe, bis du eingeschlafen, mein Liebling! Ich will für dich beten, du armes, verlassenes Kind! Ich arme, verlassene Frau! Sie kniet betend am Bett des Kindes nieder. Der Vorhang fällt. All rights reserved © Maria Fujioka Strauss,Richard/Intermezzo/II
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/30.html
Charles-Nicolas Cochin, 1715- 1790 版画家、デッサン家、美術批評家。 secrétaire de l Académie de 1755 à 1771 1755年から1771年までアカデミーの書記官を務める Charles-Nicolas Cochin, , Paris, , 1755, p. 71. [1753] Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux [1755] Observations sur les antiquités d’Herculanum, avec quelques réflexions sur la peinture et la sculpture des anciens, et une courte description de plusieurs antiquités des environs de Naples, par MM. Cochin etBellicard, Paris, Ch.-A. Jombert. [1757] «Réflexions sur la critique des ouvrages exposés au Salon du Louvre» (Mercure de France, octobre 1757). [1758] Voyage d Italie [1763] Les Misotechnites aux Enfers, ou Examen des «Observations sur les arts» par une société d amateurs [1769] Réponse de M. Jérôme [1777] Discours, prononcé a la séance publique de l académie des sciences belles-lettres et arts de rouen en 1777 [****] Lettres à un jeune artiste peintre, pensionné de l Académie royale de France à Rome [****] Lettre de M. Cochin aux auteurs de la "Gazette littéraire" +詳細な書誌情報 Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux, [sl l.], [1753] (collection Deloynes, no. 61). «Réflexions sur la critique des ouvrages exposés au Salon du Louvre» (Mercure de France, octobre 1757). Voyage d Italie, ou Recueil de notes sur les ouvrages de peinture de sculpture, qu on voit dans les principales villes d Italie, 3t., Paris, chez Ch. Ant. Jombert, imprimeur-libraire du Roi, pour l artillerie le génie, rue Dauphine, 1758. [Gallica] Les Misotechnites aux Enfers, ou Examen des «Observations sur les arts» par une société d amateurs, Amsterdam, 1763. Réponse de M. Jérôme, râpeur de tabac, à M. Raphaël, peintre de l Académie de S. Luc, entrepreneur général des enseignes de... Paris, Paris, Jombert fils, 1769. [Gallica] Discours, (Second et troisième discours, sur l enseignement des beaux arts) prononcés à la séance publique de l Académie des science, belles-lettres et arts de Rouen en 1777 ... (Paris, impr. de L. Cellot, 1779). Lettres à un jeune artiste peintre, pensionné de l Académie royale de France à Rome, S.l.n.d. [Gallica] Lettre de M. Cochin aux auteurs de la "Gazette littéraire" (sur la vie et les ouvrages de René-Michel Slodz, sculpteur). Recuil de quelques pièces concernant les arts ; Discours sur la connaissance des arts foundés sur le dessin et particulièrement de la peinture ; Discours prononcé a la séance publique de l académie des sciences belles-lettres et arts de rouen, Paris, 1757-1771, 1759 et 1779 (rep. Genève Minkoff Reprint). [1753] Lettre à un amateur en réponse aux critiques qui ont paru sur l exposition des tableaux, p. 8. On peut dire à sa louange qu il [Boucher] n est l imitateur de personne; [...]. Les beautés qu on admire dans ses Tableaux sont neuves, il ne les doit qu à lui même, à cet heureux génie qui forme des hommes capables de voler de leurs propres ailes. cité par Démoris [2008] 130. ブーシェを賞賛する批評家のひとりとして言及される。 ********************
https://w.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/1710.html
NO MORE HEROES 2 DESPERATE STRUGGLE(ノーモア★ヒーローズ2 デスパレート・ストラグル) 機種：Wii 作曲者：福田淳 他 開発元：グラスホッパー・マニファクチュア 発売元：マーベラスエンターテイメント 発売日：2010年 概要 GHM製作のアクションゲーム『ノーモア★ヒーローズ』の続編。 今作は多数のゲストアーティストを迎えており、音楽面ではかなり豪華な作りとなっている。 前作のリミックスアルバム「No More Heroes Sound Tracks Dark Side」の楽曲が多数使用されている。 ノーモア★ヒーローズ2 デスパレート・ストラグル オリジナル・サウンドトラック トラック 曲名 補足 作曲者 ゲストアーティスト 歌 順位 Disc1 1 Sonic Smooth オープニング 駒木根"VARI"将友 THE RIOT -怒りの十代- 2 Sling Shot vs. Rank No.51 - Skelter Helter 駒木根"VARI"将友 THE RIOT -怒りの十代- 3 Charging Katana タイトル画面 福田淳 4 Bates モーテル “NO MORE HEROES” FIBER JERRY FIBER JERRY 5 Surf Santa Destroy サンタデストロイ マップ 後藤和浩 NEUTRINO 6 It's kill or be killed mix Rank No.50ステージ 吉岡たく 吉岡たく FUKUJUThomas Richardson(作詞) 第17回993位第2回ゲームソング284位第2回掘り出し44位一面202位 7 Nathan is Our Boss vs. Rank No.50 ネイサン・コープランド 吉岡たく 吉岡たく IGARASHI（Fullmember）(ラップ・作詞) 8 Necessary! RANK No.25 登場 福田淳 9 Death Parade March vs. Rank No.25 渡辺良 CONVEX REBEL 10 The Upside ナオミの研究所 FIBER JERRY FIBER JERRY 11 Burning Daylight Rank No.25ステージ FIBER JERRY FIBER JERRY 12 Dose of Innocence vs. キミー・ハウエル 後藤和浩編曲：福田淳 NEUTRINO 13 Masked de Shopping エアポート51 福田淳 14 N.M.H The Outer Rim Remix Rank No.24 ステージ 高田雅史 The Outer Rim 15 Subuta.2 vs. Rank No.24/vs. Rank No.7 MACHINE HEAD MACHINE HEAD 16 Sub Crazy 浜辺の工事現場 マル HONDALADY 17 Sound's Asylum Rank No.23ステージ 小森雄介 18 Cheap Whiskey vs. Rank No.23 小森雄介 19 Deep Sub 高架下 後藤和浩 NEUTRINO 20 Tiger Style スロット技 「クランベリー・チョコレート・サンデー」 福田淳 21 Happy War More vs. Rank No.10 萩尾雅彦 22 Level Up Man ランクアップ演出 駒木根"VARI"将友 Disc2 1 Sleepy House over Yonder 幕間：覗き小屋 福田淳 2 Ms. Teller Rank No.09ステージ 吉岡たく 吉岡たく 3 Money Shot vs. Rank No.09 吉岡たく 吉岡たく 4 Kill U 2wise Over vs. Rank No.08 白井智廣 NEUTRINO 5 With You, Without You 浜辺のレストラン 渡辺良 CONVEX REBEL 6 We Are Finally Cowboys [Golden Brown Mix] vs.ミミー 福田淳編曲：マル HONDALADY 7 Play with Me, Dance with Me ライアン山崎のトレーニングジム 萩尾雅彦 8 Go Go Muscle Muscle Training 福田淳 9 Energy Loop Stamina Training 福田淳 10 No More Riot Rank No.50ステージ-2 駒木根"VARI"将友KIYO-SICK THE RIOT -怒りの十代- 飯田和敏(作詞) 11 Philistine vs. Rank No.04(JP,EU版) マル作詞：相良伸彦、Brian Gray編曲：福田淳 HONDALADY Nadia Gifford 第5回782位第6回583位第7回284位第8回111位第9回173位第10回85位第11回115位第12回842位第13回485位第14回351位第15回591位第16回537位第17回321位2010年80位第2回ゲームソング284位第3回ゲームソング79位夜124位歴代190位 12 Pi Pa Po Rank No.03ステージ 萩尾雅彦 13 Shoegazer Watched the Stars vs. Rank No.03 MARU HONDALADY 14 Sub Smash 路地裏 後藤和浩編曲：日比野則彦 NEUTRINO 15 Tooth Paste Rank No.02ステージ 白井智廣 NEUTRINO 16 Subuta.1 vs. Rank No.02 MACHINE HEAD MACHINE HEAD 2010年156位 17 Debt Free Rank No.01ステージ 白井智廣 NEUTRINO 18 Feet on the Air vs. Rank No.01 後藤和浩 NEUTRINO編曲：Missile Chewbuck(R) 19 Titanium Batt vs. Rank No.01-2 後藤和浩 NEUTRINO編曲：Missile Chewbuck(R) 20 Travesty vs. Rank No.01-3 白井智廣 NEUTRINO 21 No More No スタッフロール1 駒木根"VARI"将友作詞：飯田和敏 THE RIOT -怒りの十代- 佐藤 類ココロ 22 Do you want more! スタッフロール2 駒木根"VARI"将友 THE RIOT -怒りの十代- Disc3 1 純白の恋人 ビザジェリ5 アニメオープニングビデオ 福田淳作詞：市来信高編曲：マル 日高里奈稲村優奈吉田仁美花村怜美中山恵里奈 2 Logotipo de Insectos Bug Out タイトルロゴ表示 福田淳 3 Los Insectos Danosos Bug Out タイトル画面 福田淳 4 Insectos a Cabo Game Start Bug Out ジングル ゲームスタート 福田淳 5 Muchos Insectos Danosos Bug Out ステージスタート 福田淳 6 Reptiles Insectos Bug Out ステージ1 福田淳 7 Insectos Aplasados Bug Out ステージ1、2、3、クリア 福田淳 8 Salto de Insectos Bug Out ステージ2 福田淳 9 Insectos a Cabo 1 Bug Out 残り1匹 福田淳 10 Al Acecho de Insectos Bug Out ステージ3 福田淳 11 Insectos a Cabo Envenenar Bug Out 毒状態 福田淳 12 Malditos Insectos Bug Out ステージ4 福田淳 13 Insectos a Cabo Todo Claro Bug Out ステージ4クリア 福田淳 14 Insectos a Cabo Game Over Bug Out ゲームオーバー 福田淳 15 TT Pipe Logo LAY THE PIPE タイトルロゴ表示 福田淳 16 We Lay Pipe LAY THE PIPE タイトル画面 福田淳 17 Pipe On LAY THE PIPE ゲームスタート 福田淳 18 TT Pipe Inc. LAY THE PIPE ステージスタート 福田淳 19 Layin' Pipe LAY THE PIPE ステージ1＆3 福田淳 20 Pipe Laid! LAY THE PIPE ステージクリア 福田淳 21 Layin' Mo Pipe LAY THE PIPE ステージ2＆4 福田淳 22 Broken Pipes LAY THE PIPE ゲームオーバー 福田淳 23 CoCo COCONUT GRABBER ジングル タイトルロゴ表示 福田淳 24 NuNuts COCONUT GRABBER タイトル画面 福田淳 25 Coconut Collection COCONUT GRABBER ゲームスタート 福田淳 26 CoCoNuts! COCONUT GRABBER ステージスタート 福田淳 27 Coconut Love COCONUT GRABBER ステージ1＆2 福田淳 28 Coconut Juice COCONUT GRABBER ステージクリア 福田淳 29 Coconut Addiction COCONUT GRABBER ステージ3＆4 福田淳 30 Coconut Husk COCONUT GRABBER ゲームオーバー 福田淳 31 Pizza Deli Logo PIZZA WITH A VENGEANCE タイトルロゴ表示 福田淳 32 Delivery Boy PIZZA WITH A VENGEANCE タイトル画面 福田淳 33 Pizza Deli Let's Go! PIZZA WITH A VENGEANCE ゲームスタート 福田淳 34 Pizza Deli Biz. PIZZA WITH A VENGEANCE ステージスタート 福田淳 35 Pizza Deli Overtime PIZZA WITH A VENGEANCE ステージ1＆2 福田淳 36 Pizza Deli Delivered PIZZA WITH A VENGEANCE ステージクリア 福田淳 37 Pizza Deli OutRun PIZZA WITH A VENGEANCE ステージ3＆4 福田淳 38 Pizza Deli Rollin' PIZZA WITH A VENGEANCE 配達完了 福田淳 39 Pizza Deli Closed PIZZA WITH A VENGEANCE ゲームオーバー 福田淳 40 Beef Rap MAN THE MEAT タイトルロゴ表示 福田淳 41 Steak n' Cheese MAN THE MEAT タイトル画面 福田淳 42 Rare MAN THE MEAT ゲームスタート 福田淳 43 Fiiiirrrreeee!!!! MAN THE MEAT ステージ表示 福田淳 44 Cooking MAN THE MEAT メインBGM 福田淳 45 Well Done MAN THE MEAT クリア 福田淳 46 Burned MAN THE MEAT ゲームオーバー 福田淳 47 Tile Title TILE IN STYLE タイトルロゴ表示 福田淳 48 Lost in Puzzlilation TILE IN STYLE タイトル画面 福田淳 49 The First Block TILE IN STYLE ゲームスタート 福田淳 50 Puzzle 55 TILE IN STYLE ステージスタート 福田淳 51 Dr. Touchdown TILE IN STYLE バリエーションA 福田淳 52 All Clear! TILE IN STYLE クリア 福田淳 53 Touchdown-tris TILE IN STYLE バリエーションB 福田淳 54 Be Travis'd TILE IN STYLE バリエーションC 福田淳 55 Surface Tension TILE IN STYLE 残り時間僅か 福田淳 56 To the Brim TILE IN STYLE ゲームオーバー 福田淳 57 Metro Billboard GETTING TRASHED タイトルロゴ 福田淳 58 Metro Bento GETTING TRASHED タイトル画面 福田淳 59 Metro Go! GETTING TRASHED ゲームスタート 福田淳 60 Metro Marquee GETTING TRASHED ステージスタート 福田淳 61 Metro Syndrome GETTING TRASHED ステージ1＆2 福田淳 62 Metro Station Destroy GETTING TRASHED ステージ3＆4 福田淳 63 Metro Miss GETTING TRASHED ゲームオーバー 福田淳 64 Welcome to the Carnival ビザジェリ5シューティング タイトルコール 日高里奈稲村優奈吉田仁美花村怜美中山恵里奈 65 Carnival Select ビザジェリ5シューティング キャラクターセレクト 福田淳 66 Pure-White Giant Tiny Glastonbury ビザジェリ5シューティング ステージ＆ボス 福田淳(作詞) 67 Carnival Continue ビザジェリ5シューティング コンティニュー？ 福田淳 68 Welcome to the Stage of Carnival History ビザジェリ5シューティング ネームエントリー 福田淳 69 Carnival's Over ビザジェリ5シューティング ゲームオーバー 福田淳 70 Ota Dance デスマッチモード キャラクターセレクト 福田淳 71 Ota Dance Part 2 デスマッチモード VS演出 福田淳 72 Hurry Home ダイエット 福田淳 73 Gros Chat Terminus Leur Formation ダイエット トレーニング終了 福田淳 74 Mini Gros Chat ダイエット ダイエット効果小 福田淳 75 Gros Chat Grand ダイエット ダイエット効果大 福田淳 76 Max Gros Chat ダイエット完了 福田淳 77 Raise トラヴィスがスキルアップ 福田淳 78 Job Get! バイトミッション開放 福田淳 79 Sub Time 復讐ミッション開放 福田淳 限定版特典''MINI SOUND TRACK'' トラック 曲名 補足 作曲 歌 順位 01 Mini Game [Subuta Remix] AKIRA YAMAOKA 02 Dose of Innocence [Soprano Recorder ver.] NEUTRINO 03 Philistine [US ver.] HONDALADY vs DJ HAPIO 04 Feet on the Air [ver.μ] NEUTRINO vs MISSILE CHEWBUCK(R) 05 Titanium Batt [ver.ν] NEUTRINO 06 Travesty [E3 2009 ver.] NEUTRINO 07 No More No [卡拉OK] 卡拉OK = カラオケ と読ませる THE RIOT -怒りの十代- 08 Titanium Batt [J.B. Tim Tim Remix] NEUTRINO vs AKIRA YAMAOKA 09 純白の恋人 [Pure White ver.] ボーナストラック サウンドトラック ノーモア★ヒーローズ2 デスパレート・ストラグル オリジナル・サウンドトラック Ghm Storeの専売商品だった。 US版Philistine以外の全曲が収録されているが、限定生産1000枚であったため現在は入手困難。 US版Philistineはゲームの限定版の特典として付属されているミニアルバムに収録されている。 ノーモア★ヒーローズ2 オリジナルミニサウンドトラック
https://w.atwiki.jp/oper/pages/576.html
このテンプレはポリウト方式で作成されています。 こちらの役名一覧に和訳を記載して管理人までお知らせください。 こちらの対訳テンプレートはスウェーデン版です 完成したボストン版日本語対訳はこちら Atto Primo Quadro I （In fondo, l'ingresso nelle stanze del re. È il mattino. Deputati,gentiluomini, popolani, ufficialli; sul dinanzi, Horn, Ribbing e loro ardenti. Tutti aspettano che sidesti il re.） ▼UFFICIALI, GENTILUOMINI▲ Posa in pace, a' bei sogni ristora, O Gustavo, il tuo nobile cor. A te scudo su questa dimora Sta d'un vergine mondo l'amor. ▼HORN, RIBBING, E LORO ARDERENTI▲ E sta l'odio che prepara il fio, Ripensando ai caduti per te. Come speri, disceso l'oblio Sulle tombe infelici non é. （Entra Oscar dalla stanze del re.） ▼OSCAR▲ S'avanza il re. ▼GUSTAVO▲ （salutando gli astanti） Amici miei… Soldati… （ai deputati nel ricevere delle suppliche） E voi del par diletti a me! Porgete A me s'aspetta; io deggio Su' miei figli vegliar, perché sia pago Ogni voto, se giusto. Bello il poter non é, che de' soggetti Le lagrime non terge, e ad incorrotta Gloria non mira. ▼OSCAR▲ （a Gustavo） Leggere vi piaccia Delle danze l'invito. ▼GUSTAVO▲ Avresti alcuna Beltà dimenticato? ▼OSCAR▲ （porgendogli un foglio） Eccovi i nomi. ▼GUSTAVO▲ （leggendo, tra sé） (Amelia… ah, dessa ancor! L'anima mia In lei rapita ogni grandezza oblia! La rivedrà nell'estasi Raggiante di pallore… E qui sonar d'amore La sua parola udrà. O dolce notte, scendere Tu puoi gemmata a festa Ma la mia stella é questa Che il ciel non ha!) ▼HORN, RIBBING E LORO ADERENTI▲ （sommessamente） L'ora non é, ché tutto Qui d'operar ne toglie Dalle nemiche soglie Meglio l'uscir sarà. ▼OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI▲ Con generoso affetto Entro se stesso assorto, Il nostro bene oggetto De' suoi pensier farà. ▼GUSTAVO▲ (Ah! E qui sonar d'amore La sua parola udrà.) （ad Oscar） Il cenno mio di là con essi attendi. （Tutti s'allontanano. Oscar esce per ultimo e incontra Anckarström al limitare.） ▼OSCAR▲ （a Anckarström） Libero é il varco a voi. ▼ANCKARSTRÖM▲ (Deh, come triste appar!) ▼GUSTAVO▲ (Amelia!) ▼ANCKARSTRÖM▲ （chinandosi） Sire… ▼GUSTAVO▲ (O ciel! lo sposo suo!) ▼ANCKARSTRÖM▲ （accostandosi） Turbato il mio Signor, mentre dovunque il nome suo Inclito suona? ▼GUSTAVO▲ Per la gloria é molto, Nulla per col. Segreta, acerba cura M'opprime. ▼ANCKARSTRÖM▲ E d'onde? ▼GUSTAVO▲ Ah no… non più… ▼ANCKARSTRÖM▲ Dirolla Io la cagion. ▼GUSTAVO▲ (Gran Dio!) ▼ANCKARSTRÖM▲ So tutto… ▼GUSTAVO▲ E che? ▼ANCKARSTRÖM▲ So tutto. Già questa soglia istessa Non t'é securo asilo. ▼GUSTAVO▲ Prosegui. ▼ANCKARSTRÖM▲ Un reo disegno Nell'ombre si matura, I giorni tuoi minaccia. ▼GUSTAVO▲ （con gioia） Ah!… gli é di ciò che parli? Altro non sai? ▼ANCKARSTRÖM▲ Se udir ti piace i nomi… ▼GUSTAVO▲ Che importa? Io li disprezzo. ▼ANCKARSTRÖM▲ Svelarli é mio dover. ▼GUSTAVO▲ Taci nel sangue Contaminarmi allor dovrei. Non fia, Nol vo'. Del popol mio L'amor mi guardi e mi protegga Iddio. ▼ANCKARSTRÖM▲ Alla vita che t'arride Di speranze e gaudio piena, D'altre mille e mille vite Il destino s'incatena! Te perduto, ov'é la patria Col suo splendido avvenir? E sarà dovunque, sempre Chiuso il varco alle ferite, Perché scudo del tuo petto È del popolo l'affetto? Dell'amor più desto é l'odio Le sue vittime a colpir. ▼OSCAR▲ （all'entrata） Il primo giudice. ▼GUSTAVO▲ S'avanzi. ▼GIUDICE▲ （offrendogli dispacci a firmare） Sire! ▼GUSTAVO▲ Che leggo!… il bando ad una donna! Or d'onde? Qual é il suo nome?… di che rea? ▼GIUDICE▲ S'appella Ulrica, dell'immondo Sangue gitano. ▼OSCAR▲ Intorno a cui s'affollano Tutte le stirpi. Del futuro l'alta Divinatrice… ▼GIUDICE▲ Che nell'antro abbietto Chiama i peggiori, d'ogni reo consiglio Sospetta già. Dovuto é a lei l'esiglio, Né muta il voto mio. ▼GUSTAVO▲ （ad Oscar） Che ne di' tu? ▼OSCAR▲ Difenderla vogl'io. Volta la terrea Fronte alle stelle, Come sfavilla La sua pupilla, Quando alle belle Il fin predice Mesto o felice Dei loro amor! È con Lucifero D'accordo ognor. ▼GUSTAVO▲ Che vaga coppia… Che protettor! ▼OSCAR▲ Chi la profetica Sua gonna afferra, O passi 'l mare, Voli alla guerra, Le sue vicende Soavi, amare Da questa apprende Nel dubbio cor. È con Lucifero D'accordo ognor. ▼GIUDICE▲ Sia condannata! ▼OSCAR▲ （verso il re） Assolverla degnate. ▼GUSTAVO▲ Ebben, tutti chiamate Or v'apro un mio pensier. （Anckarström ed Oscar invitano a rientrar gli usciti.） ▼GUSTAVO▲ Signori oggi d'Ulrica Alla magioni v'invito, Ma sotto altro vestito; Io là sarò. ▼ANCKARSTRÖM▲ Davver? ▼GUSTAVO▲ Sì, vo' gustar la scena. ▼ANCKARSTRÖM▲ L'idea non é prudente. ▼OSCAR▲ La trovo anzi eccellente, Feconda di piacer. ▼ANCKARSTRÖM▲ Te ravvisar taluno Ivi potria. ▼GUSTAVO▲ Qual tema! ▼HORN E RIBBING ▲ （sogghignando） Ve', ve', di tutto trema Codesto consiglier. ▼GUSTAVO▲ （ad Oscar） E tu m'appronta un abito Da pescator. ▼HORN, RIBBING E LORO ADERENTI▲ （sottovoce） Chi sia Che alla vendetta l'adito Non s'apra alfin colà? ▼GUSTAVO▲ Ogni cura si doni al diletto, E s'accorra nel magico tetto Tra la folla de' creduli ognuno S'abbandoni e folleggi con me. ▼ANCKARSTRÖM▲ E s'accorra, ma vegli 'l sospetto Sui perigli che fremono intorno, Ma protegga il magnanimo petto Di chi nulla paventa per sé. ▼OSCAR▲ L'indovina ne dice di belle, E sta ben che l'interroghi anch'io; Sentirò se m'arridon le stelle, Di che sorti benefica m'é. ▼GUSTAVO▲ Ogni cura si doni al piacer. ▼ANCKARSTRÖM▲ E s'accorra e si vegli. ▼GUSTAVO▲ Dunque, signori, aspettovi, Incognito, alle tre Nell'antro dell'oracolo, Della gran maga al pié. ▼OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI▲ Teco sarem di subito, Incogniti, alle tre Nell'antro dell'oracolo, Della gran maga al pié. ▼ANCKARSTRÖM▲ E s'accorra, ma vegli 'l sospetto （ecc.） ▼HORN, RIBBING E LORO ADERENTI▲ Senza posa vegliamo all'intento, Né si perda ove scocchi il momento. Forse l'astro che regge il suo fato Nell'abisso là spegnersi de'. ▼GUSTAVO▲ Alle tre nell'antro dell'oracolo. Ogni cura si doni al diletto, E s'accorra al fatidco tetto Per un di si folleggi, si scherzi, Mai la vita più cara non é. ▼UFFICIALI, GENTILUOMINI▲ Sì! Alfin brilli d'un po' di follia Questa vita che il cielo ne dié. ▼ANCKARSTRÖM▲ Ma protegga il magnanimo petto Di chi nulla paventa per sé. ▼OSCAR▲ Sentirò se m'arridon le stelle, Qual presagio le dettan per me. ▼HORN, RIBBING E LORO ADERENTI▲ Forse l'astro che regge il suo fato Nell'abisso là spegnersi de'. ▼TUTTI▲ Alle tre, alle tre. ▼GUSTAVO▲ Dunque, signori, aspettovi, （ecc.） ▼TUTTI GLI ALTRI▲ Teco sarem di subito, （ecc.） Quadro II （A sinistra un camino, il fuoco é acceso, e la caldaiamagica fuma sovra un treppié; dallo stesso lato l'uscio d'un oscuro recesso. Sul davanti,una piccola porta segreta. Nel fondo, l'entrata della porta maggiore con ampia finestra da lato. Inmezzo, una rozza tavola, e pendenti dal tetto e dalle pareti stromenti ed arredi analoghi che alluogo.） （Nel fondo uomini e donne del popolo. Ulrica presso la tavola; poco distanti, un fanciullo ed unagiovinetta che le domandano la buona ventura.） ▼POPOLANE▲ Zitti… l'incanto non déssi turbare. Il demonio tra breve halle a parlare. ▼ULRICA▲ Re dell'abisso, affrettati, Precipita per l'etra, Senza librar la folgore Il tetto mio penétra. Omai tre volte l'upupa Dall'alto sospirò; La salamandra ignivora Tre volte sibilò… E delle tombe il gemito Tre volte a me parlò. （Gustavo entra vestito da pescatore, avanzandosi tra la folla, né scorgendo alcuno deisuoi.） ▼GUSTAVO▲ Arrivo il primo! ▼POPOLANE▲ （respingendolo） Villano, dà indietro. （Gustavo s'allontana ridendo.） Oh, come tutto riluce di tetro! ▼ULRICA▲ （con esaltazione, delcamando） È lui, é lui! ne' palpiti Come risento adesso La voluttà riardere Del suo tremendo amplesso! La face del futuro Nella sinistra egli ha. M'arrise al mio scongiuro, Rifolgorar la fa Nulla, più nulla ascondersi Al guardo mio potrà! （Batte al suolo esparisce.） ▼POPOLANE▲ Evviva la maga! ▼ULRICA▲ （di sotterra） Silenzio, silenzio! ▼CRISTIANO▲ （rompendo la calca） Su, fatemi largo, saper vo' il mio fato. Del re sono servo, son suo marinaro La morte per esso più volte ho sfidato; Tre lustri son corsi del vivere amaro, Tre lustri che nulla s'é fatto per me. ▼ULRICA▲ （ricomparnedo） E chiedi? ▼CRISTIANO▲ Qual sorte pel sangue versato mi attende. ▼GUSTAVO▲ (Favella da franco soldato.） ▼ULRICA▲ （a Cristano） La mano. ▼CRISTIANO▲ Prendete. ▼ULRICA▲ （osservando la mano） Rallegrati omai In breve dell'oro e un grado t'avrai. （Gustavo trae un rotolo e vi scrive su.） ▼CRISTIANO▲ Scherzate? ▼ULRICA▲ Va pago. ▼GUSTAVO▲ （ponendolo in tasca a Cristiano che non s'avvede） (Mentire non de'.) ▼CRISTIANO▲ A fausto presagio ben vuolsi mercé. （Frugando trova il rotolo su cui legge estatico ） "Gustavo al suo caro Cristiano uffiziale." Per bacco!… non sogno! dell'oro ed un grado! Evviva! Evviva! ▼POPOLANE▲ Evviva la nostra Sibilla immortale, Che spande su tutti ricchezze e piacer. （S'ode picchiare alla piccola porta.） ▼POPOLANE▲ Si batte! （Ulrica va ad aprire ed entra un servo.） ▼GUSTAVO▲ (Che veggo! sull'uscio segreto Un servo d'Amelia!) ▼SERVO▲ （sommessamente ad Ulrica, ma inteso da Gustavo） Sentite la mia Signora, che aspetta là fuori, vorria Pregarvi in segreto d'arcano parer. ▼GUSTAVO▲ (Amelia!) ▼ULRICA▲ S'inoltri, ch'io tutti allontano. ▼GUSTAVO▲ (Non me.) （Il servo parte.） ▼ULRICA▲ Perché possa rispondere a voi È d'uopo che innanzi m'abbocchi a Satano; Uscite, lasciate ch'io scruti nel ver. ▼CRISTIANO, POPOLANE▲ Usciamo, si lasci che scruti nel ver. （Mentre tutti s'allontanano, Gustavo s'asconde. Amelia entra agitatissima.） ▼ULRICA▲ Che v'agita cosi? ▼AMELIA▲ Segreta, acerba Cura che amor destò… ▼GUSTAVO▲ （nascosto） (Che ascolto!) ▼ULRICA▲ E voi cercate? ▼AMELIA▲ Pace… svellermi dal petto Chi sì fatale e desïato impera! Lui, che su tutti il ciel arbitro pose. ▼GUSTAVO▲ (Che ascolto? Anima mia!) ▼ULRICA▲ L'oblio v'é dato. Arcane Stille conosco d'una magic'erba, Che rinnovella il cor… Ma chi n'ha d'uopo Spiccarla debbe di sua man nel fitto Delle notti. Funereo È il loco. ▼AMELIA▲ Ov'é? ▼ULRICA▲ L'osate voi? ▼AMELIA▲ （risoluta） Sì, qual esso sia. ▼ULRICA▲ Dunque ascoltate Della città all'occaso, Là dove al tetro lato Batte la luna pallida Sul campo abbominato… Abbarbica gli stami, A quelle pietre infami, Ove la colpa scontasi Coll'ultimo sospir! ▼AMELIA▲ Mio Dio! qual loco! ▼ULRICA▲ Attonita e già tremante siete? ▼GUSTAVO▲ (Pover cor!) ▼ULRICA▲ V'esanima? ▼AMELIA▲ Agghiaccio… ▼ULRICA▲ E l'oserete? ▼AMELIA▲ Se tale é il dover mio Troverò possa anch'io. ▼ULRICA▲ Stanotte? ▼AMELIA▲ Sì. ▼GUSTAVO▲ (Non sola Ché te degg'io seguir.) ▼AMELIA▲ Consentimi, o Signore, Virtù ch'io lavi 'l core. E l'infiammato palpito Nel petto mio sopir. ▼ULRICA▲ Va, non tremar, l'incanto Inaridisce il pianto. Osa e berrai nel farmaco L'oblio de'tuoi martir. ▼GUSTAVO▲ (Ah! Ardo, e seguirla ho fisso Se fosse nell'abisso, Pur ch'io respiri, Amelia, L'aura de' tuoi sospir.) ▼VOCI▲ （dal fondo） Figlia d'averno, schiudi la chiostra, （spinte alla porta） E tarda meno a noi ti mostra. ▼ULRICA▲ （ad Amelia） Presto, partite… Addio. ▼AMELIA▲ Stanotte… Addio. ▼GUSTAVO▲ (Non sola ché te degg'io seguir!) （Amelia fugge per la porta segreta. Ulrica apre l'entrata maggiore entrano Horn, Ribbing eaderenti, Oscar, gentiluomini e ufficiali travestiti bizzarramente, ai quali s'unisce Gustavo.） ▼HORN, RIBBING, CORO▲ Su, profetessa, monta il treppié, Canta il futuro, ▼OSCAR▲ Ma il re dov'é? ▼GUSTAVO▲ （fattosi presso a lui） Taci, nascondile che qui son io. （poi volto rapidamente ad Ulrica） Or tu, Sibilla, che tutto sai, Della mia stella mi parlerai. ▼HORN, RIBBING, CORO▲ Canta il futuro, canta il futuro! ▼GUSTAVO▲ Di' tu se fedele Il flutto m'aspetta, Se molle di pianto La donna diletta Dicendomi addio Tradì l'amor mio. Con lacere vele E l'alma in tempesta, I solchi so franger Dell'onda funesta, L'averno ed il cielo Irati sfidar. Sollecita esplora, Divina gli eventi Non possono i fulmin, La rabbia de' venti, La morte, l'amore Sviarmi dal mar. ▼OSCAR, HORN, RIBBING, CORO▲ Non possono i fulmin, La rabbia de' venti, La morte, l'amore Sviarlo dal mar. ▼GUSTAVO▲ Sull'agile prora Che m'agita in grembo, Se scosso mi sveglio Ai fischi del nembo, Ripeto fra' tuoni Le dolci canzoni, Le dolci canzoni Del tetto natio, Che i baci ricordan Dell'ultimo addio, E tutte raccendon Le forze tua profezia, Di ciò che può sorger Dal fato qual sia; Nell'anime nostre Non entra terror. ▼OSCAR, HORN, RIBBING, CORO,▲ Nell'anime nostre Non entra terror. ▼ULRICA▲ Chi voi siate, l'audace parola Può nel pianto prorompere un giorno, Se chi sforza l'arcano soggiorno Va la colpa nel duolo a lavar. Se chi sfida il suo fato insolente Deve l'onta nel fato scontar. ▼GUSTAVO▲ Orsù, amici. ▼HORN▲ Ma il primo chi fia? ▼OSCAR▲ Io. ▼GUSTAVO▲ （offrendo la plama ad Ulrica） L'onore a me cedi. ▼OSCAR▲ E lo sia. ▼ULRICA▲ （solennemente, esaminando la mano） È la destra d'un grande, vissuto Sotto gli astri di Marte. ▼OSCAR▲ Nel vero ella colse. ▼GUSTAVO▲ Tacete. ▼ULRICA▲ （staccandosi da lui） Infelice… Va… mi lasica… Non chieder di più. ▼GUSTAVO▲ Su, prosegui. ▼ULRICA▲ No… lasciami. ▼GUSTAVO▲ Parla. ▼ULRICA▲ （evitando） Va… Te ne prego. ▼OSCAR, HORN, RIBBING, CORO▲ （a Ulrica） Eh, finiscilla omai. ▼GUSTAVO▲ Te lo impongo. ▼ULRICA▲ Ebben, presto morrai. ▼GUSTAVO▲ Se sul campo d'onor, ti so grado. ▼ULRICA▲ （con più forza） No… per man d'un amico. ▼OSCAR▲ Gran Dio! Quale orror! ▼HORN, RIBBING, CORO▲ Quale orror! ▼ULRICA▲ Così scritto è lassù. ▼GUSTAVO▲ （guardandosi intorno） È scherzo od é follia Siffatta profezia Ma come fa da ridere La lor credulità! ▼ULRICA▲ （passando innanzi a Horn e Ribbing） Ah voi, signori, a queste Parole mie funeste Voi non osate ridere; Che dunque in cor vi sta? ▼HORN E RIBBING▲ La sua parola é dardo, È fulmine lo sguardo, Dal confidente démone Tutto coestei risà. ▼OSCAR, CORO▲ Ah! Tal fia dunque il fato? Ch'ei cada assassinato? Al sol pensarci l'anima Abbrividendo va. ▼GUSTAVO▲ Finisici il vaticnio. Di', chi fia dunque l'uccisor? ▼ULRICA▲ Chi primo Tua man quest'oggi stringerà. ▼GUSTAVO▲ （con vivacità） Bennissimo. （offrendo la destra ai circostanti che non osano toccare） Qual é di voi, che provi L'oracolo bugiardo? Nessuno! （Anckarström appare all'entrata.） ▼GUSTAVO▲ （accorrendo a lui e stringendogli la mano） Eccolo. ▼HORN, RIBBING, CORO▲ È desso! ▼HORN E RIBBING▲ （ai loro aderenti） Respiro; il caso ne salvò. ▼CORO▲ （contro Ulrica） L'oracolo mentiva. ▼GUSTAVO▲ Sì; perché la man che stringo È del più fido amico mio! ▼ANCKARSTRÖM▲ Gustavo! ▼ULRICA▲ （riconoscendo il re） Il re!… ▼GUSTAVO▲ （a lei） Né chi fossi il genio tuo Ti rivelò, né che voleano al bando Oggi dannarti. ▼ULRICA▲ Me? ▼GUSTAVO▲ （gettandole una borsa） T'acqueta e prendi. ▼ULRICA▲ Magnanimo tu sei, ma v'ha fra loro Il traditor; più d'uno Forse… ▼HORN E RIBBING▲ (Gran Dio!) ▼GUSTAVO▲ Non più. ▼CRISTIANO, CORO▲ （da lontano） Viva Gustavo! ▼OSCAR, ULRICA, GUSTAVO, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING▲ Quai voci? ▼CORO▲ （da lontano） Viva! ▼CRISTIANO▲ （dal fondo, volto ai suoi） È lui, ratti movete, é lui Il nostro amico e padre. （Marinai, uomini e donne del popolo s'affollano all'entrata.） Tutti con me chinatevi al suo piede E l'inno suoni della nostra fé. ▼CRISTIANO, CORO▲ O figlio della patria, Amor di questa terra! Reggi felice, arridano Gloria e salute a te. ▼OSCAR▲ Il più superbo alloro Che vince ogni tesoro Alla tua chioma intrecciano RIconoscenza a fé. ▼GUSTAVO▲ E posso alcun sospetto Alimentar nel petto, Se mille cuori battono Per immolarsi a me? ▼ANCKARSTRÖM▲ Ma la sventura é cosa Pur ne' trionfi ascosa, Là dove il fato ipocrita Veli una rea mercé. ▼HORN, RIBBING E LORO ADERENTI▲ （fra loro） Chiude al ferir la via Questa servil genìa, Che sta lambendo l'idolo, E che non sa il perché. ▼ULRICA▲ Non crede al proprio fato Ma pur morrà piagato. Sorrise al mio presagio Ma nella fossa ha il pié. Atto Primo Quadro I In fondo, l'ingresso nelle stanze del re. È il mattino. Deputati,gentiluomini, popolani, ufficialli; sul dinanzi, Horn, Ribbing e loro ardenti. Tutti aspettano che sidesti il re. UFFICIALI, GENTILUOMINI Posa in pace, a' bei sogni ristora, O Gustavo, il tuo nobile cor. A te scudo su questa dimora Sta d'un vergine mondo l'amor. HORN, RIBBING, E LORO ARDERENTI E sta l'odio che prepara il fio, Ripensando ai caduti per te. Come speri, disceso l'oblio Sulle tombe infelici non é. Entra Oscar dalla stanze del re. OSCAR S'avanza il re. GUSTAVO salutando gli astanti Amici miei… Soldati… ai deputati nel ricevere delle suppliche E voi del par diletti a me! Porgete A me s'aspetta; io deggio Su' miei figli vegliar, perché sia pago Ogni voto, se giusto. Bello il poter non é, che de' soggetti Le lagrime non terge, e ad incorrotta Gloria non mira. OSCAR a Gustavo Leggere vi piaccia Delle danze l'invito. GUSTAVO Avresti alcuna Beltà dimenticato? OSCAR porgendogli un foglio Eccovi i nomi. GUSTAVO leggendo, tra sé (Amelia… ah, dessa ancor! L'anima mia In lei rapita ogni grandezza oblia! La rivedrà nell'estasi Raggiante di pallore… E qui sonar d'amore La sua parola udrà. O dolce notte, scendere Tu puoi gemmata a festa Ma la mia stella é questa Che il ciel non ha!) HORN, RIBBING E LORO ADERENTI sommessamente L'ora non é, ché tutto Qui d'operar ne toglie Dalle nemiche soglie Meglio l'uscir sarà. OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI Con generoso affetto Entro se stesso assorto, Il nostro bene oggetto De' suoi pensier farà. GUSTAVO (Ah! E qui sonar d'amore La sua parola udrà.) ad Oscar Il cenno mio di là con essi attendi. Tutti s'allontanano. Oscar esce per ultimo e incontra Anckarström al limitare. OSCAR a Anckarström Libero é il varco a voi. ANCKARSTRÖM (Deh, come triste appar!) GUSTAVO (Amelia!) ANCKARSTRÖM chinandosi Sire… GUSTAVO (O ciel! lo sposo suo!) ANCKARSTRÖM accostandosi Turbato il mio Signor, mentre dovunque il nome suo Inclito suona? GUSTAVO Per la gloria é molto, Nulla per col. Segreta, acerba cura M'opprime. ANCKARSTRÖM E d'onde? GUSTAVO Ah no… non più… ANCKARSTRÖM Dirolla Io la cagion. GUSTAVO (Gran Dio!) ANCKARSTRÖM So tutto… GUSTAVO E che? ANCKARSTRÖM So tutto. Già questa soglia istessa Non t'é securo asilo. GUSTAVO Prosegui. ANCKARSTRÖM Un reo disegno Nell'ombre si matura, I giorni tuoi minaccia. GUSTAVO con gioia Ah!… gli é di ciò che parli? Altro non sai? ANCKARSTRÖM Se udir ti piace i nomi… GUSTAVO Che importa? Io li disprezzo. ANCKARSTRÖM Svelarli é mio dover. GUSTAVO Taci nel sangue Contaminarmi allor dovrei. Non fia, Nol vo'. Del popol mio L'amor mi guardi e mi protegga Iddio. ANCKARSTRÖM Alla vita che t'arride Di speranze e gaudio piena, D'altre mille e mille vite Il destino s'incatena! Te perduto, ov'é la patria Col suo splendido avvenir? E sarà dovunque, sempre Chiuso il varco alle ferite, Perché scudo del tuo petto È del popolo l'affetto? Dell'amor più desto é l'odio Le sue vittime a colpir. OSCAR all'entrata Il primo giudice. GUSTAVO S'avanzi. GIUDICE offrendogli dispacci a firmare Sire! GUSTAVO Che leggo!… il bando ad una donna! Or d'onde? Qual é il suo nome?… di che rea? GIUDICE S'appella Ulrica, dell'immondo Sangue gitano. OSCAR Intorno a cui s'affollano Tutte le stirpi. Del futuro l'alta Divinatrice… GIUDICE Che nell'antro abbietto Chiama i peggiori, d'ogni reo consiglio Sospetta già. Dovuto é a lei l'esiglio, Né muta il voto mio. GUSTAVO ad Oscar Che ne di' tu? OSCAR Difenderla vogl'io. Volta la terrea Fronte alle stelle, Come sfavilla La sua pupilla, Quando alle belle Il fin predice Mesto o felice Dei loro amor! È con Lucifero D'accordo ognor. GUSTAVO Che vaga coppia… Che protettor! OSCAR Chi la profetica Sua gonna afferra, O passi 'l mare, Voli alla guerra, Le sue vicende Soavi, amare Da questa apprende Nel dubbio cor. È con Lucifero D'accordo ognor. GIUDICE Sia condannata! OSCAR verso il re Assolverla degnate. GUSTAVO Ebben, tutti chiamate Or v'apro un mio pensier. Anckarström ed Oscar invitano a rientrar gli usciti. GUSTAVO Signori oggi d'Ulrica Alla magioni v'invito, Ma sotto altro vestito; Io là sarò. ANCKARSTRÖM Davver? GUSTAVO Sì, vo' gustar la scena. ANCKARSTRÖM L'idea non é prudente. OSCAR La trovo anzi eccellente, Feconda di piacer. ANCKARSTRÖM Te ravvisar taluno Ivi potria. GUSTAVO Qual tema! HORN E RIBBING sogghignando Ve', ve', di tutto trema Codesto consiglier. GUSTAVO ad Oscar E tu m'appronta un abito Da pescator. HORN, RIBBING E LORO ADERENTI sottovoce Chi sia Che alla vendetta l'adito Non s'apra alfin colà? GUSTAVO Ogni cura si doni al diletto, E s'accorra nel magico tetto Tra la folla de' creduli ognuno S'abbandoni e folleggi con me. ANCKARSTRÖM E s'accorra, ma vegli 'l sospetto Sui perigli che fremono intorno, Ma protegga il magnanimo petto Di chi nulla paventa per sé. OSCAR L'indovina ne dice di belle, E sta ben che l'interroghi anch'io; Sentirò se m'arridon le stelle, Di che sorti benefica m'é. GUSTAVO Ogni cura si doni al piacer. ANCKARSTRÖM E s'accorra e si vegli. GUSTAVO Dunque, signori, aspettovi, Incognito, alle tre Nell'antro dell'oracolo, Della gran maga al pié. OSCAR, UFFICIALI, GENTILUOMINI Teco sarem di subito, Incogniti, alle tre Nell'antro dell'oracolo, Della gran maga al pié. ANCKARSTRÖM E s'accorra, ma vegli 'l sospetto ecc. HORN, RIBBING E LORO ADERENTI Senza posa vegliamo all'intento, Né si perda ove scocchi il momento. Forse l'astro che regge il suo fato Nell'abisso là spegnersi de'. GUSTAVO Alle tre nell'antro dell'oracolo. Ogni cura si doni al diletto, E s'accorra al fatidco tetto Per un di si folleggi, si scherzi, Mai la vita più cara non é. UFFICIALI, GENTILUOMINI Sì! Alfin brilli d'un po' di follia Questa vita che il cielo ne dié. ANCKARSTRÖM Ma protegga il magnanimo petto Di chi nulla paventa per sé. OSCAR Sentirò se m'arridon le stelle, Qual presagio le dettan per me. HORN, RIBBING E LORO ADERENTI Forse l'astro che regge il suo fato Nell'abisso là spegnersi de'. TUTTI Alle tre, alle tre. GUSTAVO Dunque, signori, aspettovi, ecc. TUTTI GLI ALTRI Teco sarem di subito, ecc. Quadro II A sinistra un camino, il fuoco é acceso, e la caldaiamagica fuma sovra un treppié; dallo stesso lato l'uscio d'un oscuro recesso. Sul davanti,una piccola porta segreta. Nel fondo, l'entrata della porta maggiore con ampia finestra da lato. Inmezzo, una rozza tavola, e pendenti dal tetto e dalle pareti stromenti ed arredi analoghi che alluogo. Nel fondo uomini e donne del popolo. Ulrica presso la tavola; poco distanti, un fanciullo ed unagiovinetta che le domandano la buona ventura. POPOLANE Zitti… l'incanto non déssi turbare. Il demonio tra breve halle a parlare. ULRICA Re dell'abisso, affrettati, Precipita per l'etra, Senza librar la folgore Il tetto mio penétra. Omai tre volte l'upupa Dall'alto sospirò; La salamandra ignivora Tre volte sibilò… E delle tombe il gemito Tre volte a me parlò. Gustavo entra vestito da pescatore, avanzandosi tra la folla, né scorgendo alcuno deisuoi. GUSTAVO Arrivo il primo! POPOLANE respingendolo Villano, dà indietro. Gustavo s'allontana ridendo. Oh, come tutto riluce di tetro! ULRICA con esaltazione, delcamando È lui, é lui! ne' palpiti Come risento adesso La voluttà riardere Del suo tremendo amplesso! La face del futuro Nella sinistra egli ha. M'arrise al mio scongiuro, Rifolgorar la fa Nulla, più nulla ascondersi Al guardo mio potrà! Batte al suolo esparisce. POPOLANE Evviva la maga! ULRICA di sotterra Silenzio, silenzio! CRISTIANO rompendo la calca Su, fatemi largo, saper vo' il mio fato. Del re sono servo, son suo marinaro La morte per esso più volte ho sfidato; Tre lustri son corsi del vivere amaro, Tre lustri che nulla s'é fatto per me. ULRICA ricomparnedo E chiedi? CRISTIANO Qual sorte pel sangue versato mi attende. GUSTAVO (Favella da franco soldato.) ULRICA a Cristano La mano. CRISTIANO Prendete. ULRICA osservando la mano Rallegrati omai In breve dell'oro e un grado t'avrai. Gustavo trae un rotolo e vi scrive su. CRISTIANO Scherzate? ULRICA Va pago. GUSTAVO ponendolo in tasca a Cristiano che non s'avvede (Mentire non de'.) CRISTIANO A fausto presagio ben vuolsi mercé. Frugando trova il rotolo su cui legge estatico "Gustavo al suo caro Cristiano uffiziale." Per bacco!… non sogno! dell'oro ed un grado! Evviva! Evviva! POPOLANE Evviva la nostra Sibilla immortale, Che spande su tutti ricchezze e piacer. S'ode picchiare alla piccola porta. POPOLANE Si batte! Ulrica va ad aprire ed entra un servo. GUSTAVO (Che veggo! sull'uscio segreto Un servo d'Amelia!) SERVO sommessamente ad Ulrica, ma inteso da Gustavo Sentite la mia Signora, che aspetta là fuori, vorria Pregarvi in segreto d'arcano parer. GUSTAVO (Amelia!) ULRICA S'inoltri, ch'io tutti allontano. GUSTAVO (Non me.) Il servo parte. ULRICA Perché possa rispondere a voi È d'uopo che innanzi m'abbocchi a Satano; Uscite, lasciate ch'io scruti nel ver. CRISTIANO, POPOLANE Usciamo, si lasci che scruti nel ver. Mentre tutti s'allontanano, Gustavo s'asconde. Amelia entra agitatissima. ULRICA Che v'agita cosi? AMELIA Segreta, acerba Cura che amor destò… GUSTAVO nascosto (Che ascolto!) ULRICA E voi cercate? AMELIA Pace… svellermi dal petto Chi sì fatale e desïato impera! Lui, che su tutti il ciel arbitro pose. GUSTAVO (Che ascolto? Anima mia!) ULRICA L'oblio v'é dato. Arcane Stille conosco d'una magic'erba, Che rinnovella il cor… Ma chi n'ha d'uopo Spiccarla debbe di sua man nel fitto Delle notti. Funereo È il loco. AMELIA Ov'é? ULRICA L'osate voi? AMELIA risoluta Sì, qual esso sia. ULRICA Dunque ascoltate Della città all'occaso, Là dove al tetro lato Batte la luna pallida Sul campo abbominato… Abbarbica gli stami, A quelle pietre infami, Ove la colpa scontasi Coll'ultimo sospir! AMELIA Mio Dio! qual loco! ULRICA Attonita e già tremante siete? GUSTAVO (Pover cor!) ULRICA V'esanima? AMELIA Agghiaccio… ULRICA E l'oserete? AMELIA Se tale é il dover mio Troverò possa anch'io. ULRICA Stanotte? AMELIA Sì. GUSTAVO (Non sola Ché te degg'io seguir.) AMELIA Consentimi, o Signore, Virtù ch'io lavi 'l core. E l'infiammato palpito Nel petto mio sopir. ULRICA Va, non tremar, l'incanto Inaridisce il pianto. Osa e berrai nel farmaco L'oblio de'tuoi martir. GUSTAVO (Ah! Ardo, e seguirla ho fisso Se fosse nell'abisso, Pur ch'io respiri, Amelia, L'aura de' tuoi sospir.) VOCI dal fondo Figlia d'averno, schiudi la chiostra, spinte alla porta E tarda meno a noi ti mostra. ULRICA ad Amelia Presto, partite… Addio. AMELIA Stanotte… Addio. GUSTAVO (Non sola ché te degg'io seguir!) Amelia fugge per la porta segreta. Ulrica apre l'entrata maggiore entrano Horn, Ribbing eaderenti, Oscar, gentiluomini e ufficiali travestiti bizzarramente, ai quali s'unisce Gustavo. HORN, RIBBING, CORO Su, profetessa, monta il treppié, Canta il futuro, OSCAR Ma il re dov'é? GUSTAVO fattosi presso a lui Taci, nascondile che qui son io. poi volto rapidamente ad Ulrica Or tu, Sibilla, che tutto sai, Della mia stella mi parlerai. HORN, RIBBING, CORO Canta il futuro, canta il futuro! GUSTAVO Di' tu se fedele Il flutto m'aspetta, Se molle di pianto La donna diletta Dicendomi addio Tradì l'amor mio. Con lacere vele E l'alma in tempesta, I solchi so franger Dell'onda funesta, L'averno ed il cielo Irati sfidar. Sollecita esplora, Divina gli eventi Non possono i fulmin, La rabbia de' venti, La morte, l'amore Sviarmi dal mar. OSCAR, HORN, RIBBING, CORO Non possono i fulmin, La rabbia de' venti, La morte, l'amore Sviarlo dal mar. GUSTAVO Sull'agile prora Che m'agita in grembo, Se scosso mi sveglio Ai fischi del nembo, Ripeto fra' tuoni Le dolci canzoni, Le dolci canzoni Del tetto natio, Che i baci ricordan Dell'ultimo addio, E tutte raccendon Le forze tua profezia, Di ciò che può sorger Dal fato qual sia; Nell'anime nostre Non entra terror. OSCAR, HORN, RIBBING, CORO, Nell'anime nostre Non entra terror. ULRICA Chi voi siate, l'audace parola Può nel pianto prorompere un giorno, Se chi sforza l'arcano soggiorno Va la colpa nel duolo a lavar. Se chi sfida il suo fato insolente Deve l'onta nel fato scontar. GUSTAVO Orsù, amici. HORN Ma il primo chi fia? OSCAR Io. GUSTAVO offrendo la plama ad Ulrica L'onore a me cedi. OSCAR E lo sia. ULRICA solennemente, esaminando la mano È la destra d'un grande, vissuto Sotto gli astri di Marte. OSCAR Nel vero ella colse. GUSTAVO Tacete. ULRICA staccandosi da lui Infelice… Va… mi lasica… Non chieder di più. GUSTAVO Su, prosegui. ULRICA No… lasciami. GUSTAVO Parla. ULRICA evitando Va… Te ne prego. OSCAR, HORN, RIBBING, CORO a Ulrica Eh, finiscilla omai. GUSTAVO Te lo impongo. ULRICA Ebben, presto morrai. GUSTAVO Se sul campo d'onor, ti so grado. ULRICA con più forza No… per man d'un amico. OSCAR Gran Dio! Quale orror! HORN, RIBBING, CORO Quale orror! ULRICA Così scritto è lassù. GUSTAVO guardandosi intorno È scherzo od é follia Siffatta profezia Ma come fa da ridere La lor credulità! ULRICA passando innanzi a Horn e Ribbing Ah voi, signori, a queste Parole mie funeste Voi non osate ridere; Che dunque in cor vi sta? HORN E RIBBING La sua parola é dardo, È fulmine lo sguardo, Dal confidente démone Tutto coestei risà. OSCAR, CORO Ah! Tal fia dunque il fato? Ch'ei cada assassinato? Al sol pensarci l'anima Abbrividendo va. GUSTAVO Finisici il vaticnio. Di', chi fia dunque l'uccisor? ULRICA Chi primo Tua man quest'oggi stringerà. GUSTAVO con vivacità Bennissimo. offrendo la destra ai circostanti che non osano toccare Qual é di voi, che provi L'oracolo bugiardo? Nessuno! Anckarström appare all'entrata. GUSTAVO accorrendo a lui e stringendogli la mano Eccolo. HORN, RIBBING, CORO È desso! HORN E RIBBING ai loro aderenti Respiro; il caso ne salvò. CORO contro Ulrica L'oracolo mentiva. GUSTAVO Sì; perché la man che stringo È del più fido amico mio! ANCKARSTRÖM Gustavo! ULRICA riconoscendo il re Il re!… GUSTAVO a lei Né chi fossi il genio tuo Ti rivelò, né che voleano al bando Oggi dannarti. ULRICA Me? GUSTAVO gettandole una borsa T'acqueta e prendi. ULRICA Magnanimo tu sei, ma v'ha fra loro Il traditor; più d'uno Forse… HORN E RIBBING (Gran Dio!) GUSTAVO Non più. CRISTIANO, CORO da lontano Viva Gustavo! OSCAR, ULRICA, GUSTAVO, ANCKARSTRÖM, HORN, RIBBING Quai voci? CORO da lontano Viva! CRISTIANO dal fondo, volto ai suoi È lui, ratti movete, é lui Il nostro amico e padre. Marinai, uomini e donne del popolo s'affollano all'entrata. Tutti con me chinatevi al suo piede E l'inno suoni della nostra fé. CRISTIANO, CORO O figlio della patria, Amor di questa terra! Reggi felice, arridano Gloria e salute a te. OSCAR Il più superbo alloro Che vince ogni tesoro Alla tua chioma intrecciano RIconoscenza a fé. GUSTAVO E posso alcun sospetto Alimentar nel petto, Se mille cuori battono Per immolarsi a me? ANCKARSTRÖM Ma la sventura é cosa Pur ne' trionfi ascosa, Là dove il fato ipocrita Veli una rea mercé. HORN, RIBBING E LORO ADERENTI fra loro Chiude al ferir la via Questa servil genìa, Che sta lambendo l'idolo, E che non sa il perché. ULRICA Non crede al proprio fato Ma pur morrà piagato. Sorrise al mio presagio Ma nella fossa ha il pié. Verdi,Giuseppe/Un Ballo in Maschera+/II
https://w.atwiki.jp/getampedr/
ここはネットワークゲーム「GetAmpedR」に関する情報サイトです ただ今、試験運営をしております 「スタイル」にある各スタイルの内容は自由に変更して頂いて構いません プレイヤーみんなで作れるサイトを目標としております Wikiの編集ができない方でも書き込めるように、 コメント欄から自分の情報を書き込めるようにしてありますので、 皆さんどんどん戦術などを語ってください。 公式サイト http //www.getamped.jp/index.html ※全てのコンテンツを開放しました 自由に書き込んでください また、メンバーへのログインは ユーザー名：gar パスワード：gar で可能です 要望・コメント このサイトに関する要望やコメントを発言する場所です test -- 管理人 (2006-05-12 02 41 14) test2 -- 管理人 (2006-05-12 02 41 23) 色の無い世界～ -- 管理人 (2006-05-12 19 04 54) 色々あるかもしれないが頑張れ -- 名無し (2006-05-12 20 37 22) あくまで脱初心者のためのサイトにしたい、新規と経験者の温度差が問題になりそうだから -- 管理人 (2006-05-12 21 14 54) それが良いかもしれない、頑張れ -- 名無し (2006-05-13 19 03 40) リンク集なんていかが？ -- 名無しさん (2006-05-16 21 00 29) 良いね、それ、追加しました＞リンク集 -- 管理人 (2006-05-16 21 51 39) スタイルの基本的な戦術書こうと思ったけど編集できなかった＞＜ -- 名無しさん (2006-05-16 23 30 50) リンク集の件だけど、個人サイトはいちいち了承取らなきゃいけないの？まんどくせ -- 名無しさん (2006-05-17 08 27 06) いや、悪意あるリンクの貼り方じゃなければおｋですよ -- 管理人 (2006-05-17 12 45 03) メニューとトップページ以外の制限を外しました、どんどん書き込んでください -- 管理人 (2006-05-17 12 46 37) アクセ解説ページ作ろうと思ったけど編集できないお＞＜ -- 名無しさん (2006-05-19 11 17 34) できれば新規ページ作成も開放してくれるとありがたい -- 名無しさん (2006-05-19 11 25 55) 全て開放します、ご自由にどうぞ -- 管理人 (2006-05-19 15 47 35) 新規ページ作成開放されてないぞ(´･ω･`) -- 名無しさん (2006-05-19 16 57 10) すみません、ID gar PASS gar でメンバーとしてログインできます -- 管理人 (2006-05-19 18 05 03) ｔｈｘ あと、もう少し文字は小さいデザインの方が全体的に見やすいかも -- 名無しさん (2006-05-19 20 38 22) ↑に同意 今のはちょっと見にくい -- 名無しさん (2006-05-22 19 47 39) 小さくしてみました、小さすぎでしょうかね -- 管理人 (2006-05-22 20 50 22) 俺のブラウザが悪いのか？文字サイズ以前と変わってないぞ(´･ω･`) -- 名無しさん (2006-05-22 22 05 12) と思ったら変わってたorz ＧＪこれぐらいで良いと思う -- 名無しさん (2006-05-22 22 20 54) 画像でかすぎてレイアウトおかしかったから修正しといたお -- 名無しさん (2006-05-22 23 20 27) 格闘家のアクセサリー：サンダークロスにコメントいれたんですけど、書き込みボタンを押すとドラゴンクロー部分のコメントに反映されてしまいます。修正お願いします(´･ω･｀) -- 名無しさん (2006-06-04 00 38 42) a href=http //www.carookee.com/forum/levitraa67/LEVITRA_Buy_Cheap_Levitra_Online.12401704.0.01105.html levitra /a [URL=http //www.carookee.com/forum/levitraa67/LEVITRA_Buy_Cheap_Levitra_Online.12401704.0.01105.html] levitra [/URL] -- levitra a href="http //www.selectablog.com/buytramadol/ quot; gt;buy tramadol /a http //www.selectablog.com/buytramadol/ -- Carisoprodol (2006-10-01 23 58 57) a href="http //www.anyboard.net/testab/buy-tramadol/gindex.html quot; gt;buy tramadol /a http //www.anyboard.net/testab/buy-tramadol/gindex.html -- Carisoprodol (2006-10-02 22 51 59) phentermine a href="http //blog.seniorennet.be/apteka quot; gt;phentermine lt;/a gt; http //blog.seniorennet.be/apteka -- phentermine (2006-10-05 00 56 51) Alprazolam a href="http //alprazolam-and-alcohol.mnoga.com quot; gt;alprazolam and alcohol /a a href="http //alprazolam-0-5.mnoga.com quot; gt;alprazolam 0 5 /a a href="http //alprazolam-greenstone.mnoga.com quot; gt;alprazolam greenstone /a a href="http //alprazolam-xr.mnoga.com quot; gt;alprazolam xr /a a href="http //alprazolam-overnight.mnoga.com quot; gt;alprazolam overnight /a a href="http //alprazolam-2mg.mnoga.com quot; gt;alprazolam 2mg /a a href="http //buy-alprazolam-online.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam online /a a href="http //alprazolam-abuse.mnoga.com quot; gt;alprazolam abuse /a a href="http //alprazolam-buy.mnoga.com quot; gt;alprazolam buy /a a href="http //alprazolam-overdose.mnoga.com quot; gt;alprazolam overdose /a a href="http //alprazolam-online.mnoga.com quot; gt;alprazolam online /a a href="http //alprazolam-intensol.mnoga.com quot; gt;alprazolam intensol /a a href="http //alprazolam-buy-xanax.mnoga.com quot; gt;alprazolam buy xanax /a a href="http //generic-alprazolam.mnoga.com quot; gt;generic alprazolam /a a href="http //cheap-alprazolam.mnoga.com quot; gt;cheap alprazolam /a a href="http //xanax-alprazolam.mnoga.com quot; gt;xanax alprazolam /a a href="http //anxiety-alprazolam.mnoga.com quot; gt;anxiety alprazolam /a a href="http //alprazolam-xanax.mnoga.com quot; gt;alprazolam xanax /a a href="http //alprazolam-xanax-online.mnoga.com quot; gt;alprazolam xanax online /a a href="http //alpix-2-alprazolam.mnoga.com quot; gt;alpix 2 alprazolam /a a href="http //buy-cheap-alprazolam.mnoga.com quot; gt;buy cheap alprazolam /a a href="http //niravam-alprazolam.mnoga.com quot; gt;niravam alprazolam /a a href="http //alprazolam-tafil.mnoga.com quot; gt;alprazolam tafil /a a href="http //alprazolam-drug.mnoga.com quot; gt;alprazolam drug /a a href="http //alprazolam-1.mnoga.com quot; gt;alprazolam 1 /a a href="http //image-of-alprazolam.mnoga.com quot; gt;image of alprazolam /a a href="http //alprazolam-order.mnoga.com quot; gt;alprazolam order /a a href="http //alprazolam-addiction.mnoga.com quot; gt;alprazolam addiction /a a href="http //buy-alprazolam-cheap.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam cheap /a a href="http //effects-of-alprazolam.mnoga.com quot; gt;effects of alprazolam /a a href="http //alprazolam-pill.mnoga.com quot; gt;alprazolam pill /a a href="http //alprazolam-half-life.mnoga.com quot; gt;alprazolam half life /a a href="http //buy-alprazolam.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam /a a href="http //alpix-alprazolam.mnoga.com quot; gt;alpix alprazolam /a a href="http //canada-alprazolam.mnoga.com quot; gt;canada alprazolam /a a href="http //alprazolam-cod.mnoga.com quot; gt;alprazolam cod /a a href="http //ic-alprazolam.mnoga.com quot; gt;ic alprazolam /a a href="http //alprazolam-information.mnoga.com quot; gt;alprazolam information /a a href="http //mexican-alprazolam.mnoga.com quot; gt;mexican alprazolam /a a href="http //alprazolam-1mg.mnoga.com quot; gt;alprazolam 1mg /a a href="http //alprazolam-2-mg.mnoga.com quot; gt;alprazolam 2 mg /a a href="http //alprazolam-buy-cheap.mnoga.com quot; gt;alprazolam buy cheap /a a href="http //alprazolam-overnight-delivery.mnoga.com quot; gt;alprazolam overnight delivery /a a href="http //purchase-alprazolam.mnoga.com quot; gt;purchase alprazolam /a a href="http //alprazolam-g3719.mnoga.com quot; gt;alprazolam g3719 /a a href="http //online-alprazolam-pharmacy.mnoga.com quot; gt;online alprazolam pharmacy /a a href="http //alprazolam-picture.mnoga.com quot; gt;alprazolam picture /a a href="http //alprazolam-side-effects.mnoga.com quot; gt;alprazolam side effects /a a href="http //alprazolam-generic-xanax.mnoga.com quot; gt;alprazolam generic xanax /a a href="http //buy-alprazolam-online-in-uk.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam online in uk /a a href="http //alprazolam-mylan.mnoga.com quot; gt;alprazolam mylan /a a href="http //dangers-of-alprazolam.mnoga.com quot; gt;dangers of alprazolam /a a href="http //alprazolam-manufacturer.mnoga.com quot; gt;alprazolam manufacturer /a a href="http //picture-of-alprazolam.mnoga.com quot; gt;picture of alprazolam /a a href="http //gen-alprazolam.mnoga.com quot; gt;gen alprazolam /a a href="http //order-alprazolam.mnoga.com quot; gt;order alprazolam /a a href="http //buy-alprazolam-us.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam us /a a href="http //online-alprazolam.mnoga.com quot; gt;online alprazolam /a a href="http //alprazolam-pharmacy.mnoga.com quot; gt;alprazolam pharmacy /a a href="http //alprazolam-photo.mnoga.com quot; gt;alprazolam photo /a a href="http //alprazolam-for-sale.mnoga.com quot; gt;alprazolam for sale /a a href="http //alprazolam-anxiety.mnoga.com quot; gt;alprazolam anxiety /a a href="http //alprazolam-buy-or-xanax.mnoga.com quot; gt;alprazolam buy or xanax /a a href="http //alprazolam-withdrawal-symptom.mnoga.com quot; gt;alprazolam withdrawal symptom /a a href="http //alprazolam-use.mnoga.com quot; gt;alprazolam use /a a href="http //order-alprazolam-online.mnoga.com quot; gt;order alprazolam online /a a href="http //alprazolam-25mg.mnoga.com quot; gt;alprazolam 25mg /a a href="http //discount-alprazolam.mnoga.com quot; gt;discount alprazolam /a a href="http //alprazolam-28xanax-29.mnoga.com quot; gt;alprazolam 28xanax 29 /a a href="http //alprazolam-no-prescription.mnoga.com quot; gt;alprazolam no prescription /a a href="http //alprazolam-sale.mnoga.com quot; gt;alprazolam sale /a a href="http //alprazolam-dosage.mnoga.com quot; gt;alprazolam dosage /a a href="http //alprazolam-online-pharmacy.mnoga.com quot; gt;alprazolam online pharmacy /a a href="http //alprazolamcom.mnoga.com quot; gt;alprazolamcom lt;/a gt; a href="http //alprazolam-image.mnoga.com quot; gt;alprazolam image /a a href="http //alprazolam-medication.mnoga.com quot; gt;alprazolam medication /a a href="http //alprazolam-kill-you.mnoga.com quot; gt;alprazolam kill you /a a href="http //alprazolam-tablet.mnoga.com quot; gt;alprazolam tablet /a a href="http //alprazolam-side-effect.mnoga.com quot; gt;alprazolam side effect /a a href="http //alprazolam-effects-side-xanax.mnoga.com quot; gt;alprazolam effects side xanax /a a href="http //alprazolam-info.mnoga.com quot; gt;alprazolam info /a a href="http //buy-alprazolam-2mg.mnoga.com quot; gt;buy alprazolam 2mg /a a href="http //2mg-alprazolam.mnoga.com quot; gt;2mg alprazolam /a a href="http //alprazolam-free-consultation.mnoga.com quot; gt;alprazolam free consultation /a a href="http //alprazolam-com.mnoga.com quot; gt;alprazolam com /a a href="http //alprazolam-description.mnoga.com quot; gt;alprazolam description /a a href="http //alprazolam-withdrawal.mnoga.com quot; gt;alprazolam withdrawal /a a href="http //what-is-alprazolam.mnoga.com quot; gt;what is alprazolam /a a href="http //alprazolam-alprazolam.mnoga.com quot; gt;alprazolam alprazolam /a a href="http //alprazolam-cheap.mnoga.com quot; gt;alprazolam cheap /a a href="http //alprazolam-prescription.mnoga.com quot; gt;alprazolam prescription /a a href="http //alprazolam-order-online.mnoga.com quot; gt;alprazolam order online /a http //discount-alprazolam.mnoga.com http //ic-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-intensol.mnoga.com http //alprazolam-xanax.mnoga.com http //alprazolam-buy-cheap.mnoga.com http //alprazolam-2mg.mnoga.com http //alprazolam-half-life.mnoga.com http //alprazolam-for-sale.mnoga.com http //buy-alprazolam-2mg.mnoga.com http //alprazolam-photo.mnoga.com http //alprazolam-prescription.mnoga.com http //order-alprazolam.mnoga.com http //cheap-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-pharmacy.mnoga.com http //alprazolam-addiction.mnoga.com http //what-is-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-tablet.mnoga.com http //buy-alprazolam-online-in-uk.mnoga.com http //alprazolam-28xanax-29.mnoga.com http //mexican-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-buy.mnoga.com http //buy-cheap-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-online.mnoga.com http //alprazolam-25mg.mnoga.com http //alprazolam-com.mnoga.com http //alprazolam-xr.mnoga.com http //alprazolam-information.mnoga.com http //order-alprazolam-online.mnoga.com http //alprazolam-side-effects.mnoga.com http //picture-of-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-overdose.mnoga.com http //alprazolam-greenstone.mnoga.com http //alprazolam-picture.mnoga.com http //canada-alprazolam.mnoga.com http //buy-alprazolam-us.mnoga.com http //alprazolam-anxiety.mnoga.com http //alprazolam-xanax-online.mnoga.com http //alprazolam-overnight-delivery.mnoga.com http //niravam-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-2-mg.mnoga.com http //alprazolam-withdrawal-symptom.mnoga.com http //alprazolam-info.mnoga.com http //alprazolam-0-5.mnoga.com http //alprazolam-manufacturer.mnoga.com http //xanax-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-dosage.mnoga.com http //alprazolam-sale.mnoga.com http //alprazolam-buy-or-xanax.mnoga.com http //buy-alprazolam.mnoga.com http //alpix-alprazolam.mnoga.com http //online-alprazolam-pharmacy.mnoga.com http //alprazolam-g3719.mnoga.com http //alprazolam-side-effect.mnoga.com http //alprazolam-1mg.mnoga.com http //alprazolam-description.mnoga.com http //online-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-online-pharmacy.mnoga.com http //alprazolam-mylan.mnoga.com http //alprazolam-cod.mnoga.com http //anxiety-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-free-consultation.mnoga.com http //alprazolam-1.mnoga.com http //alprazolam-use.mnoga.com http //alprazolam-drug.mnoga.com http //alprazolam-withdrawal.mnoga.com http //alprazolam-order-online.mnoga.com http //alprazolam-buy-xanax.mnoga.com http //buy-alprazolam-cheap.mnoga.com http //alprazolam-order.mnoga.com http //dangers-of-alprazolam.mnoga.com http //purchase-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-overnight.mnoga.com http //alprazolamcom.mnoga.com http //buy-alprazolam-online.mnoga.com http //alprazolam-image.mnoga.com http //gen-alprazolam.mnoga.com http //image-of-alprazolam.mnoga.com http //alpix-2-alprazolam.mnoga.com http //generic-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-and-alcohol.mnoga.com http //alprazolam-kill-you.mnoga.com http //alprazolam-effects-side-xanax.mnoga.com http //alprazolam-no-prescription.mnoga.com http //alprazolam-pill.mnoga.com http //2mg-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-abuse.mnoga.com http //alprazolam-generic-xanax.mnoga.com http //alprazolam-medication.mnoga.com http //alprazolam-cheap.mnoga.com http //effects-of-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-alprazolam.mnoga.com http //alprazolam-tafil.mnoga.com -- Alprazolam (2006-10-07 01 06 32) bride a href="http //mailorder-bride.mnoga.com quot; gt;mailorder bride /a a href="http //my-dying-bride.mnoga.com quot; gt;my dying bride /a a href="http //chinese-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;chinese mail order bride /a a href="http //bride-bouquet.mnoga.com quot; gt;bride bouquet /a a href="http //bride-of-frankenstein.mnoga.com quot; gt;bride of frankenstein /a a href="http //nude-russian-bride.mnoga.com quot; gt;nude russian bride /a a href="http //filipina-pen-pal-bride.mnoga.com quot; gt;filipina pen pal bride /a a href="http //latina-bride.mnoga.com quot; gt;latina bride /a a href="http //mexico-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;mexico mail order bride /a a href="http //ukrainian-bride.mnoga.com quot; gt;ukrainian bride /a a href="http //bride-and-groom.mnoga.com quot; gt;bride and groom /a a href="http //filipino-bride.mnoga.com quot; gt;filipino bride /a a href="http //free-russian-bride.mnoga.com quot; gt;free russian bride /a a href="http //russian-bride.mnoga.com quot; gt;russian bride /a a href="http //young-japanese-virgin-bride.mnoga.com quot; gt;young japanese virgin bride /a a href="http //japanese-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;japanese mail order bride /a a href="http //bride-maid.mnoga.com quot; gt;bride maid /a a href="http //mail-order-russian-bride.mnoga.com quot; gt;mail order russian bride /a a href="http //ravished-bride.mnoga.com quot; gt;ravished bride /a a href="http //here-cum-the-bride.mnoga.com quot; gt;here cum the bride /a a href="http //hot-russian-bride.mnoga.com quot; gt;hot russian bride /a a href="http //bride-ru.mnoga.com quot; gt;bride ru /a a href="http //russian-bride-scam.mnoga.com quot; gt;russian bride scam /a a href="http //bride-hair-style.mnoga.com quot; gt;bride hair style /a a href="http //corpse-bride.mnoga.com quot; gt;corpse bride /a a href="http //princess-bride.mnoga.com quot; gt;princess bride /a a href="http //allegras-bride.mnoga.com quot; gt;allegras bride /a a href="http //indian-bride.mnoga.com quot; gt;indian bride /a a href="http //mother-bride-dress.mnoga.com quot; gt;mother bride dress /a a href="http //russia-bride.mnoga.com quot; gt;russia bride /a a href="http //ukraine-bride.mnoga.com quot; gt;ukraine bride /a a href="http //private-bride-bitch.mnoga.com quot; gt;private bride bitch /a a href="http //mother-of-the-bride-gown.mnoga.com quot; gt;mother of the bride gown /a a href="http //dating-russian-bride.mnoga.com quot; gt;dating russian bride /a a href="http //russian-bride-in-bikini.mnoga.com quot; gt;russian bride in bikini /a a href="http //bride-dress.mnoga.com quot; gt;bride dress /a a href="http //bride-and-groom-t-shirt.mnoga.com quot; gt;bride and groom t shirt /a a href="http //filipino-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;filipino mail order bride /a a href="http //russian-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;russian mail order bride /a a href="http //bride-or-groom.mnoga.com quot; gt;bride or groom /a a href="http //bride-shoes.mnoga.com quot; gt;bride shoes /a a href="http //bride-doll.mnoga.com quot; gt;bride doll /a a href="http //mother-of-the-bride-dress.mnoga.com quot; gt;mother of the bride dress /a a href="http //mother-of-the-bride-outfit-uk.mnoga.com quot; gt;mother of the bride outfit uk /a a href="http //father-of-the-bride.mnoga.com quot; gt;father of the bride /a a href="http //mother-of-bride-dress.mnoga.com quot; gt;mother of bride dress /a a href="http //bride-to-be.mnoga.com quot; gt;bride to be /a a href="http //manhattan-bride.mnoga.com quot; gt;manhattan bride /a a href="http //bride-of-chucky.mnoga.com quot; gt;bride of chucky /a a href="http //dress-for-mother-of-the-bride.mnoga.com quot; gt;dress for mother of the bride /a a href="http //modern-bride.mnoga.com quot; gt;modern bride /a a href="http //colombian-bride.mnoga.com quot; gt;colombian bride /a a href="http //army-of-bride.mnoga.com quot; gt;army of bride /a a href="http //phillipino-bride.mnoga.com quot; gt;phillipino bride /a a href="http //the-princess-bride.mnoga.com quot; gt;the princess bride /a a href="http //bride-in-the-wetlook.mnoga.com quot; gt;bride in the wetlook /a a href="http //mail-order-bride-warehouse.mnoga.com quot; gt;mail order bride warehouse /a a href="http //bride-magazine.mnoga.com quot; gt;bride magazine /a a href="http //beautiful-russian-bride.mnoga.com quot; gt;beautiful russian bride /a a href="http //egyptian-bride.mnoga.com quot; gt;egyptian bride /a a href="http //ezhava-bride.mnoga.com quot; gt;ezhava bride /a a href="http //bride-maid-dress.mnoga.com quot; gt;bride maid dress /a a href="http //columbia-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;columbia mail order bride /a a href="http //mail-order-bride-russia.mnoga.com quot; gt;mail order bride russia /a a href="http //asian-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;asian mail order bride /a a href="http //bride-of-darkness-hentai.mnoga.com quot; gt;bride of darkness hentai /a a href="http //latin-bride.mnoga.com quot; gt;latin bride /a a href="http //bride.mnoga.com quot; gt;bride lt;/a gt; a href="http //seven-bride-for-seven-brother.mnoga.com quot; gt;seven bride for seven brother /a a href="http //mother-of-bride.mnoga.com quot; gt;mother of bride /a a href="http //elegant-mother-of-bride-dress.mnoga.com quot; gt;elegant mother of bride dress /a a href="http //bride-costume-jewelry.mnoga.com quot; gt;bride costume jewelry /a a href="http //latin-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;latin mail order bride /a a href="http //mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;mail order bride /a a href="http //mother-of-the-bride.mnoga.com quot; gt;mother of the bride /a a href="http //hairstyle-for-bride.mnoga.com quot; gt;hairstyle for bride /a a href="http //runaway-bride.mnoga.com quot; gt;runaway bride /a a href="http //foreign-bride.mnoga.com quot; gt;foreign bride /a a href="http //brazilian-bride.mnoga.com quot; gt;brazilian bride /a a href="http //african-mail-order-bride.mnoga.com quot; gt;african mail order bride /a a href="http //filipina-bride.mnoga.com quot; gt;filipina bride /a a href="http //bride-gown.mnoga.com quot; gt;bride gown /a a href="http //mother-of-the-bride-suits.mnoga.com quot; gt;mother of the bride suits /a a href="http //bride-and-prejudice.mnoga.com quot; gt;bride and prejudice /a a href="http //canadian-bride.mnoga.com quot; gt;canadian bride /a a href="http //philippines-bride.mnoga.com quot; gt;philippines bride /a a href="http //thai-bride.mnoga.com quot; gt;thai bride /a a href="http //bride-dress-in-only-red-white.mnoga.com quot; gt;bride dress in only red white /a a href="http //mother-the-bride-dress.mnoga.com quot; gt;mother the bride dress /a a href="http //asian-bride.mnoga.com quot; gt;asian bride /a a href="http //bride-groom.mnoga.com quot; gt;bride groom /a a href="http //philippine-bride.mnoga.com quot; gt;philippine bride /a a href="http //african-bride.mnoga.com quot; gt;african bride /a a href="http //stacy-bride.mnoga.com quot; gt;stacy bride /a http //bride-magazine.mnoga.com http //nude-russian-bride.mnoga.com http //russian-mail-order-bride.mnoga.com http //ukraine-bride.mnoga.com http //ukrainian-bride.mnoga.com http //mother-bride-dress.mnoga.com http //manhattan-bride.mnoga.com http //ravished-bride.mnoga.com http //russian-bride.mnoga.com http //father-of-the-bride.mnoga.com http //bride-dress.mnoga.com http //philippine-bride.mnoga.com http //philippines-bride.mnoga.com http //army-of-bride.mnoga.com http //mother-of-the-bride.mnoga.com http //japanese-mail-order-bride.mnoga.com http //phillipino-bride.mnoga.com http //private-bride-bitch.mnoga.com http //mailorder-bride.mnoga.com http //elegant-mother-of-bride-dress.mnoga.com http //bride-of-darkness-hentai.mnoga.com http //mother-of-bride.mnoga.com http //mail-order-bride.mnoga.com http //the-princess-bride.mnoga.com http //bride-gown.mnoga.com http //latin-bride.mnoga.com http //bride-of-chucky.mnoga.com http //bride-and-groom-t-shirt.mnoga.com http //mother-of-the-bride-dress.mnoga.com http //foreign-bride.mnoga.com http //here-cum-the-bride.mnoga.com http //allegras-bride.mnoga.com http //mother-of-bride-dress.mnoga.com http //latin-mail-order-bride.mnoga.com http //bride-in-the-wetlook.mnoga.com http //dress-for-mother-of-the-bride.mnoga.com http //indian-bride.mnoga.com http //russia-bride.mnoga.com http //princess-bride.mnoga.com http //bride-of-frankenstein.mnoga.com http //russian-bride-scam.mnoga.com http //filipino-mail-order-bride.mnoga.com http //dating-russian-bride.mnoga.com http //hairstyle-for-bride.mnoga.com http //african-mail-order-bride.mnoga.com http //latina-bride.mnoga.com http //bride-doll.mnoga.com http //filipina-pen-pal-bride.mnoga.com http //beautiful-russian-bride.mnoga.com http //mother-of-the-bride-suits.mnoga.com http //brazilian-bride.mnoga.com http //mother-of-the-bride-gown.mnoga.com http //bride-and-prejudice.mnoga.com http //filipina-bride.mnoga.com http //bride-shoes.mnoga.com http //african-bride.mnoga.com http //young-japanese-virgin-bride.mnoga.com http //mexico-mail-order-bride.mnoga.com http //modern-bride.mnoga.com http //bride-bouquet.mnoga.com http //bride-groom.mnoga.com http //canadian-bride.mnoga.com http //egyptian-bride.mnoga.com http //bride-and-groom.mnoga.com http //mother-the-bride-dress.mnoga.com http //bride-or-groom.mnoga.com http //hot-russian-bride.mnoga.com http //corpse-bride.mnoga.com http //bride-maid-dress.mnoga.com http //bride-ru.mnoga.com http //runaway-bride.mnoga.com http //ezhava-bride.mnoga.com http //mail-order-bride-russia.mnoga.com http //mother-of-the-bride-outfit-uk.mnoga.com http //free-russian-bride.mnoga.com http //bride-dress-in-only-red-white.mnoga.com http //my-dying-bride.mnoga.com http //thai-bride.mnoga.com http //bride-maid.mnoga.com http //mail-order-russian-bride.mnoga.com http //mail-order-bride-warehouse.mnoga.com http //chinese-mail-order-bride.mnoga.com http //bride-costume-jewelry.mnoga.com http //asian-bride.mnoga.com http //russian-bride-in-bikini.mnoga.com http //stacy-bride.mnoga.com http //filipino-bride.mnoga.com http //bride.mnoga.com http //columbia-mail-order-bride.mnoga.com http //seven-bride-for-seven-brother.mnoga.com http //bride-hair-style.mnoga.com http //colombian-bride.mnoga.com http //bride-to-be.mnoga.com http //asian-mail-order-bride.mnoga.com -- bride (2006-10-07 10 24 11) You have made a good site a href="http //noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/lwc#viagra quot; gt;buy viagra /a http //noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/lwc#viagra br()[url=http //noticeboard.calimera.org/calimera/portal_memberdata/portraits/lwc#viagra]buy viagra[/url] -- Viagra (2006-10-09 10 54 50) lipovarin a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin.html gt;lipovarin lt;/a gt; a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/health-information-on-lipovarin.html gt;health information on lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/does-lipovarin-work.html gt;does lipovarin work /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/consumer-digest-health-lipovarin.html gt;consumer digest health lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/reasearch-safety-lipovarin.html gt;reasearch safety lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/compare-price-lipovarin.html gt;compare price lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/trimspa-lipovarin.html gt;trimspa lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/compare-leptopril-and-lipovarin.html gt;compare leptopril and lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-does-it-work.html gt;lipovarin does it work /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/hydroxycut-vs-lipovarin.html gt;hydroxycut vs lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/relacore-lipovarin.html gt;relacore lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-cheapest.html gt;lipovarin cheapest /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-wal-mart.html gt;lipovarin wal mart /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-oprah-review.html gt;lipovarin oprah review /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-fat-burner.html gt;lipovarin fat burner /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/what-health-food-store-can-i-get-lipovarin-in-us.html gt;what health food store can i get lipovarin in us /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-diet-pill.html gt;lipovarin diet pill /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/buy-lipovarin.html gt;buy lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/what-health-food-store-can-i-get-lipovarin-in-usa.html gt;what health food store can i get lipovarin in usa /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-review.html gt;lipovarin review /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-zantrex-3.html gt;lipovarin vs zantrex 3 /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-trimspa-forum.html gt;lipovarin trimspa forum /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-or-trimspa.html gt;lipovarin or trimspa /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-consumer-review.html gt;lipovarin consumer review /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/index.html gt;Index Page /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/discount-lipovarin.html gt;discount lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-loss-supplement-weight.html gt;lipovarin loss supplement weight /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-trimspa.html gt;lipovarin vs trimspa /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-hydroxycut.html gt;lipovarin vs hydroxycut /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/zantrex-3-vs-lipovarin.html gt;zantrex 3 vs lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/buy-lipovarin-where.html gt;buy lipovarin where /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-versus-trimspa.html gt;lipovarin versus trimspa /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-zantrex.html gt;lipovarin zantrex /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/trimspa-and-lipovarin.html gt;trimspa and lipovarin /a a href=http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/health-review-lipovarin.html gt;health review lipovarin /a http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/zantrex-3-vs-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/consumer-digest-health-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/discount-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-diet-pill.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-trimspa.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/does-lipovarin-work.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/buy-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-versus-trimspa.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-consumer-review.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/what-health-food-store-can-i-get-lipovarin-in-usa.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-hydroxycut.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-fat-burner.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/index.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/trimspa-and-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/reasearch-safety-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/health-review-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-loss-supplement-weight.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/relacore-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/trimspa-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-zantrex.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-oprah-review.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/buy-lipovarin-where.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-cheapest.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-vs-zantrex-3.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-does-it-work.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-wal-mart.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/what-health-food-store-can-i-get-lipovarin-in-us.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/health-information-on-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-trimspa-forum.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/compare-price-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-review.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/lipovarin-or-trimspa.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/compare-leptopril-and-lipovarin.html http //lipovarin-fat-burner.mnoga.com/hydroxycut-vs-lipovarin.html -- lipovarin (2006-10-09 16 24 32) hoodia a href="http //hoodia-oprah.mnoga.com quot; gt;hoodia oprah /a a href="http //affiliate-hoodia-program.mnoga.com quot; gt;affiliate hoodia program /a a href="http //hoodia-gordonii-cactus-safe.mnoga.com quot; gt;hoodia gordonii cactus safe /a a href="http //hoodia-canada.mnoga.com quot; gt;hoodia canada /a a href="http //hoodia-lean-diet-pill.mnoga.com quot; gt;hoodia lean diet pill /a a href="http //hoodia-loss-patch-weight.mnoga.com quot; gt;hoodia loss patch weight /a a href="http //best-hoodia-pill.mnoga.com quot; gt;best hoodia pill /a a href="http //100-hoodia.mnoga.com quot; gt;100 hoodia /a a href="http //life-time-hoodia.mnoga.com quot; gt;life time hoodia /a a href="http //hoodia-for-sale.mnoga.com quot; gt;hoodia for sale /a a href="http //hoodia-side-effects.mnoga.com quot; gt;hoodia side effects /a a href="http //pure-hoodia.mnoga.com quot; gt;pure hoodia /a a href="http //hoodia-pill.mnoga.com quot; gt;hoodia pill /a a href="http //hoodia-gordonii.mnoga.com quot; gt;hoodia gordonii /a a href="http //desert-burn-hoodia.mnoga.com quot; gt;desert burn hoodia /a a href="http //h57-hoodia.mnoga.com quot; gt;h57 hoodia /a a href="http //buy-hoodia.mnoga.com quot; gt;buy hoodia /a a href="http //hoodia-gordonii-plant.mnoga.com quot; gt;hoodia gordonii plant /a a href="http //dex-l10-hoodia-gordonii.mnoga.com quot; gt;dex l10 hoodia gordonii /a a href="http //phytopharm-hoodia.mnoga.com quot; gt;phytopharm hoodia /a a href="http //hoodia-testimonials.mnoga.com quot; gt;hoodia testimonials /a a href="http //hoodia-loss-weight.mnoga.com quot; gt;hoodia loss weight /a a href="http //hoodia-gordonii-review.mnoga.com quot; gt;hoodia gordonii review /a a href="http //hoodia-seed-plant-seed-plant.mnoga.com quot; gt;hoodia seed plant seed plant /a a href="http //diet-pill-hoodia.mnoga.com quot; gt;diet pill hoodia /a a href="http //hoodia-result.mnoga.com quot; gt;hoodia result /a a href="http //hoodia-gordoni.mnoga.com quot; gt;hoodia gordoni /a a href="http //hoodia-cactus-seed.mnoga.com quot; gt;hoodia cactus seed /a a href="http //hoodia-750.mnoga.com quot; gt;hoodia 750 /a http //appetite-hoodia.mnoga.com http //hoodia-loss-patch-weight.mnoga.com http //hoodia-weight-loss-pill.mnoga.com http //hoodia-cactus-diet.mnoga.com http //hoodia-xpf.mnoga.com http //gordoni-hoodia-pure.mnoga.com http //hoodia-story.mnoga.com http //hoodia-diet-chat.mnoga.com http //hoodia-capsule.mnoga.com http //hoodia-review.mnoga.com http //hoodia-gordonii-cactus.mnoga.com http //what-is-hoodia-gordonii.mnoga.com http //hoodia-diet.mnoga.com http //hoodia-message-board.mnoga.com http //hoodia-750.mnoga.com http //hoodia-side-effects.mnoga.com http //hoodia-gordonii-cactus-safe.mnoga.com http //hoodia-plant-for-sale.mnoga.com http //holland-hoodia.mnoga.com http //phytopharm-hoodia.mnoga.com http //hoodia-patch.mnoga.com http //hoodia-pill.mnoga.com http //hoodia-gordonii-plant.mnoga.com http //hoodia-gordoni.mnoga.com http //hoodia-loss-weight.mnoga.com http //affiliate-hoodia-program.mnoga.com http //buy-hoodia.mnoga.com http //best-hoodia.mnoga.com http //h57-hoodia.mnoga.com http //hoodia-farm.mnoga.com http //phentermine-hoodia-diet-pill.mnoga.com http //hoodia-lean-diet-pill.mnoga.com http //hoodia-forum.mnoga.com http //hoodia-for-weight-loss.mnoga.com http //hoodia-cactus.mnoga.com http //hoodia-result.mnoga.com http //hoodia.mnoga.com http //hoodia-gordonii-plant-or-seed.mnoga.com http //hoodia-brand.mnoga.com http //hoodia-diet-supplement.mnoga.com http //hoodia-canada.mnoga.com http //hoodia-gordonii-seed.mnoga.com http //hoodia-and-phentermine.mnoga.com http //hoodia-easy.mnoga.com http //desert-burn-hoodia.mnoga.com http //100-hoodia.mnoga.com http //hoodia-phentermine.mnoga.com http //hoodia-for-sale.mnoga.com http //does-hoodia-work.mnoga.com http //hoodia-supplement.mnoga.com http //hoodia-weight-loss.mnoga.com http //hoodia-gordonii-dex-l10.mnoga.com http //hoodia-seed-plant-seed-plant.mnoga.com http //hoodia-plant-seed.mnoga.com http //hoodia-diet-product.mnoga.com http //life-time-hoodia.mnoga.com http //pure-hoodia.mnoga.com http //pure-hoodia-gordonii.mnoga.com http //hoodia-oprah.mnoga.com http //hoodia-gordonii.mnoga.com http //hoodia-gordonii-review.mnoga.com http //diet-pill-hoodia.mnoga.com http //hoodia-gordini.mnoga.com http //hoodia-gordonii-propagation.mnoga.com -- hoodia (2006-10-10 00 33 24) How much deeper would the oceans be without sponges? -- Beller (2006-10-14 18 04 32) halloween a href="http //jolly-halloween.theneru.com quot; gt;jolly halloween /a a href="http //antique-halloween.theneru.com quot; gt;antique halloween /a a href="http //halloween-black-cat-diner.theneru.com quot; gt;halloween black cat diner /a a href="http //disney-halloween.theneru.com quot; gt;disney halloween /a a href="http //early-halloween.theneru.com quot; gt;early halloween /a a href="http //custom-halloween-resell.theneru.com quot; gt;custom halloween resell /a a href="http //mask-halloween.theneru.com quot; gt;mask halloween /a a href="http //children-place-halloween.theneru.com quot; gt;children place halloween /a a href="http //halloween-costume.theneru.com quot; gt;halloween costume /a a href="http //halloween-sweater-6x.theneru.com quot; gt;halloween sweater 6x /a a href="http //german-halloween.theneru.com quot; gt;german halloween /a a href="http //longaberger-halloween-basket.theneru.com quot; gt;longaberger halloween basket /a a href="http //halloween-2t.theneru.com quot; gt;halloween 2t /a a href="http //2-halloween.theneru.com quot; gt;2 halloween /a a href="http //bob-builder-halloween.theneru.com quot; gt;bob builder halloween /a a href="http //boy-girl-halloween.theneru.com quot; gt;boy girl halloween /a a href="http //michael-simon-halloween-8.theneru.com quot; gt;michael simon halloween 8 /a a href="http //partylite-halloween.theneru.com quot; gt;partylite halloween /a a href="http //halloween-sweater-2x.theneru.com quot; gt;halloween sweater 2x /a a href="http //calico-kitten-halloween.theneru.com quot; gt;calico kitten halloween /a a href="http //halloween-dress.theneru.com quot; gt;halloween dress /a a href="http //jumper-halloween.theneru.com quot; gt;jumper halloween /a a href="http //dept56-halloween.theneru.com quot; gt;dept56 halloween /a a href="http //bailey-boy-halloween.theneru.com quot; gt;bailey boy halloween /a a href="http //smocked-halloween-bishop-5.theneru.com quot; gt;smocked halloween bishop 5 /a a href="http //1-oz-silver-halloween-art-bar.theneru.com quot; gt;1 oz silver halloween art bar /a a href="http //halloween-sz.theneru.com quot; gt;halloween sz /a a href="http //gymboree-halloween.theneru.com quot; gt;gymboree halloween /a a href="http //sz-6-halloween.theneru.com quot; gt;sz 6 halloween /a http //longaberger-halloween-basket.theneru.com http //halloween-sweater-6x.theneru.com http //gymboree-halloween.theneru.com http //early-halloween.theneru.com http //2-halloween.theneru.com http //1-oz-silver-halloween-art-bar.theneru.com http //children-place-halloween.theneru.com http //jolly-halloween.theneru.com http //michael-simon-halloween-8.theneru.com http //jumper-halloween.theneru.com http //calico-kitten-halloween.theneru.com http //bob-builder-halloween.theneru.com http //halloween-2t.theneru.com http //custom-halloween-resell.theneru.com http //disney-halloween.theneru.com http //halloween-costume.theneru.com http //partylite-halloween.theneru.com http //halloween-sweater-2x.theneru.com http //mask-halloween.theneru.com http //german-halloween.theneru.com http //antique-halloween.theneru.com http //boy-girl-halloween.theneru.com http //bailey-boy-halloween.theneru.com http //dept56-halloween.theneru.com http //halloween-sz.theneru.com http //halloween-black-cat-diner.theneru.com http //sz-6-halloween.theneru.com http //smocked-halloween-bishop-5.theneru.com http //halloween-dress.theneru.com -- halloween (2006-10-17 00 52 32) [url=http //blog.ialweb.it/wheretobuyviagra/]where to buy viagra[/url] -- Bill (2006-10-17 17 48 30) Shoot it, Bubba, it might be my mother-in-law! -- Rufe (2006-10-18 02 07 40) We re judged by what we finish, not what we start. -- Karilla (2006-10-18 14 35 22) loan a href="http //alaska-home-loan.oimlya.com quot; gt;alaska home loan /a a href="http //60-second-auto-loan.oimlya.com quot; gt;60 second auto loan /a a href="http //51-mortgage-loan.oimlya.com quot; gt;51 mortgage loan /a a href="http //after-bankruptcy-home-loan.oimlya.com quot; gt;after bankruptcy home loan /a a href="http //aa-car-loan.oimlya.com quot; gt;aa car loan /a a href="http //loan-for-people-with-ccjs.oimlya.com quot; gt;loan for people with ccjs /a a href="http //adverse-credit-personal-loan.oimlya.com quot; gt;adverse credit personal loan /a http //aa-car-loan.oimlya.com http //51-mortgage-loan.oimlya.com http //adverse-credit-personal-loan.oimlya.com http //loan-for-people-with-ccjs.oimlya.com http //after-bankruptcy-home-loan.oimlya.com http //60-second-auto-loan.oimlya.com http //alaska-home-loan.oimlya.com -- loan (2006-10-20 14 08 40) There IS intelligent life in the universe. It ignores us. a href= http //phentermine-purchase.skoro.us phentermine purchase /a and [url=http //phentermine-discount.skoro.us]phentermine discount[/url] -- Conroy (2006-10-20 14 55 47) http //forum.europeanservers.us/cgi-bin/lst.eur?hydroe br() a href="http //forum.europeanservers.us/cgi-bin/lst.eur?hydroe quot; gt;hydrocodone lt;/a gt; br()[url=http //forum.europeanservers.us/cgi-bin/lst.eur?hydroe]hydrocodone[/url]http //hydrocodone.heltgo.com -- tramparamhmc (2006-10-20 15 07 39) I have often depended on the blindness of strangers. -- Marys (2006-10-20 16 54 03) Don t bother pressing that key, there is no ESC. a href= http //new-car-price-quote.theneru.com new car price quote /a and [url=http //gmac-mortgage.skoro.us]gmac mortgage[/url] -- End (2006-10-21 05 08 53) http //www.blogshot.nl/alpo br()http //www.blogshot.nl/adipex br()http //blogshot.nl/aciphex br()[url]http //www.blogshot.nl/alpo[/url][url]http //www.blogshot.nl/adipex[/url][url]http //blogshot.nl/aciphex[/url] a href="http //www.blogshot.nl/alpo quot; gt;http //www.blogshot.nl/alpo lt;/a gt; a href="http //www.blogshot.nl/adipex quot; gt;http //www.blogshot.nl/adipex lt;/a gt; a href="http //blogshot.nl/aciphex quot; gt;http //blogshot.nl/aciphex lt;/a gt; -- alprazolamfqq (2006-10-21 06 53 09) She s so fat that when she sings, it s over. -- Leor (2006-10-21 11 50 00) All things considered, insanity may be the best alternative. -- Fawna (2006-10-21 15 48 31) A day without radiation is a day without sunshine. -- Mauralia (2006-10-21 16 23 24) This is an ex-parrot. -- Sloane (2006-10-21 16 24 17) [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173]TRAMADOL[/URL] buy http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 TRAMADOL cheap a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html PHENTERMINE pill http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] order [URL=http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html]PHENTERMINE[/URL] online http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html PHENTERMINE cheap a href="http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 XANAX online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171]XANAX[/URL] buy [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172]VIAGRA[/URL] online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 quot; gt;VIAGRA lt;/a gt; order http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 VIAGRA order [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html]XANAX[/URL] buy a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; pill http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html XANAX online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html]Cheap Ticket[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html quot; gt;Cheap Ticket /a order http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html Cheap Ticket order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html PHENTERMINE buy a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html]PHENTERMINE[/URL] online http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 PHENTERMINE pill a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170]PHENTERMINE[/URL] order -- Asia travel (2006-10-21 23 15 53) Senseless massacre and carnage? Where do I sign up? a href= http //51-mortgage-loan.skoro.us 51 mortgage loan /a and [url=http //stock-quote.theneru.com]stock quote[/url] -- Frederica (2006-10-22 12 28 11) Where there s a will, I want to be in it. a href= http //www.yabbers.com/phpbb/weightlossdiet.html weight loss pills /a and [url=http //phentermine-hcl.skoro.us]phentermine hcl[/url] -- Fedak (2006-10-22 15 45 06) NO CARRIER? How are we gonna land this modem? a href= http //car-quote.theneru.com car quote /a and [url=http //www.yabbers.com/phpbb/weightlossdiet.html ]weight loss pills[/url] -- Hebert (2006-10-22 22 13 00) [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html]PHENTERMINE[/URL] buy http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html PHENTERMINE order a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 VIAGRA online [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172]VIAGRA[/URL] online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 quot; gt;VIAGRA lt;/a gt; cheap a href="http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill [URL=http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html]PHENTERMINE[/URL] pill http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html PHENTERMINE buy a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 XANAX online [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171]XANAX[/URL] online [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173]TRAMADOL[/URL] cheap http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 TRAMADOL buy a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html]XANAX[/URL] online a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; pill http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html XANAX online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170]PHENTERMINE[/URL] buy http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 PHENTERMINE pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] online http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html quot; gt;Cheap Ticket /a buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html]Cheap Ticket[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html Cheap Ticket buy -- Asia travel (2006-10-23 00 34 53) I have a mind like a steel... uh... thingy. -- Corrina (2006-10-23 11 53 14) There will be a rain dance Friday, weather permitting. -- Barina (2006-10-23 11 54 50) a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171]XANAX[/URL] pill http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 XANAX online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 quot; gt;XANAX lt;/a gt; online [URL=http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html]PHENTERMINE[/URL] online a href="http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html PHENTERMINE buy a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 quot; gt;VIAGRA lt;/a gt; online http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 VIAGRA buy [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172]VIAGRA[/URL] order http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html XANAX cheap a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html]XANAX[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html PHENTERMINE order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] pill http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 PHENTERMINE buy a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170]PHENTERMINE[/URL] cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html]Cheap Ticket[/URL] online http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html Cheap Ticket order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html quot; gt;Cheap Ticket /a order a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html]PHENTERMINE[/URL] buy http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html PHENTERMINE order a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173]TRAMADOL[/URL] pill http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 TRAMADOL order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL order -- Asia travel (2006-10-23 19 08 38) [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html PHENTERMINE cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 PHENTERMINE order a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170 quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42170]PHENTERMINE[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html quot; gt;Cheap Ticket /a pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html]Cheap Ticket[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/Cheap-TICKET.html Cheap Ticket cheap [URL=http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //endzerotolerance.com/anyboard9/forum/posts/28.html PHENTERMINE cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL online [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173]TRAMADOL[/URL] pill a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42173 TRAMADOL order a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; order http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html XANAX order [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1061.html]XANAX[/URL] online http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 VIAGRA online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172 quot; gt;VIAGRA lt;/a gt; cheap [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42172]VIAGRA[/URL] order [URL=http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171]XANAX[/URL] buy http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 XANAX online a href="http //www.nspforum.com/classified/money/index.cgi?read=42171 quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html PHENTERMINE cheap a href="http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //www.strongisland.com/anyboard9/si-anyboard/posts/1060.html]PHENTERMINE[/URL] cheap -- Asia travel (2006-10-24 14 05 59) I am DOS of Borg. Prepare...oops, out of memory! -- Gwennie (2006-10-24 16 35 50) There will be a rain dance Friday, weather permitting. a href= http //auto-insurance-quote.theneru.com auto insurance quote /a and [url=http //insurance-quote.theneru.com]insurance quote[/url] -- Moscow (2006-10-24 21 49 47) http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; cheap http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE cheap a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL order http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; cheap http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE order [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] order a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE pill [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] buy http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX order a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap -- PHENTERMINE (2006-10-25 16 57 25) [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine online [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] cheap http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE pill a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX pill [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] online a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL buy [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] online -- PHENTERMINE (2006-10-28 05 07 54) Hi, nice site! a href="http //rolex.no-ip.biz " rolex watches /a a href="http //aaa-auto-insurance.no-ip.info " auto insurance /a a href="http //healthy-diet.no-ip.info " healthy diet /a [URL=http //aaa-auto-insurance.no-ip.info ]auto insurance[/URL] a href="http //aa-car-insurance.no-ip.info " car insurance /a a href="http //abn-amro-mortgage.no-ip.biz " abn amro mortgage /a [URL=http //healthy-diet.no-ip.info ]healthy diet[/URL] [URL=http //abn-amro-mortgage.no-ip.biz ]abn amro mortgage[/URL] [URL=http //rolex.no-ip.biz ]rolex watches[/URL] [URL=http //aa-car-insurance.no-ip.info ]car insurance[/URL] http //healthy-diet.no-ip.infohttp //aaa-auto-insurance.no-ip.infohttp //abn-amro-mortgage.no-ip.bizhttp //aa-car-insurance.no-ip.infohttp //rolex.no-ip.biz -- Ahmed (2006-10-28 10 18 39) http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE buy [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] online http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] order [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] order a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX cheap http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] cheap -- PHENTERMINE (2006-10-28 10 28 02) [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL pill http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; cheap http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE buy a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA online a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] cheap http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] pill a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] buy http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap -- PHENTERMINE (2006-10-28 10 50 14) a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] pill http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE pill a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] online http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] cheap http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; order http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX pill [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE cheap -- PHENTERMINE (2006-10-29 20 33 45) http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] pill http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX online [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] pill a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; online http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE cheap [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE buy [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] cheap http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] buy http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA pill http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine order -- PHENTERMINE (2006-10-29 22 37 49) [url=http //forum.europeanservers.us/cgi-bin/se.eur?137703]where to buy viagra[/url] [url=http //www.board123.com/forums/index.php?mforum=wheretobuyviagr]where to buy viagra[/url] [url=http //www.12bb.de/phpBB2/index,2125.htm]where to buy viagra[/url] [url=http //viagras.kostenloses-forum.org]where to buy viagra[/url] [url=http //www.groupforums.com/viagras]where to buy viagra[/url] -- Bill (2006-10-30 09 41 48) a href=http //alekop.freehostia.com/95.html gt;farfalla lt;/a gt; [url=http //alekop.freehostia.com/313.html]peugeot tutti[/url] http //alekop.freehostia.com/495.html -- Beks (2006-10-31 03 49 22) http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; pill http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX online [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] order a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE buy http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL order http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE buy -- PHENTERMINE (2006-10-31 09 39 39) [url=http //tinyurl.com/wkzdt]where to buy viagra[/url] [url=http //zippedurl.com/5c0e0j]where to buy viagra[/url] [url=http //yep.it/?r7fdla]where to buy viagra[/url] [url=http //surl.se/fum]where to buy viagra[/url] [url=http //urlsnip.com/528034]where to buy viagra[/url] -- Bill (2006-10-31 15 13 01) p a href="http //tinyurl.com/wkzdt quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //zippedurl.com/5c0e0j quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //yep.it/?r7fdla quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //surl.se/fum quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //urlsnip.com/528034 quot; gt;where to buy VIAGRA? /a /p -- Bill (2006-11-02 00 30 05) a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA buy a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] order http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] buy http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; cheap a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; online [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] pill http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE buy [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] order a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill -- PHENTERMINE (2006-11-02 20 31 21) [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE pill a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] cheap http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX buy a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE cheap [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL pill http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] online [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] cheap a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS buy http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX pill [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; pill -- PHENTERMINE (2006-11-03 16 12 12) p a href="http //four.fsphost.com/banu/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //www.freewebtown.com/banju quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //free.ipdz.com/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //h1.ripway.com/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //where-to-buy-viagra.piranho.com/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //one.xthost.info/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a /p -- Bill (2006-11-03 16 23 43) tramadol for dogs -- buy tramadol prescription (2006-11-03 16 56 41) p a href="http //four.fsphost.com/banu/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //www.freewebtown.com/banju quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //free.ipdz.com/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //h1.ripway.com/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //where-to-buy-viagra.piranho.com/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a br a href="http //one.xthost.info/banju/ quot; gt;where to buy VIAGRA? /a /p -- Bill (2006-11-03 18 54 49) a href="http //www.blogging.co.uk/buyviagras/ quot; gt;best price viagra /a br a href="http //cheapviagras.blogviet.net/ quot; gt;online purchase viagra /a br a href="http //buycheapviagra.kostenloses-forum.org quot; gt;cheap online viagra /a br a href="http //cheapviagras.forenshop.com quot; gt;cheap generic viagra /a br a href="http //www.12bb.de/easy/board/index.php?userid=283 quot; gt;cheapest viagra /a br a href="http //www.groupforums.com/banu quot; gt;buy cheap viagra /a -- Bill (2006-11-04 12 20 01) http //nutrisystem-diet-plan.idemna.com nutrisystem diet plan nutrisystem diet plan [URL=http //nutrisystem-diet-plan.idemna.com]nutrisystem diet plan[/URL] nutrisystem diet plan a href="http //nutrisystem-diet-plan.idemna.com quot; gt;nutrisystem diet plan /a nutrisystem diet plan [URL=http //nutrisystem-reviews.idemna.com]nutrisystem reviews[/URL] nutrisystem reviews http //nutrisystem-reviews.idemna.com nutrisystem reviews nutrisystem reviews a href="http //nutrisystem-reviews.idemna.com quot; gt;nutrisystem reviews /a nutrisystem reviews http //nutrisystem-food-reviews.idemna.com nutrisystem food reviews nutrisystem food reviews [URL=http //nutrisystem-food-reviews.idemna.com]nutrisystem food reviews[/URL] nutrisystem food reviews a href="http //nutrisystem-food-reviews.idemna.com quot; gt;nutrisystem food reviews /a nutrisystem food reviews a href="http //nutrisystem-for-men.idemna.com quot; gt;nutrisystem for men /a nutrisystem for men [URL=http //nutrisystem-for-men.idemna.com]nutrisystem for men[/URL] nutrisystem for men http //nutrisystem-for-men.idemna.com nutrisystem for men nutrisystem for men [URL=http //nutrisystem-nourish.idemna.com]nutrisystem nourish[/URL] nutrisystem nourish http //nutrisystem-nourish.idemna.com nutrisystem nourish nutrisystem nourish a href="http //nutrisystem-nourish.idemna.com quot; gt;nutrisystem nourish /a nutrisystem nourish [URL=http //direct-nutrisystem.idemna.com]direct nutrisystem[/URL] direct nutrisystem http //direct-nutrisystem.idemna.com direct nutrisystem direct nutrisystem a href="http //direct-nutrisystem.idemna.com quot; gt;direct nutrisystem /a direct nutrisystem a href="http //nutrisystem-coupons.idemna.com quot; gt;nutrisystem coupons /a nutrisystem coupons http //nutrisystem-coupons.idemna.com nutrisystem coupons nutrisystem coupons [URL=http //nutrisystem-coupons.idemna.com]nutrisystem coupons[/URL] nutrisystem coupons [URL=http //nutrisystem-recipes.idemna.com]nutrisystem recipes[/URL] nutrisystem recipes a href="http //nutrisystem-recipes.idemna.com quot; gt;nutrisystem recipes /a nutrisystem recipes http //nutrisystem-recipes.idemna.com nutrisystem recipes nutrisystem recipes http //nutrisystem.idemna.com nutrisystem nutrisystem a href="http //nutrisystem.idemna.com quot; gt;nutrisystem lt;/a gt; nutrisystem [URL=http //nutrisystem.idemna.com]nutrisystem[/URL] nutrisystem a href="http //nutrisystem-diet.idemna.com quot; gt;nutrisystem diet /a nutrisystem diet [URL=http //nutrisystem-diet.idemna.com]nutrisystem diet[/URL] nutrisystem diet http //nutrisystem-diet.idemna.com nutrisystem diet nutrisystem diet [URL=http //nutrisystem-weight-loss.idemna.com]nutrisystem weight loss[/URL] nutrisystem weight loss a href="http //nutrisystem-weight-loss.idemna.com quot; gt;nutrisystem weight loss /a nutrisystem weight loss http //nutrisystem-weight-loss.idemna.com nutrisystem weight loss nutrisystem weight loss -- nutrisystem recipes (2006-11-04 14 35 45) mortgage refinance a href="http //www.bloghotel.org/995mortgagerefinance/ quot; gt;mortgage refinance /a http //www.bloghotel.org/995mortgagerefinance/ -- mortgage refinance (2006-11-04 17 02 12) http //arizona-home-refinance.idemna.com arizona home refinance arizona home refinance [URL=http //arizona-home-refinance.idemna.com]arizona home refinance[/URL] arizona home refinance a href="http //arizona-home-refinance.idemna.com quot; gt;arizona home refinance /a arizona home refinance [URL=http //free-home-refinance-offers.idemna.com]free home refinance offers[/URL] free home refinance offers a href="http //free-home-refinance-offers.idemna.com quot; gt;free home refinance offers /a free home refinance offers http //free-home-refinance-offers.idemna.com free home refinance offers free home refinance offers a href="http //home-refinance.idemna.com quot; gt;home refinance /a home refinance http //home-refinance.idemna.com home refinance home refinance [URL=http //home-refinance.idemna.com]home refinance[/URL] home refinance http //pennsylvania-home-refinance.idemna.com pennsylvania home refinance pennsylvania home refinance a href="http //pennsylvania-home-refinance.idemna.com quot; gt;pennsylvania home refinance /a pennsylvania home refinance [URL=http //pennsylvania-home-refinance.idemna.com]pennsylvania home refinance[/URL] pennsylvania home refinance http //mobile-home-refinance.idemna.com mobile home refinance mobile home refinance a href="http //mobile-home-refinance.idemna.com quot; gt;mobile home refinance /a mobile home refinance [URL=http //mobile-home-refinance.idemna.com]mobile home refinance[/URL] mobile home refinance a href="http //va-home-refinance.idemna.com quot; gt;va home refinance /a va home refinance http //va-home-refinance.idemna.com va home refinance va home refinance [URL=http //va-home-refinance.idemna.com]va home refinance[/URL] va home refinance [URL=http //refinance-loans.idemna.com]refinance loans[/URL] refinance loans http //refinance-loans.idemna.com refinance loans refinance loans a href="http //refinance-loans.idemna.com quot; gt;refinance loans /a refinance loans http //refinance-calculator.idemna.com refinance calculator refinance calculator a href="http //refinance-calculator.idemna.com quot; gt;refinance calculator /a refinance calculator [URL=http //refinance-calculator.idemna.com]refinance calculator[/URL] refinance calculator http //refinance-auto-loan.idemna.com refinance auto loan refinance auto loan a href="http //refinance-auto-loan.idemna.com quot; gt;refinance auto loan /a refinance auto loan [URL=http //refinance-auto-loan.idemna.com]refinance auto loan[/URL] refinance auto loan a href="http //home-refinance-loans.idemna.com quot; gt;home refinance loans /a home refinance loans [URL=http //home-refinance-loans.idemna.com]home refinance loans[/URL] home refinance loans http //home-refinance-loans.idemna.com home refinance loans home refinance loans http //refinance-rates.idemna.com refinance rates refinance rates [URL=http //refinance-rates.idemna.com]refinance rates[/URL] refinance rates a href="http //refinance-rates.idemna.com quot; gt;refinance rates /a refinance rates a href="http //refinance-home-loan.idemna.com quot; gt;refinance home loan /a refinance home loan http //refinance-home-loan.idemna.com refinance home loan refinance home loan [URL=http //refinance-home-loan.idemna.com]refinance home loan[/URL] refinance home loan a href="http //home-refinance-rates.idemna.com quot; gt;home refinance rates /a home refinance rates http //home-refinance-rates.idemna.com home refinance rates home refinance rates [URL=http //home-refinance-rates.idemna.com]home refinance rates[/URL] home refinance rates [URL=http //refinance-home-mortgage.idemna.com]refinance home mortgage[/URL] refinance home mortgage a href="http //refinance-home-mortgage.idemna.com quot; gt;refinance home mortgage /a refinance home mortgage http //refinance-home-mortgage.idemna.com refinance home mortgage refinance home mortgage http //auto-refinance.idemna.com auto refinance auto refinance [URL=http //auto-refinance.idemna.com]auto refinance[/URL] auto refinance a href="http //auto-refinance.idemna.com quot; gt;auto refinance /a auto refinance http //mortgage-refinance.idemna.com mortgage refinance mortgage refinance [URL=http //mortgage-refinance.idemna.com]mortgage refinance[/URL] mortgage refinance a href="http //mortgage-refinance.idemna.com quot; gt;mortgage refinance /a mortgage refinance http //refinance-mortgage.idemna.com refinance mortgage refinance mortgage [URL=http //refinance-mortgage.idemna.com]refinance mortgage[/URL] refinance mortgage a href="http //refinance-mortgage.idemna.com quot; gt;refinance mortgage /a refinance mortgage a href="http //home-refinance-new-york.idemna.com quot; gt;home refinance new york /a home refinance new york http //home-refinance-new-york.idemna.com home refinance new york home refinance new york [URL=http //home-refinance-new-york.idemna.com]home refinance new york[/URL] home refinance new york [URL=http //refinance-home.idemna.com]refinance home[/URL] refinance home a href="http //refinance-home.idemna.com quot; gt;refinance home /a refinance home http //refinance-home.idemna.com refinance home refinance home [URL=http //home-refinance-calculator.idemna.com]home refinance calculator[/URL] home refinance calculator a href="http //home-refinance-calculator.idemna.com quot; gt;home refinance calculator /a home refinance calculator http //home-refinance-calculator.idemna.com home refinance calculator home refinance calculator -- refinance home mortgage (2006-11-04 23 49 12) a href="http //italy.hits.io quot; gt;juventus lt;/a gt; cannavaro [URL=http //italy.hits.io]juventus[/URL] calciomercato http //italy.hits.io juventus calciomercato a href="http //tre-metri-sopra-il-cielo.forumfree.net quot; gt;tre metri sopra il cielo /a tre metri sopra il cielo http //tre-metri-sopra-il-cielo.forumfree.net tre metri sopra il cielo tre metri sopra il cielo [URL=http //tre-metri-sopra-il-cielo.forumfree.net]tre metri sopra il cielo[/URL] tre metri sopra il cielo -- tre metri sopra il cielo (2006-11-05 15 47 40) http //health-insurance-quote.idemna.com health insurance quote health insurance quote a href="http //health-insurance-quote.idemna.com quot; gt;health insurance quote /a health insurance quote [URL=http //health-insurance-quote.idemna.com]health insurance quote[/URL] health insurance quote http //auto-insurance-quote.idemna.com auto insurance quote auto insurance quote [URL=http //auto-insurance-quote.idemna.com]auto insurance quote[/URL] auto insurance quote a href="http //auto-insurance-quote.idemna.com quot; gt;auto insurance quote /a auto insurance quote http //auto-quote.idemna.com auto quote auto quote a href="http //auto-quote.idemna.com quot; gt;auto quote /a auto quote [URL=http //auto-quote.idemna.com]auto quote[/URL] auto quote [URL=http //mortgage-quote.idemna.com]mortgage quote[/URL] mortgage quote http //mortgage-quote.idemna.com mortgage quote mortgage quote a href="http //mortgage-quote.idemna.com quot; gt;mortgage quote /a mortgage quote a href="http //life-insurance-quote.idemna.com quot; gt;life insurance quote /a life insurance quote http //life-insurance-quote.idemna.com life insurance quote life insurance quote [URL=http //life-insurance-quote.idemna.com]life insurance quote[/URL] life insurance quote http //insurance-quote.idemna.com insurance quote insurance quote [URL=http //insurance-quote.idemna.com]insurance quote[/URL] insurance quote a href="http //insurance-quote.idemna.com quot; gt;insurance quote /a insurance quote http //free-stock-quote.idemna.com free stock quote free stock quote a href="http //free-stock-quote.idemna.com quot; gt;free stock quote /a free stock quote [URL=http //free-stock-quote.idemna.com]free stock quote[/URL] free stock quote [URL=http //home-insurance-quote.idemna.com]home insurance quote[/URL] home insurance quote a href="http //home-insurance-quote.idemna.com quot; gt;home insurance quote /a home insurance quote http //home-insurance-quote.idemna.com home insurance quote home insurance quote a href="http //online-auto-insurance-quote.idemna.com quot; gt;online auto insurance quote /a online auto insurance quote http //online-auto-insurance-quote.idemna.com online auto insurance quote online auto insurance quote [URL=http //online-auto-insurance-quote.idemna.com]online auto insurance quote[/URL] online auto insurance quote http //car-insurance-quote.idemna.com car insurance quote car insurance quote a href="http //car-insurance-quote.idemna.com quot; gt;car insurance quote /a car insurance quote [URL=http //car-insurance-quote.idemna.com]car insurance quote[/URL] car insurance quote [URL=http //new-car-price-quote.idemna.com]new car price quote[/URL] new car price quote a href="http //new-car-price-quote.idemna.com quot; gt;new car price quote /a new car price quote http //new-car-price-quote.idemna.com new car price quote new car price quote a href="http //car-quote.idemna.com quot; gt;car quote /a car quote [URL=http //car-quote.idemna.com]car quote[/URL] car quote http //car-quote.idemna.com car quote car quote a href="http //wdc-stock-quote.idemna.com quot; gt;wdc stock quote /a wdc stock quote [URL=http //wdc-stock-quote.idemna.com]wdc stock quote[/URL] wdc stock quote http //wdc-stock-quote.idemna.com wdc stock quote wdc stock quote http //stock-quote.idemna.com stock quote stock quote a href="http //stock-quote.idemna.com quot; gt;stock quote /a stock quote [URL=http //stock-quote.idemna.com]stock quote[/URL] stock quote a href="http //term-life-insurance-quote.idemna.com quot; gt;term life insurance quote /a term life insurance quote [URL=http //term-life-insurance-quote.idemna.com]term life insurance quote[/URL] term life insurance quote http //term-life-insurance-quote.idemna.com term life insurance quote term life insurance quote -- mortgage quote (2006-11-05 22 56 45) http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE pill a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; pill [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA online http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE pill a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] online http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA online [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] pill http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX cheap a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online -- PHENTERMINE (2006-11-05 23 57 55) http //citadel-online-cash-services.voinu.com citadel online cash services citadel online cash services [URL=http //citadel-online-cash-services.voinu.com]citadel online cash services[/URL] citadel online cash services a href="http //citadel-online-cash-services.voinu.com quot; gt;citadel online cash services /a citadel online cash services a href="http //online-scratch-offs-for-cash.voinu.com quot; gt;online scratch offs for cash /a online scratch offs for cash http //online-scratch-offs-for-cash.voinu.com online scratch offs for cash online scratch offs for cash [URL=http //online-scratch-offs-for-cash.voinu.com]online scratch offs for cash[/URL] online scratch offs for cash http //online-cash-games.voinu.com online cash games online cash games a href="http //online-cash-games.voinu.com quot; gt;online cash games /a online cash games [URL=http //online-cash-games.voinu.com]online cash games[/URL] online cash games http //online-fast-cash-loan.voinu.com online fast cash loan online fast cash loan [URL=http //online-fast-cash-loan.voinu.com]online fast cash loan[/URL] online fast cash loan a href="http //online-fast-cash-loan.voinu.com quot; gt;online fast cash loan /a online fast cash loan http //free-online-bingo-cash-prizes.voinu.com free online bingo cash prizes free online bingo cash prizes a href="http //free-online-bingo-cash-prizes.voinu.com quot; gt;free online bingo cash prizes /a free online bingo cash prizes [URL=http //free-online-bingo-cash-prizes.voinu.com]free online bingo cash prizes[/URL] free online bingo cash prizes [URL=http //online-survey-for-cash.voinu.com]online survey for cash[/URL] online survey for cash a href="http //online-survey-for-cash.voinu.com quot; gt;online survey for cash /a online survey for cash http //online-survey-for-cash.voinu.com online survey for cash online survey for cash http //cash-advance-online.voinu.com cash advance online cash advance online [URL=http //cash-advance-online.voinu.com]cash advance online[/URL] cash advance online a href="http //cash-advance-online.voinu.com quot; gt;cash advance online /a cash advance online [URL=http //online-cash.voinu.com]online cash[/URL] online cash http //online-cash.voinu.com online cash online cash a href="http //online-cash.voinu.com quot; gt;online cash /a online cash http //online-bingo-for-cash.voinu.com online bingo for cash online bingo for cash a href="http //online-bingo-for-cash.voinu.com quot; gt;online bingo for cash /a online bingo for cash [URL=http //online-bingo-for-cash.voinu.com]online bingo for cash[/URL] online bingo for cash http //play-slots-online-for-cash.voinu.com play slots online for cash play slots online for cash a href="http //play-slots-online-for-cash.voinu.com quot; gt;play slots online for cash /a play slots online for cash [URL=http //play-slots-online-for-cash.voinu.com]play slots online for cash[/URL] play slots online for cash [URL=http //sharp-cash-register.voinu.com]sharp cash register[/URL] sharp cash register a href="http //sharp-cash-register.voinu.com quot; gt;sharp cash register /a sharp cash register http //sharp-cash-register.voinu.com sharp cash register sharp cash register a href="http //cash-creek.voinu.com quot; gt;cash creek /a cash creek http //cash-creek.voinu.com cash creek cash creek [URL=http //cash-creek.voinu.com]cash creek[/URL] cash creek http //cash-surveys.voinu.com cash surveys cash surveys [URL=http //cash-surveys.voinu.com]cash surveys[/URL] cash surveys a href="http //cash-surveys.voinu.com quot; gt;cash surveys /a cash surveys [URL=http //online-casino-aba-cash.voinu.com]online casino aba cash[/URL] online casino aba cash a href="http //online-casino-aba-cash.voinu.com quot; gt;online casino aba cash /a online casino aba cash http //online-casino-aba-cash.voinu.com online casino aba cash online casino aba cash http //hurt-johnny-cash.voinu.com hurt johnny cash hurt johnny cash [URL=http //hurt-johnny-cash.voinu.com]hurt johnny cash[/URL] hurt johnny cash a href="http //hurt-johnny-cash.voinu.com quot; gt;hurt johnny cash /a hurt johnny cash [URL=http //cash-online.voinu.com]cash online[/URL] cash online http //cash-online.voinu.com cash online cash online a href="http //cash-online.voinu.com quot; gt;cash online /a cash online a href="http //bingo-online-free-cash.voinu.com quot; gt;bingo online free cash /a bingo online free cash [URL=http //bingo-online-free-cash.voinu.com]bingo online free cash[/URL] bingo online free cash http //bingo-online-free-cash.voinu.com bingo online free cash bingo online free cash a href="http //cash-loan-online.voinu.com quot; gt;cash loan online /a cash loan online [URL=http //cash-loan-online.voinu.com]cash loan online[/URL] cash loan online http //cash-loan-online.voinu.com cash loan online cash loan online [URL=http //casino-for-cash.voinu.com]casino for cash[/URL] casino for cash a href="http //casino-for-cash.voinu.com quot; gt;casino for cash /a casino for cash http //casino-for-cash.voinu.com casino for cash casino for cash a href="http //online-cash-advance.voinu.com quot; gt;online cash advance /a online cash advance http //online-cash-advance.voinu.com online cash advance online cash advance [URL=http //online-cash-advance.voinu.com]online cash advance[/URL] online cash advance http //cash-and-en-and-carlo.voinu.com cash and en and carlo cash and en and carlo [URL=http //cash-and-en-and-carlo.voinu.com]cash and en and carlo[/URL] cash and en and carlo a href="http //cash-and-en-and-carlo.voinu.com quot; gt;cash and en and carlo /a cash and en and carlo [URL=http //bad-credit-cash-loans.voinu.com]bad credit cash loans[/URL] bad credit cash loans a href="http //bad-credit-cash-loans.voinu.com quot; gt;bad credit cash loans /a bad credit cash loans http //bad-credit-cash-loans.voinu.com bad credit cash loans bad credit cash loans http //johnny-cash-pictures.voinu.com johnny cash pictures johnny cash pictures [URL=http //johnny-cash-pictures.voinu.com]johnny cash pictures[/URL] johnny cash pictures a href="http //johnny-cash-pictures.voinu.com quot; gt;johnny cash pictures /a johnny cash pictures http //blackjack-online-cash.voinu.com blackjack online cash blackjack online cash a href="http //blackjack-online-cash.voinu.com quot; gt;blackjack online cash /a blackjack online cash [URL=http //blackjack-online-cash.voinu.com]blackjack online cash[/URL] blackjack online cash a href="http //fast-cash-online.voinu.com quot; gt;fast cash online /a fast cash online http //fast-cash-online.voinu.com fast cash online fast cash online [URL=http //fast-cash-online.voinu.com]fast cash online[/URL] fast cash online a href="http //cashs-of-ireland.voinu.com quot; gt;cashs of ireland /a cashs of ireland [URL=http //cashs-of-ireland.voinu.com]cashs of ireland[/URL] cashs of ireland http //cashs-of-ireland.voinu.com cashs of ireland cashs of ireland a href="http //online-cash-loan.voinu.com quot; gt;online cash loan /a online cash loan [URL=http //online-cash-loan.voinu.com]online cash loan[/URL] online cash loan http //online-cash-loan.voinu.com online cash loan online cash loan [URL=http //online-cash-loans.voinu.com]online cash loans[/URL] online cash loans a href="http //online-cash-loans.voinu.com quot; gt;online cash loans /a online cash loans http //online-cash-loans.voinu.com online cash loans online cash loans http //citi-cash-card.voinu.com citi cash card citi cash card [URL=http //citi-cash-card.voinu.com]citi cash card[/URL] citi cash card a href="http //citi-cash-card.voinu.com quot; gt;citi cash card /a citi cash card -- cash advance online (2006-11-06 17 55 39) [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] pill http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] order http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE pill a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] order http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE pill [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] order a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] buy http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX pill a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] buy http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA order -- PHENTERMINE (2006-11-07 06 11 40) a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine buy [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL online a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; cheap http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE online [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS order a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] cheap http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX cheap http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE pill [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] cheap a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; cheap [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] pill http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA cheap -- PHENTERMINE (2006-11-07 12 24 35) Hello, nice site!Get free porn now! a href="http //free-porn.ichadult.com quot; gt;free porn password /a [url=http //free-porn.ichadult.com]free porn[/url] -- Gray (2006-11-07 15 57 40) a href="http //www.blogging.co.uk/buyviagras/ quot; gt;best price viagra /a br a href="http //cheapviagras.blogviet.net/ quot; gt;online purchase viagra /a br a href="http //buycheapviagra.kostenloses-forum.org quot; gt;cheap online viagra /a br a href="http //cheapviagras.forenshop.com quot; gt;cheap generic viagra /a br a href="http //www.12bb.de/easy/board/index.php?userid=283 quot; gt;cheapest viagra /a br a href="http //www.groupforums.com/banu quot; gt;buy cheap viagra /a -- Bill (2006-11-07 22 53 36) [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA order http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE online a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA online [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] pill http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX pill [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] buy a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; buy a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] online http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; online http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS pill a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; online [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] buy http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; online [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; buy http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; cheap -- PHENTERMINE (2006-11-08 07 00 39) a href="http //www.soduko.org/weblogs/?u=cheapviagras quot; gt;best price viagra /a br a href="http //buycheapviagras.blogviet.net/ quot; gt;online purchase viagra /a br a href="http //bestpriceviagra.forospace.com/ quot; gt;cheap online viagra /a br a href="http //www.soduko.org/weblogs/?u=bestpriceviagras quot; gt;cheap generic viagra /a br a href="http //onlinepurchasev.forospace.com/ quot; gt;cheapest viagra /a br a href="http //cheapgenericviagras.blogviet.net/ quot; gt;buy cheap viagra /a -- Bill (2006-11-08 14 04 20) [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html]CIALIS[/URL] pill a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html quot; gt;CIALIS lt;/a gt; pill http //hometown.aol.com/klikt0p/CIALIS.html CIALIS online http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html PHENTERMINE buy a href="http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p2/PHENTERMINE.html]PHENTERMINE[/URL] cheap [URL=http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order]PHENTERMINE[/URL] pill a href="http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //www.guestcity.com/cgi-bin/view.fcgi?book=Order PHENTERMINE buy http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html LEVITRA order [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html]LEVITRA[/URL] cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/LEVITRA.html quot; gt;LEVITRA lt;/a gt; buy [URL=http //kliktop.21publish.de/]PHENTERMINE[/URL] buy a href="http //kliktop.21publish.de/ quot; gt;PHENTERMINE lt;/a gt; online http //kliktop.21publish.de/ PHENTERMINE cheap [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html]XANAX[/URL] cheap http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html XANAX online a href="http //hometown.aol.com/kliktop/XANAX.html quot; gt;XANAX lt;/a gt; cheap http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html TRAMADOL cheap a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; pill [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] online http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html HOODIA buy [URL=http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html]HOODIA[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/klikt0p/HOODIA.html quot; gt;HOODIA lt;/a gt; online a href="http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view quot; gt;XANAX lt;/a gt; order http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view XANAX order [URL=http //htmlgear.tripod.com/guest/control.guest?u=3453451 amp;i=1 amp;a=view]XANAX[/URL] order http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html Phentermine order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html]Phentermine[/URL] buy a href="http //hometown.aol.com/kliktop/PHENTERMINE.html quot; gt;Phentermine lt;/a gt; order http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html TRAMADOL order [URL=http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html]TRAMADOL[/URL] order a href="http //hometown.aol.com/kliktop/TRAMADOL.html quot; gt;TRAMADOL lt;/a gt; buy -- PHENTERMINE (2006-11-08 19 10 01) Very interesting site. Perfect design and content. Thanks a href="http //insurance.xooit.fr quot; gt;Live insurance /a [url=http //insurance.xooit.fr]Live insurance[/url]http //insurance.xooit.fr Live insurance -- Mestas (2006-11-22 16 14 45) This webpage loads very fastWhat hosting provider do you use? a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/toon.html toon sex /a | a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/pussy-squirt.html lesbians practice pussy squirt /a | a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/tranny.html tranny girls /a | a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/teen-nudist.html nudist teen pics /a | a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/sexy-moms.html sexy ebony moms /a | a href= http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/wet-teens.html teens with wet hairy pussy /a http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/toon.html br()http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/pussy-squirt.html br()http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/tranny.html br()http //ontario.indymedia.org/twiki/pub/Main/html/2006/teen-nudist.html -- pre teen nudist (2006-11-23 19 23 04) Site - very comprehensive and meticulous from all points of view, it
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3445.html
ACTE TROISIÈME (La salle du Parlement où a lieu le jugement de la Reine) ▼Scène I▲ (Henry, Don Gomez, Catherine, Lady Clarence, Garter, Cranmer, puis Campeggio, Juges, Gentilshommes, Huissiers La salle immense avec son public d assistants. Fanfares au dehors, puis marche sur laquelle est introduit le cortège. Le Roi est conduit à son trône occupant la gauche; puis la Reine est amenée sur un trône situé vis-à-vis et Gomez s assied à ses pieds. Les juges entrent les derniers et prennent place) ▼GARTER▲ Le synode est ouvert. À tous Dieu fasse droit! ▼L ARCHEVÊQUE DE CANTERBURY▲ (solennellement) Toi qui veilles sur l Angleterre, Dieu puissant, dicte-nous ta loi. Toi qu entoure un triple mystère, À tes enfants révèle-toi! Toi qui veilles sur l Angleterre, Garde la patrie et le roi! ▼GARTER▲ Henry, roi d Angleterre, avancez devant nous. ▼L HUISSIER▲ (répétant) Henry, roi d Angleterre, avancez devant nous. ▼HENRY▲ Présent. ▼GARTER▲ Et vous, ô reine, avancez devant nous. ▼L HUISSIER▲ (répétant) Ô reine Catherine, avancez devant nous. ▼CATHERINE▲ Mon maître et mon seigneur, je me soumets à vous. ▼HENRY▲ (se levant) Vous tous qui m écoutez, gens d Église et de loi, En ce jour solennel, votre seigneur et roi, Demande à voir briser, comme à sa foi contraire, L hymen qui lui donna la veuve de son frère. Sur le saint Lévitique appuyant son désir, Il soumet cette cause à votre bon plaisir, Et la confie aussi à votre conscience, Priant Dieu qu il l éclaire en sa toute-puissance! ▼GARTER▲ Maintenant, la parole est à dame la reine. ▼CATHERINE▲ (descendant de son trône et s adressant au roi) À ta bonté souveraine, Seule, dans cet instant, je m adresse, ô mon roi! Prends pitié de la pauvre femme Qui t a donné toute son âme, Et toujours t a gardé sa foi! Car je ne suis qu une étrangère Qui t aborde d un ton soumis, Et qui, dans cette cour légère, Toi la quittant, n a plus d amis! N ai-je donc pas été l épouse, Loyale et pure en sa maison, Et jamais ton âme jalouse M atteignit-elle d un soupçon? Henry, c est ta femme fidèle Qui vient supplier son seigneur De se souvenir encor d elle, Et de ne pas briser son cœur! ▼CHŒUR DES ASSISTANTS▲ (très bas) Ah! pauvre femme et pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? (Signes d impatience du roi) ▼CATHERINE▲ Sire Henry, le roi votre père Était un roi juste et clément, Et du mien vous avez, j espère, Gardé le même sentiment. En unissant nos mains, sans doute, Ils ont bien fait ce qu ils ont fait. Le pape a béni notre route Qui longtemps fut douce, en effet. Donc aujourd hui c est votre femme Qui vous somme, dans ce saint lieu, De respecter, suivant votre âme, Votre père, le pape et Dieu! ▼CHŒUR DES ASSISTANTS▲ (murmures) Ah! pauvre femme! ah! pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? Pour elle nous implorons Dieu. (Signes de mécontentement du roi) ▼CATHERINE▲ (se tournant vers ses juges) Et vous, messieurs, que le roi fit mes juges, Si la pitié règne en vos cœurs, Que ma douleur trouve en vous des refuges! Épargnez-moi, voyez mes pleurs! Peu m importent le diadème Et les tristes faveurs du sort. Mais rendez-moi l époux que j aime, Et dont l adieu serait ma mort! (Elle sanglote) ▼CHŒUR DES ASSISTANTS▲ (plus fort) Ah! pauvre femme et pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? Quoi! d une si longue amitié, Le roi n a-t-il donc pas pitié?! ▼HENRY▲ (se levant furieux et promenant sur les juges et sur l assistance des regard menaçants) Il suffit. ▼CATHERINE▲ (avec un geste de désespoir) Ah! je suis perdue! (Elle va s asseoir avec découragement.) ▼GARTER▲ Messieurs, la cause est entendue, À moins qu un défenseur, sans nous en prévenir, Ait projeté d intervenir. ▼DON GOMEZ▲ (se levant) Je serais celui-là que vous n attendiez guère. La reine est espagnole et je suis son sujet. Au nom de mon pays, votre allié naguère, Je proteste en ce jour contre un pareil projet, Entre peuples amis pouvant causer la guerre. ▼UN GROUPE DE SEIGNEURS▲ Qui donc nous ose menacer? ▼UN AUTRE▲ (se retournant vers le roi) C est au roi de punir qui nous vient offenser! (Murmures de la foule.) ▼HENRY▲ (froidement et avec hauteur) Monsieur l ambassadeur, si j ai compris la chose, Pour peser sur l arrêt vous comptiez sur l effroi. Mais tout mon peuple, je suppose, Pense en cela comme son roi. Les fils de la noble Angleterre, Sachant combattre et se venger, N ont pas coutume de se taire, Pour laisser parler l étranger! ▼LE CHŒUR▲ Vivat! vivat! Les fils de la noble Angleterre, N ont pas coutume de se taire, Pour laisser parler l étranger! (Les juges commencent à délibérer. Curiosité inquiète des assistants.) ▼CHŒUR DES ASSISTANTS▲ Certes, nous aimons notre reine; Mais nous ne saurions supporter Qu un étranger vienne insulter De notre roi la grandeur souveraine. Que le ciel dicte donc l arrêt. À l accepter, chacun de nous est prêt! ▼UN OFFICIER▲ La Cour va prononcer. ▼L ARCHEVÊQUE▲ Sire! Illustre assistance! En vertu des pouvoirs à nous par Dieu donnés, Déclarons par notre sentence Nul et contraire aux lois l hymen à nous soumis. ▼CATHERINE▲ Dieu! Voilà quel forfait ta justice a permis. Soit. Mais avant de fuir ce tribunal infâme Où je cherchais des juges et ne vois qu ennemis Devant tous je proclame mon trône vainement contesté, Je proteste du fond de l âme et j en appelle à la postérité. ▼UN OFFICIER▲ (annonçant) Sire, le Légat du Saint-Père. (Entrée du Légat suivi des cardinaux qui se rangent derrière lui) ▼LE LÉGAT▲ (tirant de sa robe la bulle du pape) Au nom de Clément sept, pontife souverain, Délibérant en paix et que nul ne contraint, Je viens ratifier, par la présente bulle, Ton premier mariage, Henry huit, et j annule Toute décision contraire. ▼HENRY▲ Par ma foi! C est fort bien! mes sujets vous répondront pour moi. Qu on fasse entrer le peuple! (Les portes sont ouvertes et l enceinte s emplit d une foule nombreuse) Enfants de l Angleterre, Libres fils d une terre libre, Vous plaît-il de recevoir des lois de l étranger? ▼LE PEUPLE▲ Non! non! jamais! ▼HENRY▲ Vous convient-il qu un homme, Dont le vrai pouvoir est à Rome, Sur mon trône m ose outrager? ▼LE PEUPLE▲ Non! non! jamais! ▼HENRY▲ Si contre la puissance Du Pape-roi las de l obéissance, Je me lève? ▼LE PEUPLE▲ Nous te suivrons! ▼HENRY▲ Si dans le sein d une Église nouvelle, Je vous appelle? ▼LE PEUPLE▲ Nous irons! ▼HENRY▲ S il faut un chef pour y guider les âmes, Choisirez-vous, vous, vos fils et vos femmes, Votre roi? ▼LE PEUPLE▲ Nous te le jurons! ▼HENRY▲ Écoutez! Henry huit se proclame à la terre Chef de l Église d Angleterre, Et pour sa femme il prend dame Anne Boleyn, Marquise de Pembroke! (La reine pousse un cri et tombe à demi évanouie; on l entraîne.) ▼LE LÉGAT▲ Au nom du Dieu que l on renie, Henry huit, je t excommunie! (Le Légat sort) ▼LE PEUPLE▲ Vive le roi! Vivat! ▼CHŒUR▲ Gloire au chef de l État! Gloire au chef de l Église, Henry huit dont le nom désormais symbolise Deux pouvoirs réunis dans une même main. Que Dieu bénisse son hymen! ▼HENRY ET LE CHŒUR▲ C en est donc fait, il a brisé ta chaîne! Ô peuple épris de liberté! Trop longtemps dompté Par Rome souveraine, Ton âme sereine Reprend sa fierté! (Cris de Vive le roi! Des drapeaux s agitent dans la foule. Enthousiasme général) ACTE TROISIÈME (La salle du Parlement où a lieu le jugement de la Reine) Scène I (Henry, Don Gomez, Catherine, Lady Clarence, Garter, Cranmer, puis Campeggio, Juges, Gentilshommes, Huissiers La salle immense avec son public d assistants. Fanfares au dehors, puis marche sur laquelle est introduit le cortège. Le Roi est conduit à son trône occupant la gauche; puis la Reine est amenée sur un trône situé vis-à-vis et Gomez s assied à ses pieds. Les juges entrent les derniers et prennent place) GARTER Le synode est ouvert. À tous Dieu fasse droit! L ARCHEVÊQUE DE CANTERBURY (solennellement) Toi qui veilles sur l Angleterre, Dieu puissant, dicte-nous ta loi. Toi qu entoure un triple mystère, À tes enfants révèle-toi! Toi qui veilles sur l Angleterre, Garde la patrie et le roi! GARTER Henry, roi d Angleterre, avancez devant nous. L HUISSIER (répétant) Henry, roi d Angleterre, avancez devant nous. HENRY Présent. GARTER Et vous, ô reine, avancez devant nous. L HUISSIER (répétant) Ô reine Catherine, avancez devant nous. CATHERINE Mon maître et mon seigneur, je me soumets à vous. HENRY (se levant) Vous tous qui m écoutez, gens d Église et de loi, En ce jour solennel, votre seigneur et roi, Demande à voir briser, comme à sa foi contraire, L hymen qui lui donna la veuve de son frère. Sur le saint Lévitique appuyant son désir, Il soumet cette cause à votre bon plaisir, Et la confie aussi à votre conscience, Priant Dieu qu il l éclaire en sa toute-puissance! GARTER Maintenant, la parole est à dame la reine. CATHERINE (descendant de son trône et s adressant au roi) À ta bonté souveraine, Seule, dans cet instant, je m adresse, ô mon roi! Prends pitié de la pauvre femme Qui t a donné toute son âme, Et toujours t a gardé sa foi! Car je ne suis qu une étrangère Qui t aborde d un ton soumis, Et qui, dans cette cour légère, Toi la quittant, n a plus d amis! N ai-je donc pas été l épouse, Loyale et pure en sa maison, Et jamais ton âme jalouse M atteignit-elle d un soupçon? Henry, c est ta femme fidèle Qui vient supplier son seigneur De se souvenir encor d elle, Et de ne pas briser son cœur! CHŒUR DES ASSISTANTS (très bas) Ah! pauvre femme et pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? (Signes d impatience du roi) CATHERINE Sire Henry, le roi votre père Était un roi juste et clément, Et du mien vous avez, j espère, Gardé le même sentiment. En unissant nos mains, sans doute, Ils ont bien fait ce qu ils ont fait. Le pape a béni notre route Qui longtemps fut douce, en effet. Donc aujourd hui c est votre femme Qui vous somme, dans ce saint lieu, De respecter, suivant votre âme, Votre père, le pape et Dieu! CHŒUR DES ASSISTANTS (murmures) Ah! pauvre femme! ah! pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? Pour elle nous implorons Dieu. (Signes de mécontentement du roi) CATHERINE (se tournant vers ses juges) Et vous, messieurs, que le roi fit mes juges, Si la pitié règne en vos cœurs, Que ma douleur trouve en vous des refuges! Épargnez-moi, voyez mes pleurs! Peu m importent le diadème Et les tristes faveurs du sort. Mais rendez-moi l époux que j aime, Et dont l adieu serait ma mort! (Elle sanglote) CHŒUR DES ASSISTANTS (plus fort) Ah! pauvre femme et pauvre reine! Comment ne pas compatir à sa peine? Quoi! d une si longue amitié, Le roi n a-t-il donc pas pitié?! HENRY (se levant furieux et promenant sur les juges et sur l assistance des regard menaçants) Il suffit. CATHERINE (avec un geste de désespoir) Ah! je suis perdue! (Elle va s asseoir avec découragement.) GARTER Messieurs, la cause est entendue, À moins qu un défenseur, sans nous en prévenir, Ait projeté d intervenir. DON GOMEZ (se levant) Je serais celui-là que vous n attendiez guère. La reine est espagnole et je suis son sujet. Au nom de mon pays, votre allié naguère, Je proteste en ce jour contre un pareil projet, Entre peuples amis pouvant causer la guerre. UN GROUPE DE SEIGNEURS Qui donc nous ose menacer? UN AUTRE (se retournant vers le roi) C est au roi de punir qui nous vient offenser! (Murmures de la foule.) HENRY (froidement et avec hauteur) Monsieur l ambassadeur, si j ai compris la chose, Pour peser sur l arrêt vous comptiez sur l effroi. Mais tout mon peuple, je suppose, Pense en cela comme son roi. Les fils de la noble Angleterre, Sachant combattre et se venger, N ont pas coutume de se taire, Pour laisser parler l étranger! LE CHŒUR Vivat! vivat! Les fils de la noble Angleterre, N ont pas coutume de se taire, Pour laisser parler l étranger! (Les juges commencent à délibérer. Curiosité inquiète des assistants.) CHŒUR DES ASSISTANTS Certes, nous aimons notre reine; Mais nous ne saurions supporter Qu un étranger vienne insulter De notre roi la grandeur souveraine. Que le ciel dicte donc l arrêt. À l accepter, chacun de nous est prêt! UN OFFICIER La Cour va prononcer. L ARCHEVÊQUE Sire! Illustre assistance! En vertu des pouvoirs à nous par Dieu donnés, Déclarons par notre sentence Nul et contraire aux lois l hymen à nous soumis. CATHERINE Dieu! Voilà quel forfait ta justice a permis. Soit. Mais avant de fuir ce tribunal infâme Où je cherchais des juges et ne vois qu ennemis Devant tous je proclame mon trône vainement contesté, Je proteste du fond de l âme et j en appelle à la postérité. UN OFFICIER (annonçant) Sire, le Légat du Saint-Père. (Entrée du Légat suivi des cardinaux qui se rangent derrière lui) LE LÉGAT (tirant de sa robe la bulle du pape) Au nom de Clément sept, pontife souverain, Délibérant en paix et que nul ne contraint, Je viens ratifier, par la présente bulle, Ton premier mariage, Henry huit, et j annule Toute décision contraire. HENRY Par ma foi! C est fort bien! mes sujets vous répondront pour moi. Qu on fasse entrer le peuple! (Les portes sont ouvertes et l enceinte s emplit d une foule nombreuse) Enfants de l Angleterre, Libres fils d une terre libre, Vous plaît-il de recevoir des lois de l étranger? LE PEUPLE Non! non! jamais! HENRY Vous convient-il qu un homme, Dont le vrai pouvoir est à Rome, Sur mon trône m ose outrager? LE PEUPLE Non! non! jamais! HENRY Si contre la puissance Du Pape-roi las de l obéissance, Je me lève? LE PEUPLE Nous te suivrons! HENRY Si dans le sein d une Église nouvelle, Je vous appelle? LE PEUPLE Nous irons! HENRY S il faut un chef pour y guider les âmes, Choisirez-vous, vous, vos fils et vos femmes, Votre roi? LE PEUPLE Nous te le jurons! HENRY Écoutez! Henry huit se proclame à la terre Chef de l Église d Angleterre, Et pour sa femme il prend dame Anne Boleyn, Marquise de Pembroke! (La reine pousse un cri et tombe à demi évanouie; on l entraîne.) LE LÉGAT Au nom du Dieu que l on renie, Henry huit, je t excommunie! (Le Légat sort) LE PEUPLE Vive le roi! Vivat! CHŒUR Gloire au chef de l État! Gloire au chef de l Église, Henry huit dont le nom désormais symbolise Deux pouvoirs réunis dans une même main. Que Dieu bénisse son hymen! HENRY ET LE CHŒUR C en est donc fait, il a brisé ta chaîne! Ô peuple épris de liberté! Trop longtemps dompté Par Rome souveraine, Ton âme sereine Reprend sa fierté! (Cris deVive le roi! Des drapeaux s agitent dans la foule. Enthousiasme général) Saint-Saëns,Camille/Henry VIII/IV
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1167.html
Ouvertüre DROLL Lasst mich erzählen, wie mein Herr, Oberon, der König der Elfen, durch die Liebe zweier Menschen mit seiner Gemahlin Titania versöhnt wird! ERSTER AKT ERSTE SZENE Feengarten im Reiche Oberons, in üppig blühender Blumenpracht. Oberon liegt schlafend auf dem Blumenlager. Genien und Feen sind in einem Tableau gruppiert, das sich bis zum Beginn des Gesanges nur wenig bewegt. Zum Anfang des Chores erscheinen die Elfen, um sich vereint mit den Genien in verschiedenartigen Gruppierungen zu zeigen. Alle tragen Lilienkränze auf dem Kopf und halten Lilienstengel in den Händen Introduktion ELFENCHOR singt ganz leise Leicht, wie Feentritt nur geht, Durch den Raum, ihr Elfen, weht! Viel zu laut die Quelle tönt! Zu laut! Viel zu laut der Zephyr stöhnt! Zu laut! Jagt die wirre Mücke fort! Lasst die Bien nicht summen dort! Auf dem Lilienlager liegt Oberon, im Traum gewiegt! Schlummer schloss sein Augenlid, Das so lang der Schlaf vermied. SOLI O brächt er Ruh und sanfte Lust In unsers trauernden Königs Brust! CHOR Leicht, wie Feentritt nur geht, Durch den Raum, ihr Elfen, weht! Viel zu laut die Quelle tönt! Viel zu laut der Zephyr stöhnt! Zu laut! Viel zu laut! Droll und Puck kommen rasch hinzu DROLL zu den Elfen Fort mit euch ... Steht nicht länger müssig hier herum. PUCK betrachte Oberon mit grosser Teilnahme Warum sieht Oberon auch im Schlaf so traurig aus? DROLL Sein Kummer ist so tief, dass jedes Lächeln darin ertrinkt. PUCK Noch immer? DROLL Ja, mein lieber Puck. So harmlos es auch anfing, Die Königin Titania fand den Frühling schöner als den Herbst. Ein paar Nächte vorher hatte sie wieder den Herbst wegen seiner schönen Farben über alles gelobt. »Du bist unbeständig wie jede Frau«, sagte darauf unser Oberon. Und lächelte. PUCK Er hätte sagen müssen »unbeständig wie der Mann!«, lieber Droll. DROLL Ja - Titania gab ihm auch gleich dieselbe Antwort. »Unbeständig wie der Mann!« PUCK Oder - wie die Menschen, Droll. DROLL Hoffentlich sind die Menschen klüger und lieben einander noch glühender als sie miteinander streiten. Sonst … Ach, lieber Puck, ich spreche es lieber gar nicht aus. PUCK Was ist sonst? DROLL Sonst kommt ein grosses Unglück über unsere ganze Elfenwelt. Denn Oberon und Titania haben einen sehr schlimmen Schwur getan. Sie würden einander nie mehr lieben, bevor nicht zwei Menschen der Welt bewiesen, dass sie sozusagen alle beide recht hätten. PUCK nickt Aber wo gibt es solche Menschen? DROLL Das ist ja der Kummer. Deshalb seufzt doch der König im Traum. PUCK Und du bist trotzdem so guter Laune? DROLL Mit Seufzen ist niemand geholfen. Ich habe unterdessen schon mit dem Suchen begonnen. PUCK Und jetzt berichtest du dem König? DROLL Ja … Aber still davon. Nur wenn Oberon selbst davon zu reden beginnt … Puck macht eine Gebärde der Enttäuschung DROLL lächelnd Es sieht mir aber ganz danach aus … Oberon richtet sich auf, wie aus einem schweren Traum erwachend Arie OBERON Schreckensschwur! - Dein wildes Quälen Selbst im Schlummer niemals ruht! Leiden weckst du, nicht zu zählen, Fachst nur an die inn’re Glut! Immer Angst und immer Schmerzen, Doppelt, wenn der Traum verweilet, Unnennbare Pein im Herzen, Doch kein Balsam, der sie heilet. Schreckensschwur! – Dein wildes Quälen Selbst im Schlaf nicht ruht! Leiden weckst du, nicht zu zählen, Fachst nur an die inn’re Glut! Schreckensschwur! Droll und Puck kommen ehrfürchtig näher DROLL redet ihn mit einer tiefen Verbeugung an Erlaube uns, grosser König … OBERON erwacht völlig Ach, mein Puck! Und du, Droll, guter Freund … DROLL Ich bin nur dein Diener, grosser König. OBERON lächelt Aber der klügste ... DROLL Man bemüht sich, liebster Herr. Die ganze Nacht hab ich gesucht. Von Ost bis West, von Pol zu Pol. OBERON überrascht Hast du sie am Ende schon? DROLL Ich bin erst am Anfang. Er ist da und sie ist dort, und die halbe Welt ist zwischen ihnen. Er ist ein Ritter am Hof des Kaisers Karl und heisst Hüon von Bordeaux. Sie ist die Prinzessin Rezia, die Tochter des grossen Kalifen Harun al Raschid. Wenn diese beiden sich so beständig über alle Massen erweisen, wie man annehmen muss, dann ist dein Schwur erfüllt und dann … nun du weisst ja, grosser König. OBERON zärtlich Dann kehrt Titania zu mir zurück! DROLL Aber Titania wird nur dann den Schwur als erfüllt ansehen, wenn die Prüfungen so hart werden, wie es der Streit war. OBERON Noch länger suchen? DROLL Erst müssen sie schon einander finden. Aber dann wieder verlieren und wieder finden und trotzdem nicht voneinander lassen. Hüon ist mit seinem Waffenmeister Scherasmin an unserem Zauberwald vorübergezogen, da war nur noch ganz wenig nötig. Ein paar tanzende Sonnenstrahlen, eine raunende Stimme, und schon habe ich ihn hinter mir hergezogen, wie ich wollte. Gleich wirst du ihn sehen, grosser König. Hüon und Scherasmin kommen nach vorne HÜON Es kam wie Gesang aus der Luft. Ihre Stimme! SCHERASMIN Sagen S endlich, Euer Gnaden, wie diese rätselhafte »Sie« heisst. Das ist doch eine unnötige Quälerei. Eine Geliebte ohne Namen! Eine Schönheit, die man nicht sieht. Eine Braut, von der man nur träumt. Da hätt ich mir längst eine beigebogen, die ich vor mir hab … HÜON Wer wirklich in der Tiefe liebt, ist für alle blind … bis er die Geliebte gefunden hat. SCHERASMIN Ich weiss nicht, wie tief Ihre Gefühle sitzen, Euer Gnaden. Meine wohnen in der Gurgel und im Magen. Einen Hunger hab ich, dass ich weinen möcht, und einen Durst! HÜON Hörst du nicht, Scherasmin? Alles tönt und klingt. Auf einmal werde ich auch so müde. sinkt um SCHERASMIN lagert sich wie er Ich rieche einen guten Braten. Und der gute Wein … sinkt in Schlaf HÜON Geliebte Braut … In der Mitte des Hintergrundes ziehen sich die Blütenranken nach oben, und wie in einem Blumenrahmen wird ein kleiner persische Kiosk sichtbar, in dessen Mitte Rezia sitzt, mit einer Laute in der Hand Vision REZIA Warum musst du schlafen, o Held voll Mut? Ein Mädchen sitzt weinend an Babylons Flut! Auf, rette sie dir, eh als Opfer sie sinkt! Güienne, zu Hilfe, die Schönheit dir winkt! OBERON bewegt seinen Zauberstab Genug! Die Blütenranken schliessen sich wieder und die Vision verschwindet SCHERASMIN schaut um sich Hilfe, Herr Hüon! Wo sind wir? geht zu ihm und rüttelt ihn Aufwachen! Aufstehen! HÜON wehrt sich; noch im Halbschlaf Lass mich doch … sehnsüchtig Du holdes Bild! wacht endlich völlig auf Was war das eben? SCHERASMIN sieht sich misstrauisch um Am Ende waren wir richtig verzaubert? In dieser merkwürdigen Gegend muss man schon auf alles gefasst sein. HÜON Dann hat die Qual des Suchens ein Ende … SCHERASMIN Das ist mir eine schöne Zauberei, die einen so mir nix dir nix ums schöne Leben bringt. OBERON tritt, gefolgt von Puck und Droll, vor die beiden Habt keine Sorge. Ich bin dein Freund, Herr Hüon von Bordeaux. HÜON Du kennst mich? OBERON Freilich! DROLL fällt ein Wir wissen auch, dass du hier die Frau suchst, die von Anbeginn für dich bestimmt ist. Weil du sie im ganzen Frankenland nicht gefunden hast, bist du über das Meer gekommen. HÜON Ich würde über alle Meere der Welt fahren. OBERON Das wirst du auch noch tun müssen. DROLL einfallend … aber schon mit ihr, nach der du dich sehnst … HÜON Wer kann so etwas versprechen? OBERON mit Würde Ich bin Oberon, der König der Elfen. SCHERASMIN Nix als schöne Worte und gute Ratschläge. Davon kann man nicht fett werden! DROLL Was willst du sonst von uns? SCHERASMIN Das ist für mich kein Ratschlag, der mir nicht rät, wo wir zuschlagen müssen. Das sag uns, lieber Herr! Dann holen wir uns schon die Braut und alles, was dazugehört. OBERON lächelnd Du wirst zufrieden sein, lustiger Bursch. Er winkt nach rückwärts. Zwei Elfen bringen auf einem Polster zu Hüon ein Horn, zwei andere Genien treten zu Scherasmin auf ihrem Polster steht ein goldener Becher OBERON Nimm dir das Horn, Hüon von Bordeaux. DROLL Bläst du leise hinein, Hüon, wird dir sogleich ein Zauber aus der Ferne helfen. Bläst du mit ganzem Atem, dann rufst du Oberon selbst. HÜON Oh, das versteh ich, Nur der findet ganz die Liebe, der sich ihr ganz hingibt. SCHERASMIN Was soll ich denn mit dem Becher da … ? OBERON Trink daraus, wenn du in Bedrängnis bist. SCHERASMIN Oh, dann bin ich immer in Bedrängnis. nimmt und trinkt Das ist ja grossartig. Da wird man sofort dreimal so couragiert. Komm, trink mit mir, fescher Geist! hinter Puck her. Puck entwischt ihm HÜON Vorwärts, Scherasmin! Worauf wartest du noch? geht voraus Oder willst du jetzt nicht mehr, weil es ernst wird? SCHERASMIN trinkt rasch aus dem Becher Von mir aus bis ans Ende der Welt, Herr Hüon. Wenn man so ausgerüstet wird … Da riskier ich jeden Krieg … Feen, Genien und Elfen erscheinen zu Tänzen und Gruppierungen. Hüon von Bordeaux hält sich rechts vorn auf. Oberon inmitten der Feen, Genien und Elfen. Scherasmin links vorn Ensemble FEENCHOR Ehre und Heil dem, der treu ist ed brav! In Oberon zeigt sich stets ein Freund! Doch weh für den Feigen, Verräter und Sklav ! Die Rache der Feen bereit erscheint. Ehre und Heil dein, der treu ist und brav! Ehre und Heil! HÜON zu Oberon Sei ein Führer mir, holder Geist! Zu dem Thron des Ungläubigen leite mich, Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt, Dort zeig die Treu deines Hüon sich. OBERON Es küsst die Sonne den Purpursaum, Der um Feenlauben fliesst, Oft muss sie sinken in jene Flut, Eh, sterblicher Ritter, vergönnt dir ist Zu nahen Bagdads Schloss. Doch sieh! Mein Lilienzepter weht, Und Bagdad liegt vor dir. In der Mitte des Hintergrundes ziehen sich die Blütenranken wieder nach oben, und wie in einem Blumengarten, von der Abendsonne beleuchtet, wird am Ufer des Tigris die Stadt Bagdad sichtbar HÜON Kann ich meinen Augen trau n? Ja, auf gold ne Zinnen hier Sich das Abendrot ergiesset, Und der Strom in reicher Zier Schnell zu seinem Meere fliesset. Doch ach, wo find ich sie, Die mir Liebe im Schlummer hat gespendet? Floh sie denn auf ewig mich? Hat der Klang denn ganz geendet? OBERON Getrost, mein Held, getrost! Nach Ruhme strebe kühn! Nur fort, die Lieb wird dir in Babylon erblühn. Er verschwindet unauffällig inmitten der Feen und Elfen ELFENCHOR Eil, o Held! Liebe und Ruhm, Sie werden bald dein schönes Eigentum! Eil, o Held, Liebe und Ruhm, Lieb sei dein Eigentum! HÜON Sei ein Führer mir, holder Geist! Zum Kalifen leite mich! Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt! Holder Geist, sei mein Führer, Leite zu dem Gottverworf’nen mich! Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt, Dort zeig die Treu deines Hüon sich! Sei mein Führer! - Du holder Geist! - Feen, Genien und Elfen verschwinden nach allen Seiten hin. Oberons Blumenlager versinkt; die Blütenranken ziehen sich vor dem vollen Anblick der in der Abendsonne liegenden Stadt Bagdad nach oben, unten und nach den Seiten hin zurück ZWEITE SZENE Auf einer Strasse aus dem Zauberwald Oberons nach Bagdad SCHERASMIN kommt mit Droll und Hüon; er geht ein paar Schritte vor den beiden Immer voran, Herr Hüon! Jetzt ist schon lange genug gescheit geredet worden. Ich hab einen Hunger DROLL Und dein Becher? SCHERASMIN Das ist es ja Wenn man in einem fort trinkt, braucht man erst recht eine Unterlag für den Magen. DROLL Ich will dir noch einen Rat geben, bevor du weiterziehst, Hüon. HÜON Wie ich Rezia gewinne? DROLL Ihr Herz hast du längst. Du musst jetzt nur dazusehen, wie du sie am besten aus dem Palast des Kalifen bringst. reicht ihm und Scherasmin zwei kostbare Röcke Verkleidet euch mit diesen Röcken. Auf diese Weise könnt ihr ungehindert in den Palast hineinkommen und euch unter die Grossen des Kalifen mengen. SCHERASMIN Aber das Schwert behalten wir unter dem Rock! Und wenn s keiner vermutet, schlagen wir drein. DROLL Ihr seid nur zwei gegen Unzählige. Aber wenn es schlimm wird, gebraucht das Horn. SCHERASMIN Wird Oberon wirklich erscheinen, wenn wir ihn rufen? DROLL Gewissi Aber dann dürft ihr eins nicht vergessen dass der nächste Tag vielleicht noch schlimmere Not bringt. HÜON Not, wenn ich meine Rezia für immer habe? Was fehlt mit dann noch zu meinem Glück? DROLL Du musst erst entdecken, wo es für dich wächst, HÜON Aus eurem Zauber? DROLL Nein, Hüon, viel seltsamer. Aus Eurem Leid! Er verschwindet. Hüon und Scherasmin blicken ihm überrascht und nachdenklich nach. Dann fasst Hüon, weiterschreitend, neuen Mut Arie HÜON Von Jugend auf in dem Kampfgefild , Die Lanze hoch und vor den Schild, Stets da, wo sich der Mann erprobt, Am wild sten Schlacht und Kampflust tobt. Führend des Vaters Schwert, Stolz, dass sein Name mich ehrt; Im Herzen noch die Liebe schwieg. Mein einz ges Streben Sieg! Sieg! Sieg!- Jetzt giesst sich aus ein sanft rer Glanz Auf meines Lebens Wogentanz, Der Schönheit Lächeln mildert zart Des Ruhmes wilde Männerart. Süss, wie des Abends Weh n, Stern in der Nacht so schön, Nichts reizender s dir je verblieb Um mich zu fesseln Lieb ! Lieb ! Liebe! – Ob aber auch neues Gefühl mich durchbebt, Doch stets noch die frühere Glut mich belebt! Sein ohne Lieb welch düst rer Trauerflor! Doch Sein ohne Ehre, den Tod zög ich vor! DRITTE SZENE Eine offene Halle im Harem des Kalifen Harun al Raschid Finale REZIA allein Eil, edler Held! Befreie dir Die Braut, die deiner wartet hier! Eh soll die Hand mir Tod verleih n Als eines andern sein, denn dein! Ja, o Herr! Mein Heil, mein Leben! Rezia ist für ewig dein, Liebe wusste wohl zu prägen Meiner Brust dein Siegel ein. Ja, im Herzen ruht dein Bildnis, Dort bestimmt es ganz mein Los! Ja, im Herzen ruht dein Bildnis, Wie der Tropfen in der Tulpe Taugetränktem Liebesschoss. Ja, o Herr! Mein Heil, mein Leben! Rezia ist für ewig dein FATIME tritt eilig ein, freudig Glück! Freude! Gerettet sind wir in der Not! Auf! Er ist da und trotzet kühn dem Tod! REZIA erwartungsvoll Da? ? Wo? ? Süsse Fatime, rede weiter fort! FATIME Heut abend führte zu Namuna ihn der Zufall! Nein, das Schicksal! Fürwahr, das Schicksal! Dort, ganz Wort für Wort, hört er, was dir im Traum erschien, Und schwur zu retten ans den Fesseln dich, Wo nicht, den Tod für sich! REZIA Sagt ich s nicht? Sagt ich s nicht? Duettino BEIDE O welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O, welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O welches Glück! O welches Glück! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! Liebe hat erfüllt den Traum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! O welches Glück, o welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O seine Nähe trag ich/trägt sie kaum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! Seine Nähe trag ich/trägt sie kaum! iebe hat erfüllt den Traum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! FATIME Horch, Herrin, horch! Auf der Terrasse Bahn Schon hört man des Harems Wächter nahn, Und sieh , die Sklaven kommen sacht, Weil schon zut Ruhe ruft die Nacht. Rezia and Fatime kommen vor und geben einander Zeichen des geheimen Einverständnisses. Die Janitscharenmusik bewegt sich langsam auf die Terrasse. Mesru, der sehr dicke Anführer der Haremswächter, erscheint wackelnd mit ihnen. Dreissig Mann Wachen von ebendaher, nehmen hinter der Musik Aufstellung CHOR Dunkel ist es schon und spät, Und von jedem Minaret Stimmen zum Gebet schon riefen, Die Lüftchen selbst entschliefen. Länger bleibt nicht hier am Ort, Fort zur Ruh, fort, fort, fort, fort! Der Vollmond steigt herauf und überflutet mit seinem Licht die Halle REZIA beiseite Seele, froh in Jubelklängen, Wie soll ich zurück dich drängen? Nur zu laut tut dich ja kund Das glüh’nde Aug ; beredter Mund! Dass dich nicht verrat ein Wort, Fort zur Ruhe, fort, nur fort! CHOR Länger bleibt nicht hier am Ort, Fort zur Ruh ; fort zur Ruh ! Dunkel ist es schon und spät, Und von jedem Minaret Stimmen rufen zum Gebet! Das Lüftchen selber schlafen geht, Fort, drum fort! Fort, nur fort! Nur fort, nur fort! Die Janitscharenmusik bewegt sich langsam hinweg Ouvertüre DROLL Lasst mich erzählen, wie mein Herr, Oberon, der König der Elfen, durch die Liebe zweier Menschen mit seiner Gemahlin Titania versöhnt wird! ERSTER AKT ERSTE SZENE Feengarten im Reiche Oberons, in üppig blühender Blumenpracht. Oberon liegt schlafend auf dem Blumenlager. Genien und Feen sind in einem Tableau gruppiert, das sich bis zum Beginn des Gesanges nur wenig bewegt. Zum Anfang des Chores erscheinen die Elfen, um sich vereint mit den Genien in verschiedenartigen Gruppierungen zu zeigen. Alle tragen Lilienkränze auf dem Kopf und halten Lilienstengel in den Händen Introduktion ELFENCHOR singt ganz leise Leicht, wie Feentritt nur geht, Durch den Raum, ihr Elfen, weht! Viel zu laut die Quelle tönt! Zu laut! Viel zu laut der Zephyr stöhnt! Zu laut! Jagt die wirre Mücke fort! Lasst die Bien nicht summen dort! Auf dem Lilienlager liegt Oberon, im Traum gewiegt! Schlummer schloss sein Augenlid, Das so lang der Schlaf vermied. SOLI O brächt er Ruh und sanfte Lust In unsers trauernden Königs Brust! CHOR Leicht, wie Feentritt nur geht, Durch den Raum, ihr Elfen, weht! Viel zu laut die Quelle tönt! Viel zu laut der Zephyr stöhnt! Zu laut! Viel zu laut! Droll und Puck kommen rasch hinzu DROLL zu den Elfen Fort mit euch ... Steht nicht länger müssig hier herum. PUCK betrachte Oberon mit grosser Teilnahme Warum sieht Oberon auch im Schlaf so traurig aus? DROLL Sein Kummer ist so tief, dass jedes Lächeln darin ertrinkt. PUCK Noch immer? DROLL Ja, mein lieber Puck. So harmlos es auch anfing, Die Königin Titania fand den Frühling schöner als den Herbst. Ein paar Nächte vorher hatte sie wieder den Herbst wegen seiner schönen Farben über alles gelobt. »Du bist unbeständig wie jede Frau«, sagte darauf unser Oberon. Und lächelte. PUCK Er hätte sagen müssen »unbeständig wie der Mann!«, lieber Droll. DROLL Ja - Titania gab ihm auch gleich dieselbe Antwort. »Unbeständig wie der Mann!« PUCK Oder - wie die Menschen, Droll. DROLL Hoffentlich sind die Menschen klüger und lieben einander noch glühender als sie miteinander streiten. Sonst … Ach, lieber Puck, ich spreche es lieber gar nicht aus. PUCK Was ist sonst? DROLL Sonst kommt ein grosses Unglück über unsere ganze Elfenwelt. Denn Oberon und Titania haben einen sehr schlimmen Schwur getan. Sie würden einander nie mehr lieben, bevor nicht zwei Menschen der Welt bewiesen, dass sie sozusagen alle beide recht hätten. PUCK nickt Aber wo gibt es solche Menschen? DROLL Das ist ja der Kummer. Deshalb seufzt doch der König im Traum. PUCK Und du bist trotzdem so guter Laune? DROLL Mit Seufzen ist niemand geholfen. Ich habe unterdessen schon mit dem Suchen begonnen. PUCK Und jetzt berichtest du dem König? DROLL Ja … Aber still davon. Nur wenn Oberon selbst davon zu reden beginnt … Puck macht eine Gebärde der Enttäuschung DROLL lächelnd Es sieht mir aber ganz danach aus … Oberon richtet sich auf, wie aus einem schweren Traum erwachend Arie OBERON Schreckensschwur! - Dein wildes Quälen Selbst im Schlummer niemals ruht! Leiden weckst du, nicht zu zählen, Fachst nur an die inn’re Glut! Immer Angst und immer Schmerzen, Doppelt, wenn der Traum verweilet, Unnennbare Pein im Herzen, Doch kein Balsam, der sie heilet. Schreckensschwur! – Dein wildes Quälen Selbst im Schlaf nicht ruht! Leiden weckst du, nicht zu zählen, Fachst nur an die inn’re Glut! Schreckensschwur! Droll und Puck kommen ehrfürchtig näher DROLL redet ihn mit einer tiefen Verbeugung an Erlaube uns, grosser König … OBERON erwacht völlig Ach, mein Puck! Und du, Droll, guter Freund … DROLL Ich bin nur dein Diener, grosser König. OBERON lächelt Aber der klügste ... DROLL Man bemüht sich, liebster Herr. Die ganze Nacht hab ich gesucht. Von Ost bis West, von Pol zu Pol. OBERON überrascht Hast du sie am Ende schon? DROLL Ich bin erst am Anfang. Er ist da und sie ist dort, und die halbe Welt ist zwischen ihnen. Er ist ein Ritter am Hof des Kaisers Karl und heisst Hüon von Bordeaux. Sie ist die Prinzessin Rezia, die Tochter des grossen Kalifen Harun al Raschid. Wenn diese beiden sich so beständig über alle Massen erweisen, wie man annehmen muss, dann ist dein Schwur erfüllt und dann … nun du weisst ja, grosser König. OBERON zärtlich Dann kehrt Titania zu mir zurück! DROLL Aber Titania wird nur dann den Schwur als erfüllt ansehen, wenn die Prüfungen so hart werden, wie es der Streit war. OBERON Noch länger suchen? DROLL Erst müssen sie schon einander finden. Aber dann wieder verlieren und wieder finden und trotzdem nicht voneinander lassen. Hüon ist mit seinem Waffenmeister Scherasmin an unserem Zauberwald vorübergezogen, da war nur noch ganz wenig nötig. Ein paar tanzende Sonnenstrahlen, eine raunende Stimme, und schon habe ich ihn hinter mir hergezogen, wie ich wollte. Gleich wirst du ihn sehen, grosser König. Hüon und Scherasmin kommen nach vorne HÜON Es kam wie Gesang aus der Luft. Ihre Stimme! SCHERASMIN Sagen S endlich, Euer Gnaden, wie diese rätselhafte »Sie« heisst. Das ist doch eine unnötige Quälerei. Eine Geliebte ohne Namen! Eine Schönheit, die man nicht sieht. Eine Braut, von der man nur träumt. Da hätt ich mir längst eine beigebogen, die ich vor mir hab … HÜON Wer wirklich in der Tiefe liebt, ist für alle blind … bis er die Geliebte gefunden hat. SCHERASMIN Ich weiss nicht, wie tief Ihre Gefühle sitzen, Euer Gnaden. Meine wohnen in der Gurgel und im Magen. Einen Hunger hab ich, dass ich weinen möcht, und einen Durst! HÜON Hörst du nicht, Scherasmin? Alles tönt und klingt. Auf einmal werde ich auch so müde. sinkt um SCHERASMIN lagert sich wie er Ich rieche einen guten Braten. Und der gute Wein … sinkt in Schlaf HÜON Geliebte Braut … In der Mitte des Hintergrundes ziehen sich die Blütenranken nach oben, und wie in einem Blumenrahmen wird ein kleiner persische Kiosk sichtbar, in dessen Mitte Rezia sitzt, mit einer Laute in der Hand Vision REZIA Warum musst du schlafen, o Held voll Mut? Ein Mädchen sitzt weinend an Babylons Flut! Auf, rette sie dir, eh als Opfer sie sinkt! Güienne, zu Hilfe, die Schönheit dir winkt! OBERON bewegt seinen Zauberstab Genug! Die Blütenranken schliessen sich wieder und die Vision verschwindet SCHERASMIN schaut um sich Hilfe, Herr Hüon! Wo sind wir? geht zu ihm und rüttelt ihn Aufwachen! Aufstehen! HÜON wehrt sich; noch im Halbschlaf Lass mich doch … sehnsüchtig Du holdes Bild! wacht endlich völlig auf Was war das eben? SCHERASMIN sieht sich misstrauisch um Am Ende waren wir richtig verzaubert? In dieser merkwürdigen Gegend muss man schon auf alles gefasst sein. HÜON Dann hat die Qual des Suchens ein Ende … SCHERASMIN Das ist mir eine schöne Zauberei, die einen so mir nix dir nix ums schöne Leben bringt. OBERON tritt, gefolgt von Puck und Droll, vor die beiden Habt keine Sorge. Ich bin dein Freund, Herr Hüon von Bordeaux. HÜON Du kennst mich? OBERON Freilich! DROLL fällt ein Wir wissen auch, dass du hier die Frau suchst, die von Anbeginn für dich bestimmt ist. Weil du sie im ganzen Frankenland nicht gefunden hast, bist du über das Meer gekommen. HÜON Ich würde über alle Meere der Welt fahren. OBERON Das wirst du auch noch tun müssen. DROLL einfallend … aber schon mit ihr, nach der du dich sehnst … HÜON Wer kann so etwas versprechen? OBERON mit Würde Ich bin Oberon, der König der Elfen. SCHERASMIN Nix als schöne Worte und gute Ratschläge. Davon kann man nicht fett werden! DROLL Was willst du sonst von uns? SCHERASMIN Das ist für mich kein Ratschlag, der mir nicht rät, wo wir zuschlagen müssen. Das sag uns, lieber Herr! Dann holen wir uns schon die Braut und alles, was dazugehört. OBERON lächelnd Du wirst zufrieden sein, lustiger Bursch. Er winkt nach rückwärts. Zwei Elfen bringen auf einem Polster zu Hüon ein Horn, zwei andere Genien treten zu Scherasmin auf ihrem Polster steht ein goldener Becher OBERON Nimm dir das Horn, Hüon von Bordeaux. DROLL Bläst du leise hinein, Hüon, wird dir sogleich ein Zauber aus der Ferne helfen. Bläst du mit ganzem Atem, dann rufst du Oberon selbst. HÜON Oh, das versteh ich, Nur der findet ganz die Liebe, der sich ihr ganz hingibt. SCHERASMIN Was soll ich denn mit dem Becher da … ? OBERON Trink daraus, wenn du in Bedrängnis bist. SCHERASMIN Oh, dann bin ich immer in Bedrängnis. nimmt und trinkt Das ist ja grossartig. Da wird man sofort dreimal so couragiert. Komm, trink mit mir, fescher Geist! hinter Puck her. Puck entwischt ihm HÜON Vorwärts, Scherasmin! Worauf wartest du noch? geht voraus Oder willst du jetzt nicht mehr, weil es ernst wird? SCHERASMIN trinkt rasch aus dem Becher Von mir aus bis ans Ende der Welt, Herr Hüon. Wenn man so ausgerüstet wird … Da riskier ich jeden Krieg … Feen, Genien und Elfen erscheinen zu Tänzen und Gruppierungen. Hüon von Bordeaux hält sich rechts vorn auf. Oberon inmitten der Feen, Genien und Elfen. Scherasmin links vorn Ensemble FEENCHOR Ehre und Heil dem, der treu ist ed brav! In Oberon zeigt sich stets ein Freund! Doch weh für den Feigen, Verräter und Sklav ! Die Rache der Feen bereit erscheint. Ehre und Heil dein, der treu ist und brav! Ehre und Heil! HÜON zu Oberon Sei ein Führer mir, holder Geist! Zu dem Thron des Ungläubigen leite mich, Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt, Dort zeig die Treu deines Hüon sich. OBERON Es küsst die Sonne den Purpursaum, Der um Feenlauben fliesst, Oft muss sie sinken in jene Flut, Eh, sterblicher Ritter, vergönnt dir ist Zu nahen Bagdads Schloss. Doch sieh! Mein Lilienzepter weht, Und Bagdad liegt vor dir. In der Mitte des Hintergrundes ziehen sich die Blütenranken wieder nach oben, und wie in einem Blumengarten, von der Abendsonne beleuchtet, wird am Ufer des Tigris die Stadt Bagdad sichtbar HÜON Kann ich meinen Augen trau n? Ja, auf gold ne Zinnen hier Sich das Abendrot ergiesset, Und der Strom in reicher Zier Schnell zu seinem Meere fliesset. Doch ach, wo find ich sie, Die mir Liebe im Schlummer hat gespendet? Floh sie denn auf ewig mich? Hat der Klang denn ganz geendet? OBERON Getrost, mein Held, getrost! Nach Ruhme strebe kühn! Nur fort, die Lieb wird dir in Babylon erblühn. Er verschwindet unauffällig inmitten der Feen und Elfen ELFENCHOR Eil, o Held! Liebe und Ruhm, Sie werden bald dein schönes Eigentum! Eil, o Held, Liebe und Ruhm, Lieb sei dein Eigentum! HÜON Sei ein Führer mir, holder Geist! Zum Kalifen leite mich! Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt! Holder Geist, sei mein Führer, Leite zu dem Gottverworf’nen mich! Dort sei der Arm, sei das Herz bewährt, Dort zeig die Treu deines Hüon sich! Sei mein Führer! - Du holder Geist! - Feen, Genien und Elfen verschwinden nach allen Seiten hin. Oberons Blumenlager versinkt; die Blütenranken ziehen sich vor dem vollen Anblick der in der Abendsonne liegenden Stadt Bagdad nach oben, unten und nach den Seiten hin zurück ZWEITE SZENE Auf einer Strasse aus dem Zauberwald Oberons nach Bagdad SCHERASMIN kommt mit Droll und Hüon; er geht ein paar Schritte vor den beiden Immer voran, Herr Hüon! Jetzt ist schon lange genug gescheit geredet worden. Ich hab einen Hunger DROLL Und dein Becher? SCHERASMIN Das ist es ja Wenn man in einem fort trinkt, braucht man erst recht eine Unterlag für den Magen. DROLL Ich will dir noch einen Rat geben, bevor du weiterziehst, Hüon. HÜON Wie ich Rezia gewinne? DROLL Ihr Herz hast du längst. Du musst jetzt nur dazusehen, wie du sie am besten aus dem Palast des Kalifen bringst. reicht ihm und Scherasmin zwei kostbare Röcke Verkleidet euch mit diesen Röcken. Auf diese Weise könnt ihr ungehindert in den Palast hineinkommen und euch unter die Grossen des Kalifen mengen. SCHERASMIN Aber das Schwert behalten wir unter dem Rock! Und wenn s keiner vermutet, schlagen wir drein. DROLL Ihr seid nur zwei gegen Unzählige. Aber wenn es schlimm wird, gebraucht das Horn. SCHERASMIN Wird Oberon wirklich erscheinen, wenn wir ihn rufen? DROLL Gewissi Aber dann dürft ihr eins nicht vergessen dass der nächste Tag vielleicht noch schlimmere Not bringt. HÜON Not, wenn ich meine Rezia für immer habe? Was fehlt mit dann noch zu meinem Glück? DROLL Du musst erst entdecken, wo es für dich wächst, HÜON Aus eurem Zauber? DROLL Nein, Hüon, viel seltsamer. Aus Eurem Leid! Er verschwindet. Hüon und Scherasmin blicken ihm überrascht und nachdenklich nach. Dann fasst Hüon, weiterschreitend, neuen Mut Arie HÜON Von Jugend auf in dem Kampfgefild , Die Lanze hoch und vor den Schild, Stets da, wo sich der Mann erprobt, Am wild sten Schlacht und Kampflust tobt. Führend des Vaters Schwert, Stolz, dass sein Name mich ehrt; Im Herzen noch die Liebe schwieg. Mein einz ges Streben Sieg! Sieg! Sieg!- Jetzt giesst sich aus ein sanft rer Glanz Auf meines Lebens Wogentanz, Der Schönheit Lächeln mildert zart Des Ruhmes wilde Männerart. Süss, wie des Abends Weh n, Stern in der Nacht so schön, Nichts reizender s dir je verblieb Um mich zu fesseln Lieb ! Lieb ! Liebe! – Ob aber auch neues Gefühl mich durchbebt, Doch stets noch die frühere Glut mich belebt! Sein ohne Lieb welch düst rer Trauerflor! Doch Sein ohne Ehre, den Tod zög ich vor! DRITTE SZENE Eine offene Halle im Harem des Kalifen Harun al Raschid Finale REZIA allein Eil, edler Held! Befreie dir Die Braut, die deiner wartet hier! Eh soll die Hand mir Tod verleih n Als eines andern sein, denn dein! Ja, o Herr! Mein Heil, mein Leben! Rezia ist für ewig dein, Liebe wusste wohl zu prägen Meiner Brust dein Siegel ein. Ja, im Herzen ruht dein Bildnis, Dort bestimmt es ganz mein Los! Ja, im Herzen ruht dein Bildnis, Wie der Tropfen in der Tulpe Taugetränktem Liebesschoss. Ja, o Herr! Mein Heil, mein Leben! Rezia ist für ewig dein FATIME tritt eilig ein, freudig Glück! Freude! Gerettet sind wir in der Not! Auf! Er ist da und trotzet kühn dem Tod! REZIA erwartungsvoll Da? ? Wo? ? Süsse Fatime, rede weiter fort! FATIME Heut abend führte zu Namuna ihn der Zufall! Nein, das Schicksal! Fürwahr, das Schicksal! Dort, ganz Wort für Wort, hört er, was dir im Traum erschien, Und schwur zu retten ans den Fesseln dich, Wo nicht, den Tod für sich! REZIA Sagt ich s nicht? Sagt ich s nicht? Duettino BEIDE O welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O, welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O welches Glück! O welches Glück! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! Liebe hat erfüllt den Traum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! O welches Glück, o welches Glück! REZIA Seine Nähe trag ich kaum! FATIME Sie erträgt es kaum! BEIDE O seine Nähe trag ich/trägt sie kaum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! Seine Nähe trag ich/trägt sie kaum! iebe hat erfüllt den Traum! Hoffnung gab ihn mir/ihr zurück! FATIME Horch, Herrin, horch! Auf der Terrasse Bahn Schon hört man des Harems Wächter nahn, Und sieh , die Sklaven kommen sacht, Weil schon zut Ruhe ruft die Nacht. Rezia and Fatime kommen vor und geben einander Zeichen des geheimen Einverständnisses. Die Janitscharenmusik bewegt sich langsam auf die Terrasse. Mesru, der sehr dicke Anführer der Haremswächter, erscheint wackelnd mit ihnen. Dreissig Mann Wachen von ebendaher, nehmen hinter der Musik Aufstellung CHOR Dunkel ist es schon und spät, Und von jedem Minaret Stimmen zum Gebet schon riefen, Die Lüftchen selbst entschliefen. Länger bleibt nicht hier am Ort, Fort zur Ruh, fort, fort, fort, fort! Der Vollmond steigt herauf und überflutet mit seinem Licht die Halle REZIA beiseite Seele, froh in Jubelklängen, Wie soll ich zurück dich drängen? Nur zu laut tut dich ja kund Das glüh’nde Aug ; beredter Mund! Dass dich nicht verrat ein Wort, Fort zur Ruhe, fort, nur fort! CHOR Länger bleibt nicht hier am Ort, Fort zur Ruh ; fort zur Ruh ! Dunkel ist es schon und spät, Und von jedem Minaret Stimmen rufen zum Gebet! Das Lüftchen selber schlafen geht, Fort, drum fort! Fort, nur fort! Nur fort, nur fort! Die Janitscharenmusik bewegt sich langsam hinweg Weber,Carl Maria von/Oberon+/II